Planescape: Torment

Видимо плохо помнишь, ведь Безымянный говорит что-то вроде: "Любовь, что-то там и что-там, все может изменить природу человека". Так что правильный ответ другой). Играл в оригинал.

 

Блин, я не по-русски написал, что ли? Все может изменить природу человека.
Его природу изменило сожаление, для другого это был бы другой фактор.

 

Какое на фиг сожаление, какое на фиг изменить 1 раз...

 

What can change the nature of John Freeman?

 

И всё-таки хотелось бы узнать перевод ролика
могу даже сейв перед ним предоставить :

 

Авторство неизвестно.

- Отстань. Я мертва.
- КОРОЛЕВСТВО СМЕРТИ ЗАКРЫЛО СВОИ ВРАТА ДЛЯ НАС ОБОИХ. ПОДНИМАЙСЯ, СТАРАЯ КАРГА!
- Пошел прочь. Я мертва и не могу иметь никаких дел с живыми.
- МЕНЯ МАЛО БЕСПОКОИТ ТО, КАК ТЫ УМРЕШЬ. НО ПРЕДУПРЕЖДАЮ ТЕБЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, ПОДНИМАЙСЯ, ИЛИ Я УБЬЮ ТЕБЯ ТАМ, ГДЕ ТЫ ЛЕЖИШЬ.
- Я думала, что смерть от его руки выполнит требования, выдвинутые прошлым.
- ТЫ НЕ МОГЛА ДУМАТЬ, ЧТО ОН МОГ БЫ ИМЕТЬ ШАНСЫ. ТЫ ПОЗВОЛИЛА ЕМУ ДУМАТЬ, ЧТО ОН ДОБИЛСЯ УСПЕХА.
- Это воплощение сильно. И он мог бы убить меня, если бы не некоторые уловки, которыми я обладаю. Мне повезло.
- УДАЧА ПОКИНУЛА ТЕБЯ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА Я НАШЕЛ ТЕБЯ. ТВОЯ ЖИЗНЬ ПОДГОТОВИЛА ТЕБЯ К ТОМУ, ЧТО ДОЛЖНО СЛУЧИТЬСЯ, ВЕДЬМА?
- Я не боюсь. Только не таких, как ты, разорванное создание. Рейвел может быть слабой, но она узнала несколько уловок за эти годы. И я знала, что ты придешь.
<битва...>
- БОЛЬШЕ ТЫ НЕ БУДЕШЬ БЕСПОКОИТЬ МИР СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ, ВЕДЬМА.

 

Англофикатор

Ни у кого не завалялся файлик VOICE.BIF от английской версии Planescape : torment? Все ссылки в сети - нерабочие. Буду очень признателен, если кто-нибудь зальёт его на файлообменник.

 

http://rapidshare.com/files/269170261/voice.bif.html

 

Огромное-преогромное спасибо.

 

Приветствую !

Ситуация дурацкая, я в самом начале игры, замочил зомби , взял у него ключ, подхожу к двери, открыть ее не могу.
Как использовать предметы ? В самой игре(где то в опциях нашел) написано что предметы используются автоматически если они есть в инвентаре. Ну есть он у меня в инвентаре, двери не открываются.

Я попробовал по другому, переложил ключ в другой слот, там есть отдельные слоты они, кажется, называется , слоты быстрого доступа к предметам. Вобщем положил я ключ туда. Теперь в игре я нажимаю на правую кнопку мыши, появляется меню, там я могу выбрать ключ , а как его использовать ?, я нажимаю когда на ключ в этом меню то он исчезает, и что дальше делать ?
. по разному пробовал, не получалось.

помогите пожалуйста.

 

может быть, сегодня проверю
а стучусь я в две решетчатые двери, она находятся рядом друг с другом, это не те ?

 

Не те, для этих дверей нужен другой ключ. Тот, что снят с зомби, отпирает дверь к западу от этих зомби.

 

Спасибо !

 

Давно уже думаю над несколькими загадками.

В Drowned Nations есть местечко, где стоят два гуля, и рядом саркофаг. Когда подходишь к нему поближе, они умирают неизвестно от чего. В самом саркофаге ничего нет, только надпись, где упоминается какой-то Bah'juin вроде. Это незаконченный квест, или в игре есть отгадка?

Грис (Gris) среди прочего упоминает про свой тайник где-то "справа" от дома Ojo. Ожерелье я его нашел, а вот тайник пока нет.

Кто обучил Игнуса магии? Практичная инкарнация не знает ничего об Игнусе, параноик не был магом. Может быть, это был оригинальный Без?

Кто такой Yemeth, который упоминается в списке прозвищ (инкарнаций?) Безымянного?

Про Игнуса в этой теме уже говорили, но по-моему этот вопрос не поднимался. Any clues?

Да, и сколько лет Фароду?

 

А можно точную цитату?

Его не существует. Недоработка.

Далее цитаты из самой игры...

"Ignus was a powerful sorcerer who had been taught by one of the last of the Great Magi."

Откровение от Игнуса:

*"Of learningssss and teachingsss you know..."* Gouts of flame erupt from Ignus' mouth, in a horrid semblance of laughter. *"You have ALWAYSSSS taught Ignussss... Ignusss MASSSS'TER, you *were.*"*

"Me? Are you *sure*...?"

Ignus' voice *drops,* and the crackling of the flames dies. *"Yessss... it issss the only reasssson... Ignussss... OBEYSSS you..."* Flames rise around him in a crackling spiral. *"'til DEATH comessss for ussss both... your wordsssss to ME... to your sssstudent IGNUSSSS... Ignusss hassss NOT forgotten... Masssster..."*

"Ignus... it must have been long ago when you learned the Art... are you absolutely sure it was me?

*"Yesss...."* Ignus cackles. *"Yessssss... the face hassss changed... but many lesssonssss you taught Ignussss..."*

"If my face has changed, how do you know?"

*"Insssside all thingssss... tiny flamessss... the ssss'PARK, the flamesss, the SSSSAME... no matter what the sssskin... ssskin can bleed... ssskin can burn... but the INNER flame remainssssss..."*

"Ignus... this is important. Can you remember anything about me?"

Ignus hisses... and for a moment, his *features* flicker - at first, you think it's the flames, but it's not... it's the flickering of *memory*...

Surrender to the memory.

Your vision clears, the memory streaming away like smoke. Ignus is hovering above you, his head cocked to one side, and an insane, blackened grin smeared across his face... *"Masssster... Ignusssss hasss NOT forgotten your teachingsss..."*

Скорее всего Игнуса, действительно, обучал оригинал, который являлся одним из последних Great Magi (по одному из свидетельств), и то что это был именно оригинал косвенно подтверждается словами Игнуса о том что внешность у TNO тогда была другой и скорее всего этого Great Magi звали Yemeth (но это уже мое предположение).

Собственно о Yemeth:

"It was commissioned by a mortal sorcerer of no small power, Yemeth. He sought immortality, but the idea of lichdom repulsed him. According to his journals, his studies of necromancy's darkest lore inspired the device's construction. With it, he could capture souls and use their essences to prolong his own existence, fueling his life force even as it waned."

Неизвестно и не так важно. Фарод явно смертный, пусть и долгожитель, а не очередная сила, так как боится смерти и того куда он попадет (и попал) после нее.

Первая часть его жизни:

"Pharod didn't lead a good life, I gather - he was once a 'Guvner' in one of the Upper Wards. He apparently used his position to lie, cheat, and hurt others in the process - so much so he was destined to go to the hells when he died. He thought the bronze sphere would save him somehow - so much so he threw away his title, his wealth, and his position to try and find it."

Вторая часть его жизни:

"Been at the Village longer than I. Came there a stone's age ago, maybe even *found* the place, some o' the villagers say."

Если бы мы знали как долго странстовал planewalker Candrian в последний раз, то установили бы сколько примерно лет Фарод прожил в качестве "Коллектора" и чему приблизительно равен stone's age , но это нам неизвестно:

"Pharod grew up to be a Collector? How long ago was this? When I set out last, he was but an officious stripling in one of the upper wards. Heh. Time DOES change some people. No, seeker, I don't know Pharod any more, I'm willing to bet."

 

Надпись в Drowned Nations такая:

'Here lies the beloved mother of Bah'jin, A - '. The last part of the inscription is illegible"

 

Это часть квеста с Nameless Zombie.

 

Я ей всегда сам придумывал имя)

 

VladimirX, да ведь этим все равно закончится - старое-то имя стерлось, даже если пойти его искать.