О локализациях

kreol, ну допустим от западного издателя, обладающего правами на игру передается право издавать эту игру на территории России и СНГ на срок скажем 10 лет. После этого срока это право истекает. А как объяснить еще, что игры были, в списках изданных, а потом пропали? Не думаю, что лицензия дается на пожизненное пользование, да и может сменится правообладатель тайтла.

 

R4kk00n, да все возможно, надо у издателя спрашивать. Да и не понятно, как быть с тех.поддержкой.

 

Зачастую, человек заведующий сайтом, не является сотрудником компании, его просто нанимают и платят за размещение новостей и добавление новых игр. Так налоги платить не нужно.

 

Теории какие-то придумываете, истёкшие лицензии... Ясно же — что бардак. Если с обложками разобраться не могут.

 

Кстати, недавно с сайта SoftClub'а каким-то чудом из списка игр для PC пропали Z: Стальные парни, хотя сама страничка все еще существует и никуда, похоже, исчезать не собирается.

 

MisterGrim, срок лицензии действительно истекает, а вот про изъятие из магазинов, согласен, это бред.

 

Так лицензии-то истекают, но не поэтому же игры с сайтов исчезают.

 

Может издатель банально не хочет отвечать на вопросы о продукции, которую он уже десять лет как не издает? Что-то не помню, чтобы софтклаб ответил хоть на одно мое письмо о играх старше восьми лет. Кстати, в т.ч. и с вопросами почему в каталоге нет.

 

Создается впечатление, что есть отработанная схема: издатель "выжимает" все соки из "морально устаревшей" (в рамках широкого рынка) лицензии (наглядный пример - "новогодние" и "бюджетные" (иначе и не назовешь) издания Героев от Буки), пока она длится, а затем ее - иногда - покупает еще более охочий до халявных денег локализатор и выпускает в золотых, платиновых и титановых изданиях. Пример - серия Disciples. Купил недавно Disciples World от Акеллы с единственной целью - иметь на руках полное издание всех Дисайплов, начиная от первой и кончая The Rise of Elves. Акелла, кстати, вообще не прочь срубить халявных денег - недавно они выпустили свое собственное издание Assassin's Creed, вкинув туда какой-то фриварный контент и добавив за это около сотни рублей к цене.

 

В связи с Масс эффект 2 перепрошел Масс Эффект 1, но в "золотом" варианте. Не понимаю за что ругают этот вариант: перевод лучше изначального (хотя и то, и другое - снежковской выделки), голоса подобраны удачно (и звучат ничем не хуже оригинальных, английских из первого издания), единственное, фраз 5-10 за всю игру (хотя некоторые побочные квесты проходить не стал --> может быть и больше) не озвучены.

 

А то, что они там друг-друга на ВЫ зовут - нормально?

 

Timur, а те надо шоп все только **ями друг друга обкладывали?

 

Голоса-то как раз хуже намного, особенно у Шепарда

 

angel-fear, а промежуточных значений уже не бывает?

 

на корабле военного флота землян? Нормально.
Плюс я не знаю как ты в реальной жизни с незнакомыми людьми здороваешься, а в приличном обществе тыкать сразу не начинают. Особенно, если ты высокопоставленный сотрудник галактической спецслужбы, которому надо не ударить в грязь лицом в качестве первого человека - спектра.

у меня Шепард в этот раз для разнообразия стал женщиной, голос совершенно нормальный, мужского не слышал. Остальные так же вполне приемлемы - Лиара, Эш, Кайден. В общем, нормально абсолютно. Кто хочет, тот всегда найдет к чему придраться.

 

Совершенно безликая озвучка, я бы так выразился, хотя кому-то и этого достаточно

 

Ну-ну.

И не надо забывать, что для эстетов и им сочуствующих в коробке лежит оригинальная английская версия.