Клюква про Россию / CCCР в западных играх

У Eraser'a всё верно (я даже болдом выделил же половую принадлежность, ну).

Более того. Могу сказать, что за четверть века жизни на территории России я никогда, даже краем уха, не слышл ни о каких Марах, кроме одной-единственной певицы с Нашего Радио (да и она урождённая Марина), хотя я лично знал людей с именами Рената, Мелана, Анжела, Карина, Лада и другими редкими (в противовес таким именам, как Оля, Лена, Катя, Маша, Света и Наташа), и у меня сложилось стойкое впечатление, что к имени Мара неравнодушны только америкосы в своих поп-культурных произведениях.

А чего сразу не http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Dudikoff? Вот же, где истинное написание русских фамилий проявляется, не?

---------- Сообщение добавлено в 13:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 13:38 ----------

Вот, кстати, ещё один пример неадекватности: http://ru.wikipedia.org/wiki/Добрев,_Нина

 

мерзость там отборнейшая. Михалков им сценарии писал. Однозначно.

Всё же "клюква" ассоциируется с чем то забавным...

Русские фамилии и как быстро сделать историческую фальсификацию.

 

Ну да, но это как бы вершина айсберга.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мара

 

Ну, в свое время гой-православные благополучно похерив веру своих предков забыли по Мару. А ведь земля все помнит и никому не прощает.

 

Ну так уменьшительное же, как вы представляете себе в официальных документах Вовочку?

 

Да нам как-то пофиг на то, что иностранцам пофиг.

 

Подозреваю, что разрабам на нас тоже глубоко пофиг. Чай не целевая аудитория

 

Skirmish

Мара - сокращение от какого-то имени... Знать бы ещё какого.

 

Результаты мы здесь и обсуждаем

 

INHELLER

Выходит, Мара Джейд у нас Марфа Джейд.

 

Мара - богиня смерти вроде, но дело не в этом. Если бы мне было пофиг, но надо было бы делать индийские имена в игре, то там было бы много Шив, Дурге, Кали, Вишну, а и то и даже Кришны какие... или Пишну, Шишна, Сисна для разнообразия.

 

.....Марфа Нефритова

 

Там ГГ - еврей и мудрого Сталина нет. Вот и бомбануло.

 

KGB (Conspiracy), по-моему, подходит под запрос...
И серия Metal Gear Solid

 

Идеально, кстати. Просто каноничныйъ образец клюквы

 

Когда в Command & Conquer: Red Alert 3 в финальной миссии за американцев в Ленинграде Петропавловская крепость раздвинулась, и из неё появилась ракета - вот это был клюквотрэш! Как так можно издеваться над достопримечательностями!

 

Harris, она и в реальности раздвигается. Ракету уже демонтировали по конверсии. Никакой клюквы.

 

Bato-San, ладно, но дальше всё равно идёт клюква: генсек Черденко заявляет, что намерен узурпировать власть на Луне.
И опять вся речка будет наша!
И опять вся рыба будет наша!

 

Harris > Так Red Alert же не в счёт. Не знаю как ко-второй части, но третью разработчики откровенно называли то-ли клюквой, то-ли пародией.

 

INHELLER, да они все три откровенные пародии.