Planescape: Torment

Нашел. Действительно надо было внимательнее просмотрть и переписать ini. Обращение на виртульный CD. Просто смутило то, что все локации до этого (которые в русской версии требовали Д№2) запускались нормально. Спасибо

 

Можно ли получить техническую информацию по текущей 2-дисковой версии P:T, выложенной на сайте:
- каким переводом текста она снабжена (и снабжена ли)?
- какая голосовая озвучка включена в игру (и включена ли вообще )?
Заранее благодарю!

 

Как ни странно, нет.
1. Вопрос вроде бы попадает под тематику раздела. По крайней мере, под тематику других разделов он, кажется, попадает еще меньше. Это не описание игры, не комментарий к ней и явно не вопрос по прохождению.
2. На странице игры информацию об имеющеейся русификации (если, конечно, таковая имеется) обнаружить не удалось.
3. После просмотра 29 страниц данной темы требуемой информации также не было обнаружено.

Может быть, я что-то пропустил (и тогда извиняюсь), но на данный момент могу уверенно сказать - мне НЕ стыдно.)

 

Aleem, http://www.old-games.ru/faq/, вопрос о русских играх на сайте. И моя подпись.

 

Обычно если я чего-то не знаю - то вежливо задаю вопрос, получаю на него ответ и далее благодарю ответившего.

В данном случае как раз этого момента я не знал, - и за ответ не могу не сказать спасибо. )

Эту игру я скачивал еще энное количество лет назад, на четырех дисках и в версии от Фаргуса (емнип). Оригинальная английская версия для меня в данном случае как раз желательна и всячески приветствуется - потому что знание языка более чем достаточное, а в крайнем случае я ее русифицирую за несколько месяцев сам - но зато в игре гарантированно будет приличная озвучка и не будет фирменных Фаргусовских багов.

Я извиняюсь, но вся информация, которая там дана - следующая:
"Образы были перезалиты. Вместо 4 дисков теперь лежат 2. Без потери качества. Игра уже пропатчена."
С учетом того, что ранее на сервере лежала русская версия, никакого однозначного ответа на мой вопрос эта информация сама по себе не дает и более того, способна навести на ложную мысль, что версия по-прежнему является русифицированной (относительно тэга - см. выше).

Спасибо за заверение. ) На мысль о том, что озвучка теоретически может отсутствовать, меня навело сообщение трехлетней давности на форуме fallout.ru (автор - некто sadboy, речь о версии P:T на данном сайте; орфография и пунктуация сохранены):
"Недавно помеянили образы, а соответсвенно и озвучку убрали. Не связывался с администрацией олда, но думается там теперь либо необрезаная версия, либо скоро выложат ссылки на звук."
Согласитесь, что интерпретировать его можно крайне неоднозначно.

Еще раз спасибо за сведения. )

 

Упаси Боже, я же никогда не утверждал обратного. Я всего лишь задал вопрос, подразумевающий все возможные варианты ответов - ничего более. Ответ по поводу тэгов полностью проясняет для меня ситуацию. За беспокойство (и за собственное невежество) прошу прощения.

 

Думаю, интерпретировать это можно вполне однозначно.

 

Угу, как бред.

 

Вот диалог оттуда:

Автор: onrue - 21 марта 2006 | 13:24
Тем не менее, сейчас на old-games.ru я ссылки на английскую озвучку не вижу. Может еще где-то скачать можно?

Автор: Sadboy - 21 марта 2006 | 20:11
Недавно помеянили образы, а соответсвенно и озвучку убрали. Не связывался с администрацией олда, но думается там теперь либо необрезаная версия, либо скоро выложат ссылки на звук.

 

Да они все там молодцы! (c)

 

Пришла беда, откуда не ждали. )

Скачал, установил, поправил torment.ini. Скачал nocd, пытаюсь вытащить из архива... ан не тут-то было! ) Винрар делает вид, что разархивирует, но exe-файл в требуемой директории не появляется (хотя внутри архива он виден). Проапал Винрар до 3.5 - та же песня. С чем это может быть связано?

P.S.: Для верности повторно скачал nocd - все без изменений.

 

Может антивирус в карантин его пихает?

 

http://narod.ru/disk/16983908000/Torment 2CD NoCD Crack.exe.html
C самим архивом все в порядке, если что.

 

Aleem, пароноидальных антивирусов не установлено?

Код:

~/test$ ls -l
total 16
-rw-r--r-- 1 15001 2008-11-13 10:51 Torment_nocd.rar
~/test$ unrar x Torment_nocd.rar 

UNRAR 3.70 beta 3 freeware      Copyright (c) 1993-2007 Alexander Roshal


Extracting from Torment_nocd.rar

Extracting  Torment 2CD NoCD Crack.exe                                OK 
All OK
~/test$ ls -l
total 88
-rw-r--r-- 1 65933 2005-07-29 03:47 Torment 2CD NoCD Crack.exe
-rw-r--r-- 1 15001 2008-11-13 10:51 Torment_nocd.rar

P.S. можешь ещё md5 сверить, чтобы быть уверенным, что нормально скачалось:

Код:

~/test$ md5sum Torment_nocd.rar 
57b8c6dc781cb1f49e1e45091e09cd51  Torment_nocd.rar

 

Распакуй на рабочий стол, затем перетащи, куда надо.

 

Да он никуда не распаковывается вообще, мать его за ногу. =( И, чсх, другие файлы распаковываются, но этот - как рогом уперся.

Мои параноидальные антивирусы настроены на параноидальное переспрашивание, но уж никак не на действия без спросу. ) На всякий случай отключил - толку ноль. Перезагрузка не помогла. Мистика какая-то.

Скачал. Файл есть. Однако при запуске выдает нечто вообще интересное:

сообщение "16-разрядная подсистема MS-DOS"
Текст:
C:\..... (адрес данного файла на диске)
Процесор NTVDM обнаружил недопустимую инструкцию.
CS:057e IP:0100 OP:ff fe 00 21 Для завершения работы приложения нажмите конпку "Закрыть".

При нажатии "повторить" - IP:0101, OP:fe 3c 00 21 00

Дальше экспериментировать не стал, и так ясно - ХРЕНЬ. =(

P.S.: Данные по железу и ОС в своем профиле, кстати, обновил, при необходимости желающие могут посмотреть.