piper.old-games.ru

@PavelDAS, а не планируется добавлять соответствующие индикаторы для графики? Есть локализации с переведённым текстом и переозвучкой, но без перерисованной графики, а есть вообще полные локализации, где даже текстуры и графика меню перерисованы, к примеру. Сейчас этого не хватает.

 

@Fabricator, формально, и шрифты, и интерфейс тоже являются графикой...

 

Планируется. Тут больше графика имеется в виду различные таблички.
Разработка идёт на примере игры Delta Force. Там есть пару моментов:
У некоторых переведено название и текстура Ammunition, у некоторых только название / текстура, у остальных ничего.
Необходимо разработать правила, по которым будет присваиваться тот или иной признак.
Ещё есть перевод второй части, где под 1024*768 шрифт не перерисован. Но это будет только в описании добавлено.

У Фаргуса первая часть странная, некоторых звуковых фраз нету. Учитывая блокировку по времени, возможно бету перевели. Надо бы найти оригинал сцены.
У Волка часть похожих фраз просто заменили одним файлом.
У Нашей марки встречается отсебятина.
У РП озвучка подрезали у волка на 100%. + сделали nocd
У Сборника Триады гибрид, основа НМ, но exe от РП + метки сборщика.
Что у Рогалика - вопрос, возможно гибрид (который взяла Триада), они такое любили.

 

Возможно, оставить это всё в описательную часть...

 

Собрался с духом и зашёл сюда написать, что сортировка по "Название диска" и "Дата записи" не работает, а Павел вообще дизайн меняет. Эх, я к этому привык. Ну хотя бы новый так же открывается на старом браузере. Зато прочёл много чего важного о сканировании. Кроме одного: так вам в каком формате слать?

- оно точно надо? Что там такого полезного? Я эти символы могу и текстом написать. И как это потом скажется на читаемости диска?

- найти бы пиратов "7 волка" и "XXI века" и поспрашивать, чем они вскрывали файлы и создавали их заново (а может и вообще меняли внутренности). Вот что интересно.

 

Ссылку на страницу

Для всех такой и останется, кому нужен расширенный функционал -- новый.

Важен каждый символ. Часто не всё точно перепечатывают. Читаемость не страдает.

Писали проги свои, как универсальные, так и под каждую игру.
Людей можно было на найти на этом форуме, рутрекере, rgdb, хабре и т.д.

 

@PavelDAS, так вот откуда у zogщегов программы для переводов. Повезло ....... Ну ладно, эта тема не про это.
Перед тем, как написать ссылки "7-й волк", "Triada" и "XXI век", я обнаружил, что ссылки различаются, в зависимости откуда открывать.
Здесь Издатели - PiPer.old-games.ru нормально, а здесь Компания "7-й волк" Piper.old-games.ru - PiPer.old-games.ru - нет. Не сортируется в тех местах, куда ведёт ссылка, если кликать на название фирмы через какой либо диск.

и ещё то, что я вчера забыл написать: Если это Anno 1404: Venedig (7-й волк) - PiPer.old-games.ru, Tropico 3: Absolute Power (7-й волк) - PiPer.old-games.ru, Hegemony: Philip of Macedon (7-й волк) - PiPer.old-games.ru и Operation Flashpoint: Red River (7-й волк) - PiPer.old-games.ru - "позднее оформление", то Disney/Pixar Up (7-й волк) - PiPer.old-games.ru и Code of Honor 3: Desperate Measures (7-й волк) - PiPer.old-games.ru тоже, а возможно и это Need for Speed: Shift (7-й волк) - PiPer.old-games.ru

 

@JT_Marsh, метки появились позднее чем добавлялись файлы, поэтому это активно ставится вновь добавленным файлам. Старым - как получится.

 

Обновления в сериях.

Объединены серии «7W-xxxx-***» (48) и «Triada: XXXX-*****» (334) переименовано в «7W_Tr2 (XX-0000) (13)» -- тут волчьи MIFR-532 и триадовские VUE1-24121
Объединены серии «7Wolf1 (Px-0000)» (13) и «Triada: XX-*****» (338), из серии вынесены номера начинающиеся на VA (c 0789) переименовано в «7W_Tr1 (XXXX-0000)» (48) -- тут волчьи PE-10599 и триадовские TA-11582 (+почти все приставочные)

«Triada: XXXX-*****» переименовано в «VA XX-**** (7W_M2000)» (334) -- тут только VAшки: VA PC-10849

Описание серий и исправленный список будет чуть позже.