Куплю книгу "Хоббит, или туда и обратно"

В переводе Рахмановой
Выглядеть может так http://www.labirint-shop.ru/books/35671/ (но там, как видите, отсутствует в продаже )
Может у кого завалялась? Можно и в другом издании

 

Разделом не ошибся?

 

Hellraiser,
http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=28233
вроде нет

 

Дарк Шнайдер, я не к тому, что модерирую тут (ибо не модератор). Просто имха, в разделе о покупке/продаже, это быстрее будет. Прости если лезу со своим имха, но просто, действительно так думаю.

 

Перевод Рахмановой - только Хоббит.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1402067/

Тебе именно Хоббит в переводе Рахмановой? Или просто Хоббит в любом переводе?
Могу посмотреть по ближайшим магазинам, если нужно и выслать по почте

 

balakshin,
Товар отсутствует
Рахмановой перевод надо (хотя если есть тут толкинисты, которые могут подсказать перевод лучше - то я готов выслушать но всё равно кроме перевода Королёва (который ругают) ничего не нашёл больше )

 

Hellraiser,
не знаю, пусть тут полежит, а модераторы решают

 

Для поиска книг лучше воспользоваться сервисом www.findbook.ru

Книга, что указана в первом посте, есть, например, здесь.
Найдена с помощью вышеуказанного сервиса.

 

Интересно, правда, стрёмно у Незарегистрированного Продавца что-либо покупать Может здесь кто найдётся
Хотя там и другие продавцы есть, но темку пока прикрывать не буду

 

Перевод Рахмановой можешь скачать, если не брезгуешь .txt.
http://www.fictionbook.ru/ru/author/tolkien_john_r_r/hobbit_perevod_n_rahmanovoyi/
Это издание изредка попадается в продаже. Если нужно, могу поискать Подожди до вечера, я пройдусь по магазинам, и если ни у кого здесь не найдется - я тебе ее куплю

ИМХО самый лучший перевод Властелина Колец (кажется Хоббита они не переводили) - Муравьева и Кистяковского, но это такая фантастическая редкость, что ее отрывают с мясом, костями и прочим.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2350543/

 

balakshin,
с экрана не читаю, глаза и так уж посадил
а у меня Северо-Западный ВК

 

WTF? Моя не понимай. Это издатель?

 

balakshin,
Н. Григорьева, В. Грушецкий
Второе название, закрепившееся за этим переводом — "северо-западный", так как впервые он вышел в знаменитом издательстве "Северо-Запад" в 1991 г. (С)

 

А. Ясно. У меня есть какое-то дурное издание года эдак 1993, издательства "Олимп", где часть перевода Муравьева и Кистяковского, а часть Григорьева и Грушецкого. Вроде неплохо, правда само издание и полиграфия ужасно

 

balakshin,
хренасе намешали

 

Вот такая хрень Там в три тома втиснуто все, кроме приключений Т.Бомбадила.

 

У меня вроде где-то был экземплярчик в переводе Рахмановой, купленный в 1988 году. Выглядит вот так:



Но надо искать и есть вероятность, что я его успел выкинуть. Так что жду предложений: что мне за него будет?

 

Читай в конце: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=28233

 

а сколько запросишь ?
и почему только сейчас зарегился ?

 

Запрошу, пожалуй, $100. Зарегился, т.к. темой заинтересовался.

Издание, похоже, вот это:

Дж.Р.Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. Сказочная повесть. Перевод с английского Н. Рахмановой. Рис. М. Беломлинского. – Л.: Дет. Лит., 1976. (Р.)