О локализациях

зашибись как круто
я как раз никогда не играл в фаргусовский перевод
TotSC не забыли - забавно
куплю и запихаю в пустой отсек в конверте первого БГ

Только лучше б, все-таки, на обложку поставили картинку оригинала, а не адд-она...

 

"Первое официальное издание..." Оригинально, ничего не скажешь.

 

Вот и счастье привалило)

Внушает

Черепок, наверное, эстетам-Акелловцам показался неубедительным.

 

может быть, но он более узнаваем

 

На сей раз про аддон написали на обложке. В Акелле учатся думать?

 

Ыыыы. Велик могучим русских языка.

 

Хорошо хоть, это не на обложках самого диска написано. Или?..

 

Или. Описания на сайте и на обложке обычно совпадают

 

Ага, так и хочется сказать "Автор, издавай ещё". Но всё-равно приятно, т.к. первую часть в официале никто не ждал.

 

так могут и до плейнскейпа добраться
у фаргуса ничего такой перевод был (учитывая, что других я не видел), главное, чтоб была возможность выбора английского языка

Кстати, у меня первый БГ с адд-оном на двух дисках есть, там мне озвучка очень нравится - может оттуда вырвут? Вот цирк-то будет

 

Хех, будет весело, если на этот раз они поступят наоборот и на самих дисках Побережья Меча не будет

 

А что, у Акелловского БГ2 есть и английская версия?! Так, выйдет первая и возьму обе, тогда, даже не задумываясь. Хотя, наверно и без англичанки возьму - потом можно будет так докупить
BTW, а аддоны к БГ1/2 они как проходятся, как dlc к Масс Эффекту/ Драгон Эйджу (т.е. внутрь кампании интегрируются) или же как с НВН2 - отдельные кампании?

 

DeadlyDark, dlc, dlc - какие dlc? Адд-он к бг добавляет локации на карту оригинала, большая часть адд-она к бг2 - новая игра. А про перевод я плейнскейповский писал.

 

katarn, Ну, в МЭ планета добавлялась. Вот и хотел уточнить, как тут сделано. Понятно. Спасибо

 

Нету, что и огорчает.

 

Не огорчает. Перевод у Акеллы довольно качественный и нужды ставить англ. не возникает. Те, кто таки хочет англ., могут легко его скачать.


---------- Добавлено в 23:37 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 23:34 ----------

Врядли. BG они издают на волне популярности DA. Планескейп же имеет куда меньше общего с DA, чем BG.

 

тогда на волне популярности чего они издали Temple of Elemental Evil?

 

Разница между выходом Temple of Elemental Evil и его изданием Акеллой всего четыре года. Графика (да-да, для многих это основной показатель, даже в RPG) игры была вполне себе на уровне. Planescape же вышел 10 лет назад и графика в нём серьёзно устарела (не говоря уж о кривом Infinity, который сейчас мне портит нервы в BG2).

Короче, Планескейп купят разве что олдскульные фанаты, да и то далеко не все.

 

Угу, и много народу купит игру двенадцатилетней давности по принципу: “я где-то слышал, что BG похожа на DA: O”? Как раз большинство покупателей и будут теми самыми “олдскульными фонатами”, либо людьми сильно увлекающимися жанром, но БГ пропустившими. Фразы типа: “DA: O – шедевр, в лучших традициях серии Baldur’s Gate (и частенько еще и NWN сюда же пихают)” – туфта журналистская. У Планескейпа с DA: O ровно столько же общего, сколько и у серии BG с DA: O, причем у первой части общего и того меньше.

Учитывая разнообразие P:T (детализация примерно одинакова, спрайты монстров и героев P:T выглядят ничуть не хуже 3D моделек ToEE) ToEE по графике сливает. И чем крив инфинити? Сдается мне, тут в руках дело, а не в движке)

Акелла выпускает все, до чего дотягиваются ее загребущие ручонки, не особо задумываясь над качеством и сроками. И ToEE - наиболее яркий тому пример.