1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Нужны скриншоты

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 30 май 2006.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.143
    Назначение темы
    Тема предназначена для того, чтобы пользователи могли отписаться о залитых ими скриншотах, которые уже прошли премодерацию и были одобрены.

    О том, каким образом можно сделать скриншоты из игр, можно почитать в теме Руководство по снятию скриншотов.

    Правила заливки скриншотов
    1. Скриншоты заливаются кнопкой "загрузить скриншоты" на странице с игрой, а не через форум.
    2. Скриншоты должны быть сделаны вами, а не взяты с других веб-сайтов.
    3. Скриншоты должны быть в формате *.jpg (только если в изображении более 256 цветов) или *.png. Максимальный размер - 1 мбайт.
    4. Скриншоты в формате *.gif более не принимаются, однако уже размещённые удалению не подлежат (при условии, что они сделаны в корректном разрешении).
    5. Скриншоты к PC-играм должны быть в стандартном для игры разрешении: 320х200, 640х480, 800х600, 1024х768, 1280х1024 и т. д. Для игр с поддержкой видеоадаптера Hercules корректным является (в том числе) разрешение 720×348.
      Разрешение скриншотов должно поддерживаться самой игрой в её исходной версии; если таких разрешений несколько, для большего качества визуального ряда рекомендуется использовать наивысшее из поддерживаемых. В случае, когда сама игра не переключается с рабочего стола на своё "родное" разрешение 640х480, следует принудительно выставить таковое через режим совместимости, - скриншоты с чёрными полями вокруг окна игры на сайт выкладывать недопустимо.
      Скриншоты с разрешением, которое является мутантским (с искажением перспективы - овальные колёса и т.п.) по прихоти игрока, а не игры, не принимаются.
    6. Максимум скриншотов для любой игры - 80. При этом для игр, не отличающихся разнообразием изображения на экране (это в основном текстовые квесты, логические игры и т.д.), больше десяти скриншотов не требуется.
    7. Скриншоты должны отображать игровой процесс. Не надо увлекаться главным меню и экранами загрузки.
    8. Не рекомендуется снимать потенциально спойлерные скриншоты: не портите другим игрокам удовольствия от прохождения. Боссы, последние уровни, секреты и т.п.
    9. Если на сайте выложены скриншоты в плохом качестве (например, в худшем, чем игровое, разрешении или с заметными артефактами сжатия), то любой желающий может прислать скриншоты для замены. Отпишитесь в этой теме после загрузки своих скриншотов, какие некачественные необходимо убрать.
    10. Если вы выкладываете скриншоты из невыложенных на сайте языковых версий игр (например, из русских переводов), обязательно подписывайте их тем или иным образом, из которого однозначно следует, что этой версии на сайте не выложено. Например: "Внимание! Это рус. (нем., фр., исп. и т. д.) версия, не выложенная на сайте".
    11. Выкладывание скриншотов из портов, переизданий и т.п., не выложенных на сайте, запрещено.
    12. Для снятия скриншотов можно использовать FRAPS, Bandicam (для игр с поддержкой DirectX и OpenGL, т.е. почти всех Windows'овских), Hypersnap DX или похожие программы. Для DOS'овских игр - DOSBox (по нажатию ctrl-F5 скриншот в *.png улетает в папку Capture) или же Screen Thief и прочие.
    13. В случае если опытным путём была выявлена неработоспособность специализированных программ по снятию скриншотов в особо изощрённых в графическом отношении старых играх или в эмуляторах, не обладающих встроенными функциями их снятия, - в качестве крайнего средства можно воспользоваться банальным методом копирования экрана.
    14. При снятии скриншотов к IBM PC-несовместимой игре, запускаемой при помощи эмулятора, крайне желательно проследить, чтобы снимки сохранялись в аутентичном разрешении самой игры. А значит, в настройках эмулятора следует выставить именно это разрешение и отключить по возможности любые поля и графические фильтры (выставив их значение на "None", "Normal" и т.д.).
      В частности, при запуске игры в WinUAE (в том числе - в нашей сборке ClassicWВB) ) убедитесь, что в настройках во вкладке Output выставлены галочки в пунктах "Take screenshot before filtering" и "Autoclip screenshot". Снимать скриншот нужно через ту же вкладку Output, нажав кнопочку "Save screenshot"; файл в формате *.png появится в папке с эмулятором.
      Для платформы ZX Spectrum используйте следующие инструкции:
      EmuZWin. Меню View: - Display Size - 1:1; Display Border - None; снятие скриншотов - F5.
      Unreal Speccy. Alt-F1 - вкладка "Video": filter - Normal, border - None, scrshot to - PNG; снятие скриншотов - Alt-F8.
      Стандартными разрешениями для некоторых имеющихся на сайте платформ являются:
      ZX Spectrum - 256×192;
      Commodore 64 - 320×200;
      Macintosh - 512×342 (как правило, это игры 1980-х годов, предназначенные для ранних версий Mac OS).
      Более поздние издания для Macintosh и Amiga чаще всего используют стандартные разрешения 640×480 и др., - однако в некоторых случаях и они могут отличаться экзотическими форматами, требующими от иллюстратора особой внимательности: 640×512, 320×256 и т.д.

