1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

✓ [Modi i Nanna] ПК, игра 2000-2005 года(наверное) от 3 лица

Тема в разделе "Опознание игр", создана пользователем lutik334, 13 ноя 2020.

Страница 4 из 4

  1. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.633
    Ааа...вон оно че) Просто странное совпадение...не так ведь много игр про крокодилов еще и на Польском)))
    Надо будет поискать попробовать.
     
    Zlotosalien, 16 ноя 2020
    #61

  2. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.876
    @Zlotosalien, вот такая игра:
    Безымянный 2.jpg
    Продаётся на польских барахолках, но за очень уж большие деньги.
     
    Uka, 16 ноя 2020
    #62

  3. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.633
    @Uka, а на английском найдена?
     
    Zlotosalien, 16 ноя 2020
    #63

  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.344
    @Zlotosalien, я ведь, по-моему, писал выше, что это эксклюзивные польские игры, которые не выходили ни на каком ином языке, кроме польского. В любом случае никаких сведений об англоязычных (или каких-либо ещё) их версиях нам найти не удалось.
     
    kreol, 16 ноя 2020
    #64

  5. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.876
    @Zlotosalien, как можно видеть по обложке, игра - на двух языках, польском и английском!
     
    Uka, 16 ноя 2020
    #65

  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.344
    Хотя если судить по одному из лотов, то английский язык там вроде бы есть. Однако отдельного англоязычного издания, по-моему, явно не было.
     
    kreol, 16 ноя 2020
    #66

  7. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.633
    Вот и я сразу заметил Английский. Это кстати даже лучше, чем если бы была только на Польском.
     
    Zlotosalien, 16 ноя 2020
    #67

  8. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.108
    @Zlotosalien, кому как) яковой эксклюзив в коллекционном плане кажется более ценным. К тому же польский понятнее английского.
     
    Вендиго, 16 ноя 2020
    #68

  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.344
    @Вендиго, по факту эта игра всё равно эксклюзивна, ибо, по-моему, явно не издавалась за пределами Польши (либо же отдельное англоязычное издание было настолько редким, что не попало ни в какие базы, либо же оно выходило под каким-то другим названием, которое нам не известно).

    И английский, как ни странно, даже в наших краях понятен намного большему числу людей, чем польский (несмотря на формальную внешнюю - и на деле нередко мнимую - схожесть русского и польского языков).
     
    kreol, 16 ноя 2020
    #69
    Zlotosalien нравится это.
Страница 4 из 4
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление