Поговорим об Unreal

@Timonza-kun,
Верно говоришь, товарищ !!!
Нечего другому оружию делать в Анриле.
И причина тут, думаю проста: другое оружие добавляется по причине сетевого рубища.
Анрил - не сетевое рубище, Анрил - это легенда.

 

Для меня и такое оружие является чушью

 

В сингле и с балансом, и с разнообразием оружия полный порядок. Но для коопных модов не зазорно иметь пару лишних дюжин, опять-таки, с учетом разросшегося бестиария. Или, как вариант, некоторые ролевые элементы, вроде прокачки точности или выносливости.

 

Приветствую Вас. Камрады!
Подправляю чуток локализацию для UnrealGold. Видел в разных переводах разные названия пушек. Но какое из названий ближе к классике?

Как будет лучше для большинства?
FlakCannon
Осколочная пушка или дробовик?

automag
автомаг или автомат?

GESBioRifle
Биоружье или Биопушка?

 

@Gadavre, я бы оставил оригинальные названия.

 

@Gadavre
так и будет: "ФлэкКэннон", "Автомаг" и "ДжэсБиоРайфл" !
Названия не переводятся, сколько можно объяснять !

 

Можно их вообще не менять, то есть на латинице оставить.

 

А чего мы тогда на прошлой странице обсуждали? И автоматом в игре является Combat Assault Rifle (CAR) из официального дополнения.

 

Всем спасибо. С переводом оружия разобрался

 

Заметил что во всех переводах unreal нет в русских шрифтах буквы Ё. а это значит в переводах в том же трансляторе будет написаноно ЗАКЛЮЧЕННЫЙ вместо ЗАКЛЮЧЁННЫЙ. Печалька, но дорисовывать русский шрифт я не умею. Если кто умеет создавать русские шрифты прошу откликнуться. Нужно всего лишь добавить букву Ё

 

@Gadavre, просто так дорисовать не получится, нужна новая текстура с сеткой и знать куда нарисовать букву.

Зато в 227I есть буква "Ё"

 

Попробовал поиграть в оригинальный Unreal с накатанным патчем 2.26 на конфигурации PIII-S 1133МГц / GeForce3 под Windows 98SE с DirectX 8.1 и драйверами 31.00. Что-то мне казалось, что на этой конфигурации в Direct3D игра должна идти пошустрее. Detail Textures вблизи сильно снижают производительность. Такое ощущение, что у меня в юности на Celeron 650МГц / TNT2Pro, а позже на Celeron 1000МГц / GeForce256 таких просадок fps не было (правда, и разрешение было 800x600, а не 1280x1024).

Также заметил, что в самой первой локации (тюрьма, койки) динамические тени от фонарей будто нарезаны на прямоугольники (видны стыки). То ли раньше этого не замечал, то ли этого не было.

Попытался запустить в OpenGl - вообще вылетает с ошибкой и потом запускается только через "unreal.exe - safe", даже если удалить unreal.ini.

Подскажите, пожалуйста, какая идеальная среда для запуска Unreal 2.26 (без Voodoo), какой желательно установить DirectX, какие драйвера для GF3, надо ли обновить рендеры? С каким рендером лучше - D3D или OGL (вроде писали, что с первым на старых картах выше скорость, со вторым - контрастнее картинка). Какие настройки рендеров желательно включить/выключить относительно того, что задано по умолчанию?

 

@Yuriy_X, под 98 идеальным была версия 2.19

 

@Angel Of Nemesis, а чем ей уступает 226?

 

@Yuriy_X, Ну не знаю, плохая оптимизация наверно под старую систему, у меня и ещё одного человека вообще не запустились. А эта идёт. Эта версия до Return to Na Pali. Последующие уже намудрили с видео, добавили оверлей на текстуры (детализация), рендер сделали другой.

 

@Angel Of Nemesis, понял, спасибо за разъяснение, попробую!

 

Поставил Unreal с патчем 2.19beta (скачал на oldunreal.com), с ним глюков как будто ещё больше. в OpenGL по-прежнему не хочет. В Direct3D работает, но в ограниченном наборе разрешений (1280x1024 недоступно). Здесь видно, как у меня выглядят динамические тени (не везде так, но часто). Вот такие лезут глюки с текстурами:



И вдобавок к этому какие-то непонятные задержки, во время которых отрубается управление, и герой поворачивается и стрейфится сам по себе, либо всякое нажатие на кнопки движения приводит к реальному движению через несколько секунд (fps при этом не падает). Никогда такого не видел, полный Unreal.

 

Unreal достаточно капризная игра, это нормально.

1. среда у вас кажется подходящей, нужно искать хорошие драйвера.
2. Рендеры не обновляйте, это для новых карт нужно. Крутите настройки: как вошли в игру - консоль - preferences. Вылазит окно.
3. Вы обратились не по адресу, вам в тех. проблемы с играми. Тут всё-таки народ больше просто болтает.

--- добавлено 29 окт 2021, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2021 ---

4. ридми почитайте. GF3 возможно поддерживается там ограниченно

 

Разные билды по-разному работают на разных видеокартах. Попробуйте gold, я на ней в том числе и третий GF тестировал (87 fps на вашей системе в 1024x768 32bit)

Это не всегда хорошо. Лучше править настройки руками в конфиге (user.cfg или unreal.cfg). Иначе могут быть стабильные вылеты при попытке изменить настройки

 

@Yuriy_X, Хочу добавить, что ранние версии были заточены под 3DFX и не очень дружили ни с OpenGL, ни с Direct 3D. Проверьте, корректно работает ли с nGlide (если нет карты 3DFX). Помню, что когда ставил патч OpenGL (менял тогда VooDoo 1 на Riva TNT2), много эффектов пропало, картинка как будто хуже стала.