    Все скриншоты проходят премодерацию. Одобренные скриншоты появляются на сайте, остальные удаляются. Ник отправителя отображается под каждым скриншотом. Не пытайтесь отправлять вместо скриншотов какую бы то ни было дрянь.

    Как узнать, каким играм нужны скриншоты?

    Поискать игры, которым требуются скриншоты, можно с помощью расширенного поиска на сайте.
    Рекомендуемое минимальное количество скриншотов у игр - 10 штук. Но следует помнить, что в некоторых играх всё достаточно однообразно, поэтому у таких игр бывает достаточно и 5 скриншотов.

    По жанрам, мало скриншотов:
     
    Последнее редактирование модератором: 17 май 2021
    GreenEyesMan, rusty_dragon, xsanf и 38 другим нравится это.
  2.  
  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Разумеется.
    Но на данный момент у нас нет никакого запрета на заливку таких скриншотов (и такого рода заливками, соответственно, @Alexxul ни единого правила не нарушает) - а вот разрешение (или, если точнее, условный "консенсус" за то, что так поступать можно) как раз есть.
    Безусловно, ты имеешь полное право поднять вопрос об изменении этой ситуации, - но мне кажется, что делать так не стоит, ибо наличие таких скриншотов лучше, чем отсутствие каких бы то ни было.
     
  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.670
    @kreol, я не против, если они помечаются соответствующим образом.
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    @Dimouse, на практике это почти всегда и делается. У "Пижамы Сэма", как я понимаю, ты примечание добавил; я, в свою очередь, сейчас сделал это у Codename: Panzers. Других примеров, где бы не было соответствующего указания, увы, сейчас не вспомню. Если таковые есть - да, как ты и сказал, предлагаю пользователям сообщать об этом в данную тему: будем добавлять такие примечания.
    Кстати говоря, неплохо бы, наверное, добавить пункт об этом в первое сообщение данной темы?
     
    Dimouse нравится это.
  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.670
    Конечно. Надо только определиться с тем, как именно подписывать их. Мне лично понравился вариант @ВелоВояджер'а:
     
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Да, мне он тоже кажется вполне приемлемым - и лаконичным, и понятным.
     
    Dimouse нравится это.
  8. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    26.715
    Тогда о чём спор? Думаю, что вопрос можно смело закрывать :)
    Тоже не понимаю причину недовольства отдельных граждан. Русские версии всегда предпочтительнее! Даже пиратские, которые у нас редко выкладываются по причине отнюдь не авторских прав.
    --- добавлено 12 апр 2019, предыдущее сообщение размещено: 12 апр 2019 ---
    А мне не нравится. Я вообще против такого рода предупреждений, - лучше просто выкладывать на сайт любые русские версии (за исключением лицензий, ещё не отпраздновавших свою 15-ю весну, - но вряд ли у нас таких много наберётся).
    Комментарий к скриншоту должен комментировать собственно изображение! А не отсылать к совершенно посторонним вещам. Я только в скобках добавляю пояснение, например: "Экран заставки (русская версия)" или "Главное меню игры (французская версия)".
     
  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Качество большинства пиратских переводов оставляет желать лучшего. Кроме того, место на сайте не бесконечно.
    Поэтому "предупреждения" (именно в кавычках) совершенно необходимы.
     
    Dimouse нравится это.
  10. QuakerRUS

    QuakerRUS

    Регистрация:
    31 дек 2006
    Сообщения:
    1.245
    Я вообще не понимаю для чего нужны в описании игры скриншоты, которые не относятся к тому, что выложено на сайте. Это как сделать скриншоты к Quake II из Steam и выложить их к версии Quake II, приведенной на сайте. Или вообще с source-порта сделать скрины. :)
     
  11. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    @QuakerRUS, по-моему, здесь есть большая разница. Скриншоты, приведённые тобой в пример, в любом случае отличаются (причём для олдгеймерских глаз - в худшую сторону) от того, что выложено на сайте. А вот скриншоты, сделанные с русской (или ещё какой-нибудь) версии, от того, что выложено на сайте, отличаются только языком. И если на конкретном скриншоте нет текста (либо его частного случая - перерисованных текстур в виде букв), то он ничем не отличается от аналогичного, сделанного с выложенной у нас версии.
     
  12. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.808
    А чем они будут отличаться?
     
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Разрешением, внешним видом (эффектами, текстурами) и так далее.
     
    Dimouse и QuakerRUS нравится это.
  14. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.197
    Бывает, что при переводе какие-то игровые аспекты переделывают. Например, надписи на вывесках, могут и перерисовать даже другие ресурсы игры. Legal Crime хороший пример.
    Если на скриншотах будут видны тексты сюжета или диалогов: может произойти заблуждение о сути игры. Например, польский Odium при переводе стал про подвиги российского МЧС, я так в 90-е и думал, будто Горький-17 - проект отечественный.

    Если такие различия разных языковых версий игры известны, нужно со скриншотами иначе работать.
     
  15. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.808
    Так вроде же файлы одни и теже, разве что может быть на quake2.exe стим-DRM поставлен и музыки нет (потому что она в оригинале CD-Audio). Вроде бы. Вроде бы в остальном игра-то точно такая же, а отсутствие музыки на скриншот не влияет.
     
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    @Grue13, я совершенно не разбираюсь в данном вопросе, ибо никогда в жизни не притрагивался (и не буду притрагиваться) к подобным версиям. Но мне доводилось - в основном случайно или вынужденно - видеть скриншоты и ролики, сделанные на их (?) основе, и я могу сказать, что если не всегда, то очень часто они сильно отличаются от оригиналов (прекрасно мне знакомых).
     
  17. QuakerRUS

    QuakerRUS

    Регистрация:
    31 дек 2006
    Сообщения:
    1.245
    @Grue13, поиграй в обе версии хотя бы полчаса и найдешь отличия.
     
  18. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.670
    Любые мы выкладывать не можем. И из-за места, как верно сказал @kreol, и из-за лицензионных переводов, и из-за некачественных переводов. Выкладывать при этом скриншоты к ним выглядит дико. Это как в магазине в качестве иллюстраций к переводу выкладывать картинки из оригинала или из других переводов. Дичь какая-то, как по мне. Но с предупреждением хоть как-то можно понять.

    Вот как раз поэтому и не хотелось бы вводить людей в заблуждение. А то да, скриншоты выкладывают некоторые товарищи вообще какие угодно и пойди потом разберись, откуда они реально сделаны.
     
  19. Sylvius

    Sylvius

    Регистрация:
    21 дек 2012
    Сообщения:
    1.279
    У первого Fallout'а большинство скриншотов с текстом сделаны из версии Фаргуса:
    Fallout (1997, Windows/DOS, скриншоты)
     
    Dimouse нравится это.
  20. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.670
    Я дополнил сейчас правила (в первом пункте выделил жирным добавленное место):
    --- добавлено 13 апр 2019, предыдущее сообщение размещено: 13 апр 2019 ---
    @Sylvius, спасибо! Вот и воспользовались новым правилом - проставил везде пометки.
     
    kreol нравится это.
  21. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    26.715
    Ничего подобного. Игра та же самая.

    Зачем? Разве эти дополнения кем-то обсуждались и были одобрены?
     
  22. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Их, разумеется, можно обсудить в соответствующей теме в закрытом разделе. Но со своей стороны не вижу в этих дополнениях ничего плохого. По сути, это просто фиксирование того, что и так действует, - за исключением разве что конкретной формулировки подписи к скриншотам, снятым с версий, не выложенных на сайте.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление