Might and Magic 4, 5

@Nightly Cat, я смотрел в текстах, там "Роза" с большой.
Для Дос экзешника, насколько я помню, вообще сделан хак, что при вводе первая буква преобразуется в заглавную (в нашем новом переводе ММ5 это не так).
Что касается ввода в версии для ScummVM, то я точно не знаю, как и что там было сделано. У нас был товарищ @Ardash, который пытался в исходниках ковыряться и сделать поддержку. Я сейчас посмотрел, у меня есть какой-то scummvm.exe от 2021 года, возможно, в нем это работает. Если интересно, могу скинуть попробовать. Но я не уверен, были ли от него исходники.

 

@Nightly Cat, сейчас напишу в личку. Но я тут еще немного почитал, похоже, что дело в том, что ввод заглавных букв в скуммвм просто не работает.