Police Quest 3: The Kindred

Проблема скорее техническая, поэтому решил написать сюда, а тему по Police Quest не нашел.

Поставил вышеупомянутую игрушку и добавил файлы русификации от Бюро переводов (кстати, пользуясь случаем, спасибо за труды всему коллективу), однако случилась незадача: полоска прокрутки сейвов пропала и каждое новое сохранение затирает предыдущее. Специально проверил оригинал и там все нормально. Наверняка решение на поверхности, но поспешил обратиться за помощью.

Пока обошел ситуацию, запустив в ScummVM, и все же хотелось бы разобраться.

 

Причем, если в опциях Scumm включить использование оригинальных записей/чтения игры, то там они тоже работают в штатном режиме, добавляя, как полагается, новые записи. И исчезает не столько полоска (как я неправильно выразился в первом посте), а стрелка прокрутки, но здесь ее исчезновение не сказывается на самой работе сейвов.

 

Информации крайне мало -- никаких решений не предложить. Что за версия игры? Как устанавливали и куда? Чем и на чем запускаете? Хотя бы, содержимое RESOURCE.CFG покажите, что ли.

 

Дык собственно все взято с сайта, floppy-версия VGA (version 1.00). Компьютер профильный, устанавливали в WinXP, запускаем через DOSBox 0.74.

Код:

 videoDrv  = VGA320.DRV
 soundDrv  = ADL.DRV 220
 joyDrv    = NO
 kbdDrv    = IBMKBD.DRV
 mouseDrv  = STDMOUSE.DRV
 memoryDrv = ARM.DRV
 minHunk   = 243k
 patchDir  = .\

 

Значит формально все должно работать. Проверил у себя и тоже вижу такую же проблему: русская версия нашего бюро неадекватно ведет себя с сейвами и досбоксом. Могу только порекомендовать пользоваться scummvm, как и предложено в ридми к переводу. Может когда-нибудь исправят.

 

@TheMadLynx, понятно. Спасибо, что прояснили картину. В любом случае не зря создал тему и невольно обозначил проблему.

 

@Опричник Егор,
Распакуй в папку с переводом. Там поправленный шрифт и скрипт из оригинала.
Стрелка появится и сохраняться будет нормально. Диалог сохранения/загрузки будет на английском.
Вероятно, при переводе скрипта сохранения что-то нарушили.

P.S. Можно файл 990.scr не заменять, а просто удалить.

 

@daventry, благодарю!

 

Чтобы не плодить новые темы, спрошу здесь. Переписал на старый компьютер русскую версию Police Quest 3 от "Бюро переводов Old-Games.Ru" (из архива old-games 5.0). Пытаюсь запустить игру через файлы sierra.bat и sierrah.bat, всегда одно и то же - сообщение о невозможности инициализировать звуковую карту и чёрный экран. Иногда на нём есть указатель мыши, которым можно поводить по экрану, но при этом верхняя панель не вылазит.
Конфигурация - AMD K6-2+ 450 МГц / GF4 MX440 / ESS 1868. Пробовал через setmul замедлять процессор до 200 МГц и выключать оба кэша, с EMM386 RAM, только с HIMEM.SYS и вообще без них - всё равно не запускается.
В чём может быть проблема?

 

@Dimouse, да, выбрал SB с параметрами 220, 7, 1. Убедился, что в конфигурационный файл записались именно это значения. По логике вещей, если бы проблема было только в звуке, то игра должна была бы работать, просто без звука. А у меня черный экран.

 

Со звуком PC Speaker всё работает нормально. Драйвера для ESS 1868 использую стандартные, в остальных играх всё в порядке.

 

@Yuriy_X, ко многим играм Sierra выходил патч для исправления именно этой ошибки на более новых звуковых картах. Не ставил такого?

 

@Uka, нет, не ставил, поищу. На этом сайте есть только "Набор скриптов, исправляющий глюки с таймером на современных процессорах".

 

По моему опыту, при проблемах со звуковой картой игры как раз не работают.

 

@Yuriy_X,
EMM386 и HIMEM тут ни при чем совершенно.
Вариантов несколько.
1. Попробуй прерывание 5, а не 7 в системных настройках звуковухи.
2. Попробуй патч.
3. Попробуй указать драйвер adl.drv в файле resource.cfg. С ним почти всегда работает.

 

@daventry, спасибо за советы. К сожалению не помогло, игра нормально работает, если выбрать adl.drv или в install.exe указать только MT32 (без Sound Blaster). Во втором случае музыка звучит отлично, но звуковые эффекты, конечно, хотелось бы гнать через SB. Если в install.exe выбрать MT32+SB, то игра также не видит звуковуху, показывает чёрный экран и не отвечает на команды.

 

@Yuriy_X, вы не указали, из какой операционной системы запускаете.

 

@BrainRipper, да, точно, забыл. MS-DOS 6.22