Коллекционирование НЕ оригинальных версий старых игр

Перечитайте пост и сами ответьте на свой вопрос.

 

На какой, уважаемый?

--- добавлено 2 янв 2026, предыдущее сообщение размещено: 2 янв 2026 ---

На нет и суда нет, зачем мне ваш пост???? Был вопрос, ответ понятен! Всех благ)

 

Огромная удача,наконец-то нашёл это издание,неплохой такой подарок к праздникам получился,повезло что именно эта случайная подборка попалась в рекомендации,поскольку объявы уже не мониторю целенаправленно.На диске вроде бы только русская версия игры,английской тут нет,похоже музыка в стартовом ролике добавлена другая, и почему-то не озвучена вторая часть ролика,где скелет нам по башке зарядил дубинкой,саундтреки на месте.Вот поставил,решил перепройти с этой озвучкой,но пока вроде ничего выдающегося в переводе нет,карта тут не перерисована,в опциях Yes/No при выходе из игры тоже оставлены на английском,названия уровней сложности упрощены до легко/средне/сложно,посмотрю что там дальше,по сюжету будет).Накатка диска конечно необычная тут,как по мне.

 

Побегал немного с этим переводом,несколько разочарован качеством,озвучка вроде не самая плохая,хотя где-то и без эмоций,а продавцов тут вообще зачем-то сделали с восточным акцентом).Но минусов тоже куча:1)Вместо уникальных названий колец,просто назвали,такое-то кольцо на +5 или +10 характеристик;2)В субтитрах не хватает кусочков текста;3)Есть не переведенные и не озвученные реплики/субтитры,которые заканчиваются через пару секунд,возможно не хватает звуковых файлов;4)Забавно переведен текст местами("Коранфа","Легионеры сожгли дом","Отвалили кучу денег","Ты должен отвесить мне поклон!")).Рассчитывал что этот перевод будет очень качественным,но похоже у Фаргуса,Волка,Сити и 21 Века получилось несколько лучше,это я ещё только первый лес пробежал,неизвестно что будет дальше).

 

Подскажите плиз, это пиратка или лицензия?

 

Это лицензия. У меня их две разных есть: Издания Games for Windows - PiPer.old-games.ru

 

А, просто смущало название издателя в базе.

 

Теперь лучше?

 

Скорее всего да)

 

Здравствуйте, подскажите в этой ветке только пк пиратку обсуждают? Или все платформы? где можно пообщаться на тему пиратки на ps1, картриджей 8 биток?

 

@Cheslav,
Приставочный уголок

 

Всем привет,вот похоже ещё одна игрушка/прога нашлась от издателя 1x1,как тот диск Варвары,может конечно она уже где-то всплывала,но я впервые вижу это издание,задник без перфорации,поэтому не совсем понимаю лицензия это или нет,в номере диска есть слово Дока,может это какое-то отделение Доки под названием 1x1 было,в тот период.Только не совсем понятно игра это или обучающая программа,но диск весит где-то 300 мб.

 

Взял недавно вот такое издание,сильно убитое,с выцветшим и замятым задником,но благо диски оказались рабочими.По переводу посмотрел файлы на дисках,звуковые speech тут на английском,а вот на CD2 озвучены на русском языке два ролика book + intro,причем довольно неплохо,знакомыми актерами GSC,не знаю правда сколько всего роликов тут должно быть,в этой игре,может какие-то были вырезаны пиратами.Теперь стало даже интересно,могло ли ещё выходить полное издание,с русской речью,в самой игре или все ограничилось только таким,простеньким переводом.Впрочем мне кажется что такой вариант тоже не самый плохой,хотя бы с какой-то русской речью,пусть её тут и совсем немного,возможно конечно у РП что-то было озвучено,но этого увы не узнать,пока их издание не попадется,странно что у Волка версии 1.5 только текст,судя по данным,в раздаче.За авторан ребятам респект,красивый,а вот про количество дисков на обложках забыли указать.

 

Mechwarrior 4 (серия игр)

Русские версии этих игр знамениты багами. Например, Mercenaries (Триада, 8bit) страдают постоянными вылетами.

Есть ли хоть одна годная пиратка по играм четвертой части Мехвара (Vengeance, Black knight, Mercenaries)?

 

@bl00dshot, пиратки от РП (настоящего) выходили намного позже остальных, поэтому для начала стоит изучить их, но они редкие

 

Русский проект - речь о Mercenaries или всех эпизодах от этого издательства?

А вот эти издания тоже проблемные?

 

@bl00dshot, речь об этом издательстве в принципе, по крайней мере с начала нулевых. Я не знаю, какие издания проблемные

 

Пока только есть возможность скинуть быстрое фото,без полноценных сканов,но вот попалась такая,наверное единственная русская версия этой игры,возможно тут полный перевод,есть озвучка одного ролика,остальные без голоса,переозвучивать там похоже нечего,сама озвучка в игре тоже пока под вопросом,не проверялась,но может быть тоже на русском,в любом случае наверное нечастое издание.

 

Триада конечно тут "мастера" маскировки,на англичанку поместили свой логотип,а русская версия полная анонимка,можно определить только по стилю обложек и накатке,по-началу я даже подумал что это подделка от Николь или ещё кого-то,возможно это самый поздний пиратский перевод данной игры,по дате записи где-то 20-е числа марта 2000-го,на обложки зачем-то поместили главную героиню из игры Дракан.Но стоит подметить,что шрифт меню и авторан очень даже ничего тут сделаны,как по мне,название игры тоже перевели,да и вообще я впервые вижу это издание,за несколько лет никогда не попадалось на глаза,довольно красивое,хотя и всего на одном диске.

 

@Elder_Gamer, уникальные дизайны, видимо, одни из первых их изданий