1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке!

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем Zoltan ODale, 27 июл 2013.

  1. Лорд Лотар Мессир ёж

    Лорд Лотар

    Регистрация:
    12 май 2008
    Сообщения:
    5.964
    Уважаемое Бюро Переводов в целом, и команда переводчиков MMIV:CoX в частности!

    Позвольте выразить вам глубокую благодарность за проведенный труд!
    Благодаря вашим стараниям, энтузиазму, целеустремленности и техническому гению много новых людей сможет ознакомиться с очередним шедевром Джона Ван Канегема.

    Как прекрасно что есть такие люди как вы!
     
    Zoltan ODale нравится это.
  2. Gendar

    Gendar

    Регистрация:
    17 авг 2013
    Сообщения:
    1
    Спасибо всем участникам перевода!

    Столкнулся с такой проблемой: не включается русская раскладка, чтобы вводить пароли (башня ведьмы). Как можно исправить? Играю через Dosbox.

    Доб.: поставил руссификацию бокса, не помогло.

    Как оказалось, глупый вопрос, проблему решил.
     
    Последнее редактирование: 17 авг 2013
    xsanf и Zoltan ODale нравится это.
  3. sad-graf

    sad-graf

    Регистрация:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    2
    Пожалуйста подскажите новичку как запустить! Ни разу не запускал старые игры. Скачал dosbox. перетягивал на него Install и xenn.exe. пишет, что инсталляция прошла успешна, а при запуске, пишет, что должен реинсталлировать. :cry: Ничего не пониманию в этом, но хочется поиграть:rolleyes:
     
  4. lordi

    lordi

    Регистрация:
    4 дек 2008
    Сообщения:
    247
  5. sad-graf

    sad-graf

    Регистрация:
    30 авг 2013
    Сообщения:
    2
    Спасибо! Просто тут много всего)
     
  6. Kiret

    Kiret

    Регистрация:
    28 окт 2007
    Сообщения:
    956
    Только вчера узнал о том, что сделан перевод M&M IV...
    Хочу сказать, что никакие слова не смогут выразить всей благодарности авторам!
    Спасибо Вам огромное!!! Дано хотел поиграть в 4 или 5 часть M&M, но на английском слабо понимается сюжет, а тут такая радость... От всей души благодарю!!!
     
    Zoltan ODale нравится это.
  7. Scorp Никто и звать меня никак

    Scorp

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.955
    А скриншоты с переводом или видео где-то можно глянуть?
     
  8. Guyver

    Guyver

    Регистрация:
    2 окт 2005
    Сообщения:
    4.959
    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 19 июл 2015
    Дарк Шнайдер, Newbilius и Zoltan ODale нравится это.
  9. kayort

    kayort

    Регистрация:
    16 июн 2009
    Сообщения:
    2
    как набирать Шангри-Ла в зеркале?
    Л заглавная не ставится
     
  10. Guyver

    Guyver

    Регистрация:
    2 окт 2005
    Сообщения:
    4.959
    Ставь строчную.
     
  11. kayort

    kayort

    Регистрация:
    16 июн 2009
    Сообщения:
    2
    не помогает, говорит нет такого
     
  12. Guyver

    Guyver

    Регистрация:
    2 окт 2005
    Сообщения:
    4.959
    Только что проверил: "Шангри-ла" - работает. Проблемы на твоей стороне.
     
    Zoltan ODale и Genesis нравится это.
  13. ukdouble1

    ukdouble1

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    170
    Ай малаца! Не верил, что доживу.
    Вопрос. Господа переводчики, коли вы в ресурсах копались, то, может, заметили. Есть такой скилл "tracker". Что он делает и зачем нужен - никому не ведомо. Может, что про него поняли?
     
    Zoltan ODale нравится это.
  14. MikaelBox

    MikaelBox

    Регистрация:
    10 сен 2013
    Сообщения:
    1
    Низкий поклон за перевод!:worthy: Наконец-то можно без проблем пройти классику жанра, чем сейчас и занимаюсь. Но есть бедулька - переключение на русский язык срабатывает раза 3, после чего просто не переключает. Приходится сохраняться и перезапускать игру, чтобы что-то ввести (переключатель CapsLock). :banghead:
    Windows 7 x64, DOSBox 0.74
    Можно ли как-то зачинить это недоразумение?
     
    Zoltan ODale нравится это.
  15. Zoltan ODale

    Zoltan ODale

    Регистрация:
    14 ноя 2008
    Сообщения:
    725
    Перевод обновлён до версии 1.2!

    В ней был исправлен баг с не влезающим словом "колокол", а также изменён способ переключения с английской раскладки на русскую. Теперь, чтобы ввести русский текст, нужно нажать клавишу F11, а чтобы вернуться на английскую раскладку - F12.

    Хотелось бы сразу предупредить, что горячие клавиши работают только лишь при активной английской раскладке!


    ukdouble1, судя по всему, этот навык не даёт ровным счётом ничего. :)
     
    Последнее редактирование: 19 сен 2013
    xsanf, lordi, hobot и 8 другим нравится это.
  16. Butr

    Butr

    Регистрация:
    2 окт 2013
    Сообщения:
    1
    не совсем по теме, но!

    Уважаемый Zoltan ODale, может быть вам уже задавали этот вопрос 1000 раз, но прошу ответить 1001-й, Будет ли ваша команда или кто-либо другой переводить 5 часть сей замечательной игры, заранее благодарю за ответ.
     
    compart нравится это.
  17. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.218
    Butr, вот вам ответ на какой-то из тех 1000 вопросов:
     
    Val07og и Zoltan ODale нравится это.
  18. Gil

    Gil

    Регистрация:
    28 ноя 2006
    Сообщения:
    283
    Спасибо большое за перевод. Сижу, вспоминаю детство и 486 комп =)
     
    Zoltan ODale нравится это.
  19. Oracle727

    Oracle727

    Регистрация:
    13 авг 2013
    Сообщения:
    2
    Спасибо большое за перевод! На компе, как-то не играются мне старые игрушки с видом из глаз, а вот на андроиде за милую душу пошло, через dosbox turbo.
     
    Zoltan ODale нравится это.
  20. ПодОпытный

    ПодОпытный

    Регистрация:
    16 июн 2008
    Сообщения:
    2
    Вопросы по игре

    Спасибо за перевод!

    Начал играть, появилось несколько вопросов:
    Когда одеваю часть оружия - то у части значок оружия, а у части значок то-ли змейки, то-ли улитки. Что это значит? Что персонаж будет медленнее бить?

    Статы вещей можно посмотреть только опознанием?
    Бесплатно смотреть только примерной ценой продажи? Чем дороже, тем лучше (ну не всегда конечно такое будет верно)
     
    Zoltan ODale нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление