1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Архив", создана пользователем jinni, 1 апр 2006.

Статус темы:
Закрыта.
  1. XardasMage

    XardasMage

    Регистрация:
    25 май 2006
    Сообщения:
    93
    Люди, помогите найти руссификатор для игры Drakan. Узал Гугль, не нашёл. =(
     
  2. MindWorm

    MindWorm

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    537
  3. MindWorm

    MindWorm

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    537
    evilcore,
    Проверьте этот.
    У меня нет игры и проверить я не могу :(
     
  4. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    Для тех кто не может зайти в "Раздачу игр" (и для ada13rus, в частности) ссылка на русский Anvil of Dawn (69.5 Mb). Download!
     
    Shmurge нравится это.
  5. badduck

    badduck

    Регистрация:
    26 ноя 2004
    Сообщения:
    614
  6. Doraemon

    Doraemon

    Регистрация:
    16 авг 2006
    Сообщения:
    590
    Держи:
    http://ifolder.ru/662288

    Для StarCraft'а скачал только один русик, остальные два лежат на другом сайте (http://starcraft.7x.ru/) до которого не смог достучаться.
     
    spitefultomato нравится это.
  7. Raoul Duke Newbie helper

    Raoul Duke

    Регистрация:
    7 ноя 2006
    Сообщения:
    577
    OxotHuk, вот держи, залил на Рапиду рус. с ЗоныИгр для Total Annihilation и Constructor, как я понял для Старика уже не надо... Оба инстала в архиве - http://rapidshare.com/files/8218724/Rusificators.rar
     
    spitefultomato нравится это.
  8. Артемий

    Артемий

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июл 2005
    Сообщения:
    484
    Я уже написал в Мастерской, но продублирую и здесь: вышла русская версия KGB, брать на http://questomania.ru
     
  9. Dragon_Sky

    Dragon_Sky

    Регистрация:
    29 дек 2006
    Сообщения:
    4
    Ктото спрашивал Дракана
    оригинал - ed2k://|file|Drakan445.exe|248510965|5DEB954B7690084E0321573372026E3A|/
    русификатор - ed2k://|file|DrakanRusLevelsDialogs.rar|61480901|45072BBD4D0C7BCD91E35EF1DA2C71AB|/
    перевод сделан явно любителями, но с любовью :-) Переведены даже ролики, так что ценителям этой великой игры однозначный мастхев
    оригинальный мануал - ed2k://|file|Drakan_Manual.pdf|3750239|5065766B3EFCB45A790A83EBF8A30642|/

    Добавлено через 51 минуту
    Кто нибудь можед дать ссылку где можно скачать полную русскую версию Emperor: Battle for Dune? или хотябы полноценный русификатор(с роликами). Траффик для меня не проблема.
     
    Последнее редактирование: 30 дек 2006
  10. fedfed

    fedfed

    Регистрация:
    8 ноя 2006
    Сообщения:
    16
    Не давно нашел сайт Сайт с русификацией игры Flight Of The Amazon Queenhttp://amazonqueen.fromru.com/ На нем есть ссылка на "Готовая игра: amazon_queen_rus_rostov.zip (7.25 Mb)" К сожалению ссылка мертва. Ни у кого нет живой ссылки на руссифицированную игру?
     
  11. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Кстати, а есть русификатор на DiskWorld Noir?
    Я как-то особо не искал(смотрел на zoneofgames - там нет), но думаю, что это бесполезно. Знаю, что русская версия была(писали в одной теме на 1 диске со страшным названием - "чЁрная планета":suicide: ). А нормального перевод в природе есть?
     
  12. MindWorm

    MindWorm

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    537
    Evil_Wizard, посмотрите тут
     
    spitefultomato и Evil_Wizard нравится это.
  13. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    WinXP, держи ссылку на англофикаторы для первого и второго Fallout'a
     
  14. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    WinXP, сам я этот англофикатор не пробовал. Единственное, что могу предложить это скачать с сайта полную английскую версию
     
  15. SegMan

    SegMan

    Регистрация:
    28 авг 2006
    Сообщения:
    22
    Мда... скачал я тока что этот Делюкс... Нету там никакого русского! Скачивал с playground. Может датите ссылку на ту, в которой есть перевод, а то попросту 5 метров трафика истратил, аш обидно =(
     
  16. Grue13 Snowcat

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    7.974
    SegMan, в папке с игрой есть файл winsetup.exe

    Там нет в параметре Game Language языка Russian Translation ?

    Добавлено:

    Да, на playground.ru версия старая (1.0). Вот версия 1.1 :
    http://www.gamershell.com/download_6367.shtml
     
    Последнее редактирование: 5 мар 2007
  17. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    8.956
    SuMKiN, русификатора к MechCommander Gold в природе не существует, есть в природе только русская версия игры от 7 Волка... И перевод там, надо сказать, крайне ущербный! Вот несколько избранных перлов с цитатами оттуда:
    1. Слово "weight" переведено как "износ":
    "Износ меШа "ПАРТИЗАН-А" равен 55 тоннам."
    2. Слово "class" это "урон" по-русски, если вы не знали:
    "ЛЕШИЙ" - машина среднего урона"
    3. А слово "speed", кстати, переводится как "ранг":
    "Ранг "ЛЕШЕГО" = 24 н/у (именно н/у, заметьте).
    И напоследок:
    "Шоферы меШей могут быть трёх званий - салаг, норма и дедушка" (именно так!).
    Полная версия обзора перевода тут: http://russo.ag.ru/reviews/79/
    Положа руку на сердце, перевод очень тематически неграмотен! Так что, SuMKiN, советую учить английский и играть в нормальную английскую версию.
    P.S. Извиняюсь, что длинно, просто я постарался закрыть тему с поиском русификатора для этой игры.
     
    SuMKiN нравится это.
  18. NemCe Uncommon Common

    NemCe

    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    1.626
    Вот "раздача".
    Вот Nox на русском.
    Учись пользовацца поиском.
     
  19. MXVisoR

    MXVisoR

    Регистрация:
    31 янв 2006
    Сообщения:
    52
    Ищу русификатор или русскую версию Take No Prisoners.
    После долгих поисков удалось обнаружить только ТУТ, но скачать не получается.
    Помогите, плиз.
     
  20. Ser.G

    Ser.G

    Регистрация:
    23 янв 2007
    Сообщения:
    84
    Не вопрос, поможем!:)
    Забрал и перезалил на Рапиду.


    Take No Prisoners (RUS)
     
    MXVisoR нравится это.
Статус темы:
Закрыта.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление