1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск локализаций творческой группы "Дядюшка Рисеч"

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем MAX, 4 ноя 2009.

Страница 9 из 11

  1. MAX

    MAX

    Регистрация:
    8 окт 2008
    Сообщения:
    377

    Список имеющихся локализаций​


    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37122 - Emperor - Battle for Dune
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=588458#post588458 - Dungeon Keeper (русификатор)
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=589965#post589965 - Starcraft
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=666727#post666727 - Black and White
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=22508 - Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45062 - Torin's Passage / Волшебные приключения Торина
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44313 - Crusaders of Might and Magic / Рыцари магии и меча
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=30638 - Blood / В.И. Ленин - Первая кровь
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39317 - The City of Lost Children
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45527 - Command & Conquer: Red Alert
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=40589 - Down in the Dumps
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37449 - Dungeon Keeper 2
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37215 - Half-Life: Blue Shift
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=36450 - Need for Speed: Porsche Unleashed
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=29246 - Орион Бургер / Orion Burger
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=34698 - Red Faction / Красная фракция
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37467 - Soldier of Fortune
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37421 - Tomb Raider
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39773 - Tomb Raider: The Last Revelation
    Sid Meier's Civilization III
    Rayman 2: The Great Escape
    Gunman Chronicles
    Soldier of Fortune II: Double Helix
    Need for Speed: High Stakes
    Revolution
    Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race


    Оригинальное сообщение:
    Ищу игры локализованные творческой группой "Дядюшка Рисеч". В первую очередь интересует серия C&C (за исключением Реванша Юрия).
     
    Последнее редактирование: 22 сен 2013
    MAX, 4 ноя 2009
    #1
    compart и Val07og нравится это.

  2. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.975
    Я в любом случае без претензий, разумеется.)
    Кстати, если что, MDF/MDS, созданные посредством новой Daemon Tools, в старой версии программы тоже не смонтируются.
     
    kreol, 8 ноя 2020
    #161
    StalinEXE нравится это.

  3. StalinEXE

    StalinEXE

    Регистрация:
    20 июл 2018
    Сообщения:
    644
    StalinEXE, 8 ноя 2020
    #162

  4. cybermind8801

    cybermind8801

    Регистрация:
    13 янв 2023
    Сообщения:
    5
    Здравствуйте. Ищу пиратский перевод оригинального Tiberian Sun в переводе City (Дядюшка Рисёч). Диск с аддоном Firestorm у меня имеется, ищу именно перевод оригинальной игры с видеороликами.

    Вот пример одного из видеороликов в озвучке City:
     
    cybermind8801, 13 янв 2023
    #163

  5. Forgettable

    Forgettable

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    9.905
    Forgettable, 13 янв 2023
    #164
    Goblinit нравится это.

  6. cybermind8801

    cybermind8801

    Регистрация:
    13 янв 2023
    Сообщения:
    5
    @Forgettable, огромное спасибо!
    Ту тему я тоже открывал, но, видимо, пропустил в ней те ссылки. Скорее всего смутило то, что в названии темы значился "Firestorm".
     
    cybermind8801, 13 янв 2023
    #165

  7. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    Итак, какие переводы Рисёча отсутствуют в сети:

    Dark Colony (Неизвестный издатель, примеры перевода есть в рекламном диске)
    Real War (Сити, есть в барахолке)
    JumpStart Animal Adventures (Триада)
    JumpStart SpyMasters: Unmask the Prankster (Триада)
    Fisher-Price Little People Discovery Airport (Триада?)
    Shelly Club Pet Parade (Триада?)
    Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (Фаргус)
    Peter Pan: Adventures in Never Land (Фаргус)
    What's Her Face (Фаргус)
    The Sum of All Fears (Фаргус)
    The Black Mirror (Фаргус, точно такой же перевод, как и у Акеллы, но текстовый)

    Из официальных:

    Как устроены вещи: Увлекательный пинбол (Новый Диск)

    В другом случае, много, что утеряно. Примерно 75% из всех игр переводов, включая пародийные. Или же чуть меньше 50%.

    Ещё были удалены такие редчайшие переводы, как "Танцюй с Бритнi".

    Из редких я добыл болванку Barbie Explorer от Триады с автораном от NoRG (Electronic Pirates). Планирую раздать её.
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2025
    Игорь Журавлев, 30 окт 2025
    #166
    compart нравится это.

  8. Forgettable

    Forgettable

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    9.905
    Это у меня точно есть. В очереди на выкладывание
     
    Forgettable, 30 окт 2025
    #167

  9. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    Ещё из недоступных локализаций Рисёча я добыл эти официальные - P.B. Bear's Birthday Party и Amazing Animals для Нового диска и Pet Pals для Акеллы.

    Если надо, могу тоже раздать.
     
    Игорь Журавлев, 30 окт 2025
    #168

  10. Forgettable

    Forgettable

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    9.905
    Что за вопрос?)
     
    Forgettable, 30 окт 2025
    #169

  11. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.036
    @Игорь Журавлев, в каком плане "утеряно"? Они не выходили на дисках?
    --- добавлено 30 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 30 окт 2025 ---
    Речь об этом:

     
    Вендиго, 30 окт 2025
    #170

  12. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    Вернее, не найдено в настоящее время. Также редко где продаётся. Что касается "Танцюй с Бритнi", не только эта локализация от Рисёча больше не раздаётся.
     
    Последнее редактирование: 30 окт 2025
    Игорь Журавлев, 30 окт 2025
    #171

  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.975
    @Игорь Журавлев, некоторые (но далеко не все - штуки три, наверное) вещи из списка у меня явно есть - что-то в физическом, что-то в скачанном виде.
     
    kreol, 30 окт 2025
    #172

  14. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    Но уж точно не "Как устроены вещи: Увлекательный пинбол" от Нового диска. В другом случае, пока что я предполагаю, что локализовал Crazy House анонимно.
     
    Игорь Журавлев, 30 окт 2025
    #173

  15. ShkodnikZGrodna

    ShkodnikZGrodna

    Регистрация:
    18 авг 2017
    Сообщения:
    498
    ShkodnikZGrodna, 30 окт 2025
    #174

  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.975
    @Игорь Журавлев, не совсем понял, что ты хотел сказать.
    У меня есть Real War, возможно - Rescue Heroes: Lava Landslide (на диске), а также та самая "Танцюй с Бритнi", но вот на диске или в скачанном виде - не помню.

    "Как устроены вещи: Увлекательный пинбол" у меня действительно нет, но я не вижу оснований употреблять словосочетание "уж точно не": даже если эта вещь очень редкая, она вполне может (гипотетически) у меня быть или появиться.
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2025
    kreol, 30 окт 2025
    #175

  17. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    Извиняюсь. Действительно недоглядел.
    --- добавлено 30 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 30 окт 2025 ---
    Ещё я забыл про Jonah: A VeggieTales Movie для Триады. Нашёл только "Тайну острова вегетарианцев".
     
    Игорь Журавлев, 30 окт 2025
    #176

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.975
    В смысле? Эта раздача ведь появилась после твоего сообщения.)
     
    kreol, 31 окт 2025
    #177
    Forgettable нравится это.

  19. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    639
    И вправду.
     
    Игорь Журавлев, 31 окт 2025
    #178

  20. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.036
    А она какая-то особенная?)
     
    Вендиго, 31 окт 2025
    #179

  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.975
    В общем, как ни прискорбно, я почему-то не могу найти ни образ Britney's Dance Beat, ни сам такой диск. Точнее, нашёл (на диске) некую пиратскую версию от украинского "Русского проекта", где какая-то странная озвучка - она выполнена как минимум двумя женскими голосами, причём сама Бритни озвучена "с акцентом". Но инсталлятор там не от "Рисёча", а название ближе к версии от "Триады".
    Буду продолжать поиски.

    @Porphyric, большая просьба проверить, не сохранилась ли у тебя данная вещь.

    Это нашёл на диске.

    Нашёл (из других некогда обсуждавшихся дисков) также Bugs Bunny: Lost in Time от GSC (вроде бы её искали и нашли, а я тогда не смог помочь), Fallout Tactics от "Триады", а также Eternal War (которую у меня просил @Forgettable). Но сначала хотелось бы решить вопрос с первой названной игрой, ибо я был в полной уверенности, что версия от "Фаргуса" у меня есть хотя бы в каком-то виде, - но пока, повторю, найти её почему-то не получается...
     
    Последнее редактирование: 31 окт 2025
    kreol, 31 окт 2025
    #180
Страница 9 из 11
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление