О локализациях

Странно, потому что слово "храмовник" вполне себе признается нормой современного русского литературного языка, в то время как славянофильские неологизмы общества любителей русского слова так и остались экзотическими искусственными изобретениями.

 

"Тамплиеры" это творческая импотенция, а "драконы" -- идиотизм (заставь дурака Богу молиться). Если ты видишь только эти две крайности, то мне тебя жаль.

 

Вбиваем в гугле "храмовники толковый словарь" и смотрим результаты.

 

Teron Lifeslayer, в Мвидии что я был (был в 3х, на Калужской вообще ничё не знают) а так у них вечно проблема с ценниками, в базе всё исправлено, а наклеить новые цены не могут) по 99 тока русский Оверлорд, зато целая куча других недавних игр от НД (ФИР2, Дракенсанг, ГРИД, Мини Ниндзи, Аргонавты, и куча треша), набрал тыщи на полторы (это с кучей другой уценки).

 

Я всегда смотрю на сайте м.видео и иду затариваться в магазин. Ценники это филькина грамота, т.к. оплата идёт по база, а не по ценникам -- это же не рынок.

 

КАНАВОПЫТ

Не все ли равно, тем более диска игра не требует.

У них еще недавно была акция, может еще проводится, типа купи Mass Effect Gold и Mass Effect 2 вместе и получи скидку 30% на каждую.

А вообще приятная тенденция с дешевыми играми, продаваемые пиратки с таким раскладом вообще бессмысленны.

 

Как вам локализация Балдурс Гейт Трилогия от Акеллы.
Весит 10 гб?

 

Это кому как)

 

Это случайно не всем известная пиратская сборка с модами?

 

В коробке с коллекционкой Мафии 2 лежит много приятных вещей: обычно такое кладут в большие коробки (PC) или в коллекционки на приставках, но в общем-то хорошо, что издание вышло в маленькой коробке, иначе бы оно стоило раза в 2 дороже (как обычно и бывает с большими коробками). Альбом с артом - отличный, карта - как в гта, правда не такая интересная, мануал - цветной. Очень приятное издание, локализация тоже, вроде, ничего, хотя игру еще не прошел.

В DVD-бокс с Runaway 3 руководство не положили, зато внутри можно найти руководство по сборке гроба... Вроде как это копия руководства из игры, но и эту игру я еще не прошел, поэтому сказать точно не могу. И да, обещанного плаката внутри нет.

 

Третья "цивилизация" наконец-то выйдет в полном собрании на одном диске... ровно через две недели!

 

ну если уж это выходит, значит DNF точно в следующем году будет =0

 

Просто высказаться.

Решил переиграть тут Max Payne на днях, нашёл локализацию 1С. Думал вот пройду заново на родном языке такую классную игру, которую проходил в 2001 на английском.

Через 5 минут после запуска меня чуть не тошнило - это самая позорная и поганая локализация, которую я вообще когда-либо видел. Игра моментом превратилась из атмосферной и качественной в полное дерьмо. Один голос Пейна это нечто жуткое (зачем его озвучивал старый дед я понять не могу, а уж как эмоционально он озвучивает это ололо, у бревна эмоций больше). Вообщем я так первые минуты лишь вытерпел и удалил игру с облегчением.

Надеюсь никогда таких локализаций больше не будет. Это просто шок и трепет.

 

Я, кстати, тоже две недели назад прошел Макса Пейна (до этого играл в версию 1С), но на хваленом ангельском языке. Не плохо, но игра какой-то чужой стала, все-таки русская версия в два раза атмосферней, Побольше бы таких прекрасных локализаций.

 

И вроде как срача нет. Про Пейна вроде как уже ругались, пришли к выводу, что эстетствующим эстетам не понять людей с синдромом гусенка.

 

Толсто :3

Во вторую кстати не играл, там люди в озвучке те же? Дед Афанасий в роли Макса Пейна и баба Фрося ака Мона Сакс?

 

толсто и глупо + неправильно

 

Тут, скорее, не синдром гусенка (утенка?), а синдром "пусть говно, зато букафки знакомые!"

 

Раз уж тема у нас о локализациях - хочу выразить восхищение локализацией игры Fable. На мой взгляд - просто превосходная работа. И голоса, и юмор, и текст (и стихи очень ничего). Почти никаких нареканий не было. То есть если какие-то и были во время игры, то я уже их забыл.