Поиск локализаций "Новой Студии"

Добрый день. Ищу локализации от Новой Студии. Из всех локализаций я не нашёл Commandos: Beyond the Call of Duty, Shadow Company: Left for Dead, Quake III Arena, Unreal Tournament, Requiem: Avenging Angel и Mechwarrior 3. Их локализацию Tomb Raider IV не стоит искать, поскольку это переиздание того самого рекламного перевода от Дядюшки Рисёча:

В этих локализациях озвучивают актёры, которые озвучивали у Буки (Елена Габец, Ольга Шорохова, Алексей Симановский, Михаил Лебедев, Владимир Прянчин, Николай Абрашин, Александр Лущик, Андрей Коринский, Людмила Иванова, Павел Иванов и другие). Эти локализации озвучены просто божественно, правда в озвучивании присутствовала та самая "Деревянная парочка" (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова), которые известны своей озвучкой GTA Vice City для Седьмого волка и такими ляпами, как "Не забудь, что надо включить чеснок!" (звучит просто неграмотно). В детстве я смотрел "Лесную братву" и "Настоящего Гарфилда" с озвучкой того же дуэта и был диск с играми про Спанч Боба (там все игры озвучены этим дуэтом).
Вот сам пример их голоса:

Если у кого-то есть эти локализации от Новой студии, хотя бы Коммандос, Реквием, Shadow Company или Unreal Tournament, может кинуть мне ссылки в личку.

 

Из локализаций от "Новой Студии" пока найдены:

- Age of Empires II: The Age of Kings
- Delta Force 2
- Kingpin: Life of Crime
- Need for Speed 4 (нет русской озвучки, не особо интересно)
- Nocturne
- Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear
- Tomb Raider: The Last Revelation (Дядюшка Рисёч)

Переиздание оригинала (не особо интересно):

- Heavy Gear II
- Sports Car GT

Нужно найти:

- Commandos: Behind the Call of Duty (ссылки на данную локализацию мертвы)
- MechWarrior II
- Requiem: Avenging Angel
- Shadow Company: Left for Dead
- Quake III Arena
- Unreal Tournament

Также есть Mortyr (дешовый клон Quake и Wolfenstein), но там вообще нет озвучки. Это издание не особо интересно. У нас в России официально локализовал 1С.

 

Меня больше интересует эта локализация Commandos: Beyond the Call of Duty:


Это издание вроде было у моего тренера из Alex Fitness.

Также и Unreal Tournament и Mechwarrior 3 от Новой Студии есть. Если у кого-то есть, кидайте сюда. Буду очень признателен, если эти локализации найдутся.

 

Едва ли. Точно есть Mechwarrior 3

 

Извини, ошибся. Больше всего интересуют Commandos и Unreal Tournament. Как я уже знаю, на Commandos ссылки мертвы.

 

Также и Реквиема нет в сети.

 

Обновляю список. Нужно найти:

- Heavy Gear II
- MechWarrior III
- Mortyr 2093-1944
- Requiem: Avenging Angel
- Shadow Company: Left for Dead
- Quake III Arena
- Unreal Tournament

 

@Игорь Журавлев, MechWarrior 3 в переводе от Новой Студии нашёлся - https://www.old-games.ru/forum/threads/mechwarrior-3-ru-novaja-studija.92435/

 

Похоже, что ни у кого эти переводы не сохранились. Надо было думать, когда создавал эту тему, ибо я как маньяк себя вёл. Значит, остаются из этого списка те локализации, которые считаются почти утраченными. Обновляю список с небольшими уточнениями:

- Heavy Gear II (возможно, без перевода)
- Mortyr 2093-1944
- Requiem: Avenging Angel
- Shadow Company: Left for Dead (существование сомнительно)
- Quake III Arena
- Unreal Tournament

 

В последнее время мне стало не особо интересно искать эти переводы. Тем более, эти локализации стали неуловимыми. Хотя я осмелюсь предположить, что Unreal Tournament от Новой Студии - довольно неуловимый качественный перевод.

Также я окончательно понял, что судя по данным в Piper, в Quake III Arena оказался перевод от Нашей марки.

 

Сегодня я случайно обнаружил, что обложка Unreal Tournament в издании от Сити подозрительно схожа с изданием от Новой студии. Есть предположение, что издание от Сити - переиздание искомого перевода. Хотя, как говорится, внешность, она обманчива.

Реквием мог бы оказаться переизданием перевода от Нашей марки (из-за частичного сходства кода на диске) или от Эксклюзива, хотя ничего не ясно.

 

Press F to switch on the garlic.

 

Проверил Unreal Tournament от Сити, это вероятно два разных издания, несмотря на схожие накатки. Так что, держу карман шире.