1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Юмор 2018

Тема в разделе "Флейм", создана пользователем Sharp_ey, 1 янв 2018.

Статус темы:
Закрыта.
Страница 11 из 176

  1. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Legacy

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.153
    Эта тема является продолжением "Юмор 2017".

    Просьба полотна юмора прятать под тег "cut". Проигнорировавшие просьбу будут заблокированы в теме на неделю.

    архив: 2005-2006 | 2006-2008 | 2008-2009 | 2009-2011 | 2012-2013 | 2014-2015 | 2015-2016 | 2016| 2017
     
    Последнее редактирование модератором: 20 дек 2018
    Sharp_ey, 1 янв 2018
    #1
    Dimouse, Alchemiss, Mel Shlemming и 2 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Игорь_20

    Игорь_20

    Регистрация:
    19 авг 2009
    Сообщения:
    504
    приложение.jpg
     
    Игорь_20, 28 янв 2018
    #201
    nop, Wilco, Birm и 3 другим нравится это.

  4. Mel Shlemming Кровавый большевик

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.505
    Mel Shlemming, 28 янв 2018
    #202
    пепяка и Текстоплёт нравится это.

  5. drugon Adventure-seeker @ in the Cyber Dungeon quest!

    drugon

    Регистрация:
    6 май 2004
    Сообщения:
    14.498
    Мда, куда уж там надмозгам, переводившим Fallout, до современных любителей-переводчиков манги...
    upload_2018-1-28_19-56-2.png
     
    drugon, 28 янв 2018
    #203
    Колючий и Skud нравится это.

  6. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.195
    @drugon, там ещё примечание!
     
    R4kk00n, 28 янв 2018
    #204
    pause_break, nop, Birm и ещё 1-му нравится это.

  7. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    что лейтинант - не офицер в той вселенной.
     
    IdeaGen, 28 янв 2018
    #205

  8. nihille

    nihille

    Регистрация:
    1 фев 2011
    Сообщения:
    82
    Последнее редактирование: 29 янв 2018
    nihille, 29 янв 2018
    #206
    angel-fear, nop, Birm и 8 другим нравится это.

  9. SSW85

    SSW85

    Регистрация:
    1 апр 2009
    Сообщения:
    622
    Так вот ты какой, хардкор.
     
    SSW85, 29 янв 2018
    #207

  10. пепяка

    пепяка

    Регистрация:
    10 дек 2011
    Сообщения:
    3.455
    @drugon, а что за манга и глава? Просто интересно что там в английском переводе.
     
    пепяка, 29 янв 2018
    #208

  11. drugon Adventure-seeker @ in the Cyber Dungeon quest!

    drugon

    Регистрация:
    6 май 2004
    Сообщения:
    14.498
    @R4kk00n, @пепяка, Читать мангу Грабитель глава 4
    Там как бы фишка такая, что речь идёт о sergeant major. Какая там точно структура армии не уточняется, но по всей видимости это старшее унтер-офицерское звание, после которого следует уже старший офицерский состав. Подчинённый данной героини и правда фамильярно опускает sergeant и всё бы хорошо, но... переводчик нигде не даёт ремарку на этот счёт, поэтому получается какая-то несуразица, пока не доходит до этого момента в манге, где уже становится понятно, почему этот персонаж то майор, то сержант. Да и то, если более или менее представляешь структуру иностранных армий.
     
    drugon, 29 янв 2018
    #209

  12. Игорь_20

    Игорь_20

    Регистрация:
    19 авг 2009
    Сообщения:
    504
    терм 2.jpg
     
    Игорь_20, 29 янв 2018
    #210
    pct нравится это.

  13. Владимир9

    Владимир9

    Регистрация:
    27 янв 2018
    Сообщения:
    0
    5-810x631.jpg
     
    Владимир9, 29 янв 2018
    #211
    nop, tovRobi, Lunat и 6 другим нравится это.

  14. пепяка

    пепяка

    Регистрация:
    10 дек 2011
    Сообщения:
    3.455
    @drugon, ну да, sergeant major у америкосов вроде не офицерское звание, как и всякие Warrant Officer'ы, не смотря на название. Так что там скорее не переводчик накосячил, а редактор, который непосредственно в картинку все это вставляет. Если это разные люди, конечно. :)
     
    пепяка, 29 янв 2018
    #212

  15. Игорь_20

    Игорь_20

    Регистрация:
    19 авг 2009
    Сообщения:
    504
    лампочка.jpg
     
    Игорь_20, 30 янв 2018
    #213
    nop, tovRobi, Колючий и 6 другим нравится это.

  16. Timur late night douche

    Timur

    Legacy

    Регистрация:
    22 май 2007
    Сообщения:
    6.661
    Timur, 30 янв 2018
    #214
    Arctic Baron, Revolter, nop и 10 другим нравится это.

  17. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.195
    У Шекспира это могло означать какую-нибудь грязную шутку (и, скорее всего, означало)
     
    R4kk00n, 30 янв 2018
    #215

  18. DJKrolik

    DJKrolik

    Регистрация:
    22 сен 2005
    Сообщения:
    6.396
    ai101.fastpic.ru_big_2018_0130_f4_ea7d56ca821cfbd4864ff7378d1647f4.jpg
     
    DJKrolik, 30 янв 2018
    #216
    nop, tovRobi, Lunat и 4 другим нравится это.

  19. Grue13 Manul12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.807
    @DJKrolik,
    Из правил темы:
     
    Grue13, 30 янв 2018
    #217
    DJKrolik нравится это.

  20. Grongy зе мост бэдэсс мазафака он зе плэнет

    Grongy

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    21 мар 2014
    Сообщения:
    3.729
    А где ты увидел маты? Прочитал как "Цика Блайат".
     
    Grongy, 30 янв 2018
    #218
    nilegio и DJKrolik нравится это.

  21. Timur late night douche

    Timur

    Legacy

    Регистрация:
    22 май 2007
    Сообщения:
    6.661
    @DJKrolik, меня на этой картинке всегда убивает комбо лицо+pls marry my daughter
     
    Timur, 30 янв 2018
    #219
    Lunat, DJKrolik и Grue13 нравится это.

  22. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.260
    @Grue13, ты такой классный, от девушек, наверное, отбоя нет. Они любят таких дерзких, на грани фола, ужас как!
     
    Steel Rat, 30 янв 2018
    #220
    DJKrolik нравится это.
Страница 11 из 176
Статус темы:
Закрыта.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление