[Игры] Little Big Adventure. Русификация после установки патча

Руссификация LBA (Little Big Adventure) после установки патча.

1. Устанавливаем игру с диска.
2. Копируем патч LbaWin.exe в папку с установленной игрой.
3. Запускаем этот патч и устанавливаем Виндовскую версию в другую папку.
4. В папке с Виндовской версией игры находим папку Vox и удаляем из неё все файлы
   (это файлы типа EN_000.vox).
5. На место удалённых файлов с диска с игрой тоже из папки Vox копируем файлы типа
   RU_000.vox.
6. Переименовываем эти файлы в файлы типа EN_000.vox.
7. Играем. Звук русский, субтитры английские.

Вариант 2.

 

odl, а какой патч имеется ввиду, LBAWin?

 

Fabricator Угу, Odl написал такое-же сообщение в теме "Little Big Adventure [RUS] [CUE/BIN]", а там в архиве с игрой я положил патч LbaWin 0.8.1.

 

Roddy MacStew, а у версии 0.8.1 нет ошибки с необнаружением диска?

 

Fabricator Раз человек так подробно расписал, что и как нужно делать, и при этом не написал о каких-либо глюках, то значит всё окей.

 

Я запускал игру под Win98, глюков не было. Кстати, после установки патча каталог со старой установленной игрой можно удалить, он уже не нужен.

 

А кто-то знает, от куда могу скачать русские голоса для этой игры отделно? Дело в том, что меня уже игра и патч, так что мне нужние только русские голоса.

Спасиба Болшая.

 

CHWDP У меня на руках есть русская версия игры. Могу достать из неё файлы с голосами, зажать их, и выложить сюда (Если Модераторы не против...).

 

Это было бы очень хорошо. А Модераторы что сказали?

 

Похоже Модераторы не против... Сейчас залью.

//Добавление

Держи архив! http://ifolder.ru/3305742

Перевод от конторы CSW

 

Спасиба очень болшая.

 

Если LBAWin не работает, то бывает патч, которий сделает, чтобы настоящий .EXE файл игры хорошо работал под Windows. Вот до его ссылка: http://www.magicball.net/disknode/get/1655/lbaptch2a.zip?download .

 

CHWDP, этот патч одна вещ, которая работает с Beta версиями игры - LBAWin только для окончательной (настоящей) версии, а под DOSBox'ом, они дают какую-то VESA ошибку.

 

Более корректная инструкция по установке CD версии в переводе CSW, через LbaWin.

Установка c CD, через LbaWin:

1. FullInstalation
Убираем "English Voice Files"
Отмечаем "All French Voice Files"

2. Game Configuration
Language: Francais
Spoken Language: Francais

3. При установке будет выдана ошибка о копировании файлов LBA\VOX\FR_*.VOX, нажимаем "Пропустить"

4. После установки не запускаем игру, копируем с CD диска файлы LBA\VOX\RU_*.VOX в LbaWin\Vox\FR_*.VOX

6. Запускаем setup.exe из какталога LbaWin
Отмечаем "Keep voice files on harddisk"

7. Жмём "Next", далее "Play" и запускаем LbaWin с полной русификацией


Выбор русской версии (звук и текст) при установленном LbaWin:
1) копируем RU_*.VOX, как FR_*.VOX в LbaWin\Vox
2) запускаем setup.exe
3) изменяем Language и Spoken Language на французский язык
4) Отмечаем "Keep voice files on harddisk"
5) Жмём "Next" --> "Play" или "Exit"