1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Поиск старых игр на русском языке

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Evil_Wizard, 16 ноя 2004.

  1. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Столкнулся с проблемой: большинство старых игр есть либо на английском либо,на плохом русском (в смысле очень плохой пиратский перевод).В силу плохово знания английского,как сами понимаете,играть в них сложновато :)
    Пишите, кто знает,какие хорошие(сносные) переводы к старым игрушкам,особенно к RPG (DarkLands,Daggerfall), где можно скачать. Вот например для Fallout 1,2 есть очень качественные Фаргусовские переводы,для
    Planescape тоже есть вполне сносные переводы. Есть ли что-то подобное для игрушек более старых. Для стратегий и экшенов это не столь актуально(там хоть на китайском разобраться можно),но для RPG.........
    Пишите все,кто заинтересован и особенно те,кто знает что-либо полезное по данной теме(сообщения типа УЧИ АНГЛИЙСКИЙ !!! просьба не писать).
     
  2.  
  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.396
    Daggerfall вроде есть русифицированный, Wizardry 7 не доделан, других русифицированных старых РПГ (кроме естественно Fallout'а) сходу не назову, но смотри здесь:
    http://oldrus.nvnet.ru

    Если интересуешься переводами квестов, то тебе в PRCA:
    http://questomania.ru
     
  4. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    18.943
    угу, у меня есть даггерфолл русский....это УЖАС! Там нет русского шрифта :) всё на английском написано, например буква Ж это * :) и т.д.
    Крайне не советую доставать русский вариант этой игры.
     
  5. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    За ссылку на http://oldrus.nvnet.ru СПАСИБО,а вот насчет "Daggerfall вроде есть русифицированный" хотелось бы поподробнее ;) .
    И еще хотелось бы спросить:существует ли русский Darklands и серия Master of Orions 1,2,3.
     
  6. M4K

    M4K

    Регистрация:
    21 ноя 2004
    Сообщения:
    863
    Последнее редактирование: 30 дек 2006
  7. VorteX DrAgON Троллей не кормлю, сами сдохнут.

    VorteX DrAgON

    Legacy

    Регистрация:
    20 сен 2004
    Сообщения:
    3.048
    Evil_Wizard
    Насчет русского Даггерфола. Да есть так называемая русификация. Если сказать, что она ужасна, это не сказать ничего. Сейчас ведутся работы по нормальной локализации игры, так что советую подождать.
     
  8. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    18.943
    VorteX DrAgON, ну-ка ну-ка, поподробнее? Кто локализует? Линк на сайт, каков прогресс? Подробнее плиз :)
     
  9. VorteX DrAgON Троллей не кормлю, сами сдохнут.

    VorteX DrAgON

    Legacy

    Регистрация:
    20 сен 2004
    Сообщения:
    3.048
    Кто: я и еще несколько товарищей

    Сайт: http://vortex-dragon.narod.ru/dfrus.html

    Прогресс: хмм...с профессиями, с которыми берут в гильдию магов, уже можно играть. Готово все кроме текстов квестов, работа над которыми ведется. Из них закончены сюжетные и квесты гильдии магов плюс чуть больше половины квестов даэдр.

    ЗЫ все это не реклама, а ответ на поставленный вопрос :shuffle:
     
  10. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    18.943
    VorteX DrAgON, вау! Хочу русский Даггерфалл :wub:
     
  11. Meteor22

    Meteor22

    Регистрация:
    24 апр 2006
    Сообщения:
    2
    Залей пожалуйста! Классная игрушка!
     
  12. Skaarj.13 нервынервы

    Skaarj.13

    Регистрация:
    1 дек 2004
    Сообщения:
    2.971
    некрофилы зае
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление