1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    10.124
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 25 дек 2019
    CY8R4Y, Goblinit, Alix Vans и 7 другим нравится это.
  2.  
  3. Mysyk Sonic Boom

    Mysyk

    Регистрация:
    31 янв 2008
    Сообщения:
    2.637
    Нужно ли сообщать об отправленных опечатках? И как узнать, что текст поправили? Я отправил опечатки описания игры Mech Warrior 3.
     
    Goblinit нравится это.
  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    84.926
    1. Нет.
    2. Периодически заходить на страничку с игрой и надеяться на лучшее.
     
    Mysyk нравится это.
  5. Mysyk Sonic Boom

    Mysyk

    Регистрