Пижама Сэм 3/Pajama Sam 3

День добрый) Увидев ваши душевные совместные поиски предыдущих частей Пижамы Сэма решил обратиться от безысходности.
Помогите найти озвучку Пижамы Сэма 3 (Вроде даже название было не то, что сейчас везде указывают. Мб просто "Ты то, что ты ешь", может ещё как-то) главной особенностью которой были:
1. Название острова было "Моп-Топ", а не "Мон-Мон" как в современной озвучке.
2. Имена делегатов не были изменены под рашн стайл (не было никакой Антоновки, была Гренни или Гренни Смит или Бабуля Смит). Не было абсурда про бобы обычные и джелли (сейчас в переводе Акелла именуются как овальные и круглые соответственно *фэйспалм*). Кабачок Зак определял вес в фунтах.
3. Озвучка очень похожа на Акелла, но словно несколько иная. Может быть какая-то ранняя. Так как друг дал диск с игрой в 2003-2004 (пролноценный перевод Акеллы датируется 2005м насколько мне известно). Но коробочка была точно не дешевая пиратка (сорри Фаргус).
4. Перевода текста в игре не было. Всё на английском (возможно, за исключением кнопок меню а ля Сохранить/Загрузить).
5. Перевод точно не Фаргуса. Проверял. Собственно, я перерыл все возможные ресурсы. Ничего не подходит, находилась даже озвучка студии Вектор. Всё не то.
6. В начале Пижама Сэм говорит "Не так быстро злодей! Это тюрьма как раз для тебя, вкусный ТЫ негодяй"). А также "Пижама Сэм помогает всем, кто попал в беду".
7. Главная песня игры (что играет в начале на вечеринке сладостей и в титрах) не переведена.
Ох, кажется... это всё, что смог вспомнить на данный момент) Надеюсь на помощь форума, так как очень хочется найти ту самую озвучку.

 

От Руссобит, наверное? Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet (Руссобит-М) - PiPer.old-games.ru
Здесь продается за 200р. PC CD ПИЖАМА СЭМ НА НАШЕМ ОСТРОВЕ БЕДА ЕДА ИСЧЕЗЛА БЕЗ СЛЕДА 2005 РБ + БУКЛЕТ 4 СТР!!!

 

@Zlotosalien, вы внимательно читали? Это точно не Руссобит, поскольку в искомом переводе текстуры и песни не переведены.

 

Извини конечно но, откуда мне знать, что переведено в версии от Руссобит, если я ее не видел? Вариантов тут не много. Либо это Руссобит, либо Русский проект Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet (Русский проект) - PiPer.old-games.ru так как Фаргус и Акелла он отмел.

 

Слушайте, очень похоже, что я ищу игру от русского проекта! Вспоминал, что обложка коробки была в красных оттенках, но ничего похожего в гугле не было. Решил, что начал уже придумывать, но ваша ссылка подтвердила мои догадки)
Насчет Руссобит... разве у них не было слияния с Акелла и это не одно и то же?

 

Нет

Но игры от Humongous выпускали оба.
Руссобит выпустил:
Pajama Sam in "No Need to Hide When It's Dark Outside" / Пижама Сэм. Когда на улице темно, без страха смотрим мы в окно!
Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't So Frightening / Пижама Сэм. Молний нет и гром затих - не боимся больше их!
Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet / Пижама Сэм. На нашем острове беда - еда исчезла без следа!

Акелла выпустила:
Pajama Sam: Lost and Found / Пижама Сэм: В беспорядке трудно спать - игрушки надо собирать!
Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't So Frightening / Пижама Сэм. Зачем погоду не любить - её же можно починить!
Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet / Пижама Сэм. На острове была еда - теперь спасать её пора!

 

Тогда, вам не повезло. Ее нигде нет.

 

И у них отличается перевод и озвучка?

--- добавлено 27 фев 2022, предыдущее сообщение размещено: 27 фев 2022 ---

Oh no... ну вот:cray:

 

Нет. Акелла переиздавала переводы от Руссобита. Я проверял, всё совпадает.

 

То есть тоже самое. Значит я все таки ищу перевод, которого нет)