Новости игровой индустрии

Скучали?

 

@Дарк Шнайдер, у меня их сайт сейчас выдаёт ошибку.

 

Команда переводчиков сейчас этими играми занимается - как первой, так и второй. Так что мы их в итоге увидим. Обычно я не очень надеюсь на фан-переводы, но здесь как бы одна игра уже полностью переведена (нужна только редактура) другой командой + эти конкретные люди весьма известны в коммюнити, и вряд ли они захотят опозориться, забросив проект. Вопрос только в том, когда ждать.

Еще я читала, что у локализаторов (конкретно у XSEED) уже была практика взять фан-перевод, подправить его и издать, заплатив переводчикам деньги. То есть может быть и такое, что пиратский перевод подправят и издадут. Это тоже повышает шансы его увидеть, т.к. XSEED, насколько я помню, вечно жаловались именно на то, что игры этой серии переводить больно уж долго.

Пока нет. В планах. Слышала много хорошего (хотя экшн-РПГ-боевка в серии Tales мне совсем не по вкусу).

 

На neogaf один такой фан-переводчик заявляет, что ему ничего не заплатили, но его активно гоняют ссаными тряпками

 

А можно ссылочку? Интересно почитать. Чего-то я такое слышала, но подробностей не помню.

Хотя может это другой случай. Там не заплатили, насколько я помню, потому что ром был хакнут - тоже долго обсуждали, правильно ли это, но решили, что нельзя платить за хаки (всё же это нелегально). Сейчас с играми всё нормально, хак для Zero\Ao был не нужен.

 

http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=233963221&postcount=433

 

The PC port of Bayonetta got a really small 22kb update today. People looked into it, and this appeared on the EXTRAS folder

 

Это чего?

 

Да, это он

 

Ну и не будем забывать о юбилее!

20 марта исполнилось 10 лет со дня выхода первой игры серии S.T.A.L.K.E.R. - Тень Чернобыля.
Легендарная игра вот-вот станет олдовой...

Для меня как фаната-сталкеромана - весьма важное событие.

 

@Kroh, 10 лет, а сиквела всё нет...

 

"Зов Припяти" - не сиквел?
"Чистое небо" - приквел вроде бы.
А патчей и модов ко всем трем частям уже до фига и больше...

 

@Kroh, это всё аддоны, а не сиквелы. А патчи и моды вообще идут лесом.

 

Ну, некоторые только ради них и играют, особенно таких как Misery и прочих "серьезно перелопачивающих".

Хотя мне лично оно не нравится, мне нравится только изначальные Тени Чернобыля, а всякие попытки "вернуть обещанный контент" - любопытно, но не более того; адд-оны же, опять же для меня, совсем не такие по впечатлениям, нету в них уже чувства покорения Зоны, так что мимо.

 

Зов Припяти никак не похож на аддон. Графическая часть другая и игровой процесс изменён.

 

Дауншифтинг такой, что ли? Даже чувак в шапке ушанке и в тельняшке есть. Странно, что без бутылки водки. Ещё и масляные лампы. Никак Голлоп разжалобить народ на новую краудфандинг кампанию хочет?

 

Чем-то слегка напомнило Горький-13.
Только в Горьком дизайн монстеров позабористей был.

 

Эээ... "Горький-17" может всё-таки?