1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Опознание русских версий, локализаций и переводов игр

Тема в разделе "Опознание игр", создана пользователем Siberian_GRemlin, 2 сен 2010.

  1. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.081
    Вступление
    Это справочная тема призванная помочь вам опознать, от какой конторы у вас диск с русской версией. Если вы не нашли нужной информации в шапке данной темы, то задавайте вопрос, снабжая его фотографиями обложек, дисков и снимков экрана автозапуска. Помните, что обложки могут быть не от того диска, который лежит в коробочке, -- могли быть нарочно или нечаянно перепутаны продавцом на рынке, в магазине или бывшим владельцем.

    Подделки
    Обращайте внимание на значки, эмблемы, внешний вид автозапуска диска, а также какие юридические лица указаны на задней обложке и на самом диске (на более новых указывается).

    «Русский проект»



    Настоящий «Русский проект»

    Украинский ложный «Русский проект»

    Чудо-юдо «Навигатор»

    «Фаргус»



    Настоящий «Фаргус»

    Украинский ложный «Фаргус»

    Семиволковый ложный «Фаргус»

    Клоноделы



    «Atlas»

    «UM Group»

    !
    Тема в находится в разработке. Прошу закрепить шапку и саму тему. Задавайте вопросы, пишите предложения и советы.
     
    Последнее редактирование: 12 ноя 2011
  2.  
  3. ВелоВояджер

    ВелоВояджер

    Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    1.781
    Частично продублирую своё сообщение из темы "Сканирование обложек к играм", потому что интересно, что за издатели тут и настоящие ли они. В той теме я выложил обложки, фото дисков и буклетов к этим играм. Цитирую:
     
  4. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    400
    @Sintakens,
    Нашёл на сборнике Worms Reloaded с типичным пиратским переводом начала нулевых (хотя игра 2010 года), кто может быть автором?
    ооо,дак это наверное от седьмого волка перевод,в 2010 еще волк существовал.
     
  5. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.159
    В общем, встретил три разных диска от Фаргус. Какой лучше выбрать?

    Есть ли разница в переводе и версии игры?

    На все ли устанавливается дополнение от этой же Конторы?

    Какой - редкий?

    На всех стоит значек gold

    Прошу ответить скорее, что знаете, так как время не ждет и кто-то другой их купит.

    Друзья, помогите выбрать:
    241_1nwn1.jpg

    95_NWN_1_1.jpg

    3805_f.jpg

    P.S. Если нет никакой разницы, то предпочтение отдам, конечно, первой обложке.
     
  6. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    8.894
    Под третьей обложкой скрывается подделка под "Фаргус".
     
    bl00dshot нравится это.
  7. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.159
    Сложный вопрос знатокам:
    существуют ли какие-либо "пиратки" игры Descent to Undermountain? Насколько я знаю - нет, но я не профессиональный историк игр. Подскажите, пожалуйста.
     
  8. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    8.894
    Children of the Nile и Heroes III: in the Wake of Gods от украинского "Русского проекта", Sim City 3000 Unlimited от украинского "Фаргуса", а Stronghold Crusader действительно от 1С.
     
    ВелоВояджер нравится это.
  9. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.276
    чисто по году выхода: теоретически пиратка быть могла. но была ли - вопрос знатокам )
     
    bl00dshot нравится это.
  10. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.159
    При чем игра-то ожидаемая и... ничего. Я так подумал - врят-ли была пиратка, так как никакого перевода игры - нет, даже машинного.
     
  11. Zvezdochety

    Zvezdochety

    Регистрация:
    14 фев 2019
    Сообщения:
    4
    Вот интересно, вспомнит кто-нибудь игру про шпиона (диверсанта), который захватывает военные базы (миссии) с пистолетом с глушителем. Когда его убивают раздается голос "snake, snake". Игра старая ...
     
  12. Mel Shlemming

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.055
    @Zvezdochety, Metal Gear Solid что ли? Её все помнят.
     
  13. nadegda0011

    nadegda0011

    Регистрация:
    2 май 2019
    Сообщения:
    2
    Всем доброго дня. Уже давно ищу старую игру, вроде "три в линию". Названия не знаю, могу только описать: В подвале замка черепа поднимаются снизу, выстраиваются в ряды, а достигнув "потолка" - игра проиграна. Вроде как-то так... Помогите, плиз...
     
  14. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    7.553
    @nadegda0011, создайте тему в этом разделе.
     
  15. rusty_dragon

    rusty_dragon

    Регистрация:
    17 ноя 2007
    Сообщения:
    191
    Извиняюсь за оффтоп. Но что с Сибирским Гремлином случилось?
     
  16. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    889
  17. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    400
    @Depressor, 100% волк.Все очевидно судя по авторану и шрифтам в игре.по букве "Ж" и "Ш" в частности.
     
    Последнее редактирование: 14 ноя 2019
    Depressor нравится это.
  18. Sintakens

    Sintakens

    Регистрация:
    3 июл 2013
    Сообщения:
    523
    Раз уж руки дошли - чей это такой авторан Far Cry? (на 3-х CD-дисках, у меня копия на болванках, соответственно коды дисков сказать не могу)
    bandicam 2019-11-24 18-25-59-144.jpg
     
  19. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    400
    GSC-шный
     
  20. Edelveis

    Edelveis

    Регистрация:
    7 дек 2019
    Сообщения:
    7
    Здравствуйте. Никто не в курсе, Фаргус издавал "Need for Speed: Most Wanted" 2005 года которая?

    А то диск попался,а я не знаю - подделка это под Фаргус или оригинал...
     

    Вложения:

    • NFS.JPG
      NFS.JPG
      Размер файла:
      87,3 КБ
      Просмотров:
      29
    • NFS1.JPG
      NFS1.JPG
      Размер файла:
      72,8 КБ
      Просмотров:
      30
    • NFS2.JPG
      NFS2.JPG
      Размер файла:
      78,4 КБ
      Просмотров:
      50
  21. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    889
    @Sintakens, у меня издание от Медиа-Лайн на 3х дисках, там такой же авторан.
     
  22. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.276
    толку с фоток, кидай скрин содкржимого дисков и авторана
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление