1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Перлы из русской озвучки/переводов игр

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Змей, 11 ноя 2006.

Страница 40 из 51

  1. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    13.648
    Falkrum, а, так там это ещё не всё: горючка у них зовётся элегантным словом с каким-то итальянским акцентом - топли. Спасибо, хоть первая буква не С...
     
    Genesis, 10 апр 2015
    #781

  2. Xenium

    Xenium

    Регистрация:
    16 янв 2012
    Сообщения:
    373
    "Горе! Горе! Крокодил
    Солнце в небе проглотил!"
     
    Xenium, 10 апр 2015
    #782

  3. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    Не то, чтобы перл или забавный перевод, просто очередной :facepalm:
    2015-04-14_00001.jpg
    Лицензия ё-маё. :) Очередная индюшатина с каким-нибудь гугл транслейт.
     
    CLERIC, 14 апр 2015
    #783
    Mel Shlemming нравится это.

  4. Kirinyale

    Kirinyale

    Регистрация:
    24 янв 2009
    Сообщения:
    3.129
    CLERIC, за такое надо деньги обратно требовать. С процентами за моральный ущерб.
     
    Kirinyale, 14 апр 2015
    #784

  5. Xenium

    Xenium

    Регистрация:
    16 янв 2012
    Сообщения:
    373
    В Dungeon Siege II со старого диска Haku Skinner был переведен как Хаку П*дор. В новой, качанной с NNM-Club просто не перевели(
     
    Xenium, 14 апр 2015
    #785
    CLERIC, Mel Shlemming и Лорд Лотар нравится это.

  6. Mel Shlemming

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.658
    06e8ed19b2b37d5508d1417b05dbc81d.jpg
    376c10365c80d8da6a3e9fb69d076f09._.jpg
     
    Последнее редактирование: 14 апр 2015
    Mel Shlemming, 14 апр 2015
    #786
    Plaguetalon и pct нравится это.

  7. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    Kirinyale, по-хорошему надо. Но взял за пару рублей из-за карточек, так что хрен с ними.
    Mel Shlemming, спасибо блин. Я как раз секретные материалы смотрю. :D
     
    CLERIC, 14 апр 2015
    #787

  8. Terronezov

    Terronezov

    Регистрация:
    2 июл 2008
    Сообщения:
    1.869
    Я только что заметил, что помимо зачёсывания в игре можно настроить и детскую защиту.
     
    Terronezov, 18 апр 2015
    #788

  9. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    Ну, хоть не детскую неожиданость. :)
     
    CLERIC, 19 апр 2015
    #789

  10. Kirinyale

    Kirinyale

    Регистрация:
    24 янв 2009
    Сообщения:
    3.129
    Kirinyale, 22 апр 2015
    #790
    kurtkurt222, pause_break, tovRobi и 3 другим нравится это.

  11. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    В первой части такой фигни не было... :nono:
     
    CLERIC, 22 апр 2015
    #791

  12. pause_break

    pause_break

    Legacy

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    4.533
    ахаха, такс такс такс, што тут у нас? мемасы ахаха
     
    pause_break, 22 апр 2015
    #792

  13. silent_fog Silence is broken

    silent_fog

    Модератор

    Регистрация:
    1 июл 2007
    Сообщения:
    2.829
    Ты в хотлайн кавказ поиграл шоль?
     
    silent_fog, 22 апр 2015
    #793

  14. pause_break

    pause_break

    Legacy

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    4.533
    Планирую.
     
    pause_break, 22 апр 2015
    #794

  15. Mel Shlemming

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.658
    Ох уж этот Фаргус!
    85f61873673a8641f9021d9870910e1e.jpg
    eb908f2fb2a78d1a94ab465fa6ea7d80.jpg
     
    Mel Shlemming, 26 апр 2015
    #795
    TES, nimeral, compart и 3 другим нравится это.

  16. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    13.648
    Mel Shlemming, да уж. До прочтения сего творения мы были серьёзные... Только это, скорее, лже-Фаргус.
     
    Genesis, 26 апр 2015
    #796
    CLERIC нравится это.

  17. Xenium

    Xenium

    Регистрация:
    16 янв 2012
    Сообщения:
    373
    А ещё там было: "...и у него наступает полная слепота. Как будто бывает не полная."
     
    Xenium, 26 апр 2015
    #797
    Mel Shlemming и Лорд Лотар нравится это.

  18. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    В Фолл играл столько, сколько люди в доту не играют, и вот что-то не помню там такого. Или старый я стал?.. :unknw:
     
    CLERIC, 26 апр 2015
    #798

  19. pause_break

    pause_break

    Legacy

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    4.533
    Mel Shlemming, хорошие перлы, мне нравятся.
     
    pause_break, 26 апр 2015
    #799

  20. Mel Shlemming

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.658
    А ещё в этой версии меня улыбнуло, когда в концовке Мастер начал по-арабски говорить.
     
    Mel Shlemming, 26 апр 2015
    #800
Страница 40 из 51
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление