Need for Speed 3, 4 на Wine/Proton

Всем доброго дня,

В целом, игры работают нормально через Steam, Lutris и т.п. Помогают и Modern Patch, и dgvoodoo. Всё бы хорошо, но есть проблема с использованием джойстиков/геймпадов.

В меню игры корректно определяется имя устройства и факт его наличия, но при этом ни на какие его кнопки/оси меню не реагирует. Переназначить ничего не получается. В заезде есть два варианта - колёса повернуты строго налево, и машина не реагирует ни на какие клавиши. Второй вариант (геймпад под xinput, кстати) - колёса всё ещё смотрят налево, но при этом как будто вжат газ. Явно некорректно принимаются значения по осям, кнопки до игры достучаться тоже не могут.

Возможно, кто-нибудь сталкивался с проблемой в игре или в частности в Wine?
Проблема не в геймпадах (пробовал несколько) и не в Wine (тоже пробовал несколько версий) - в столь же древнем G-Police, например, геймпад работает исправно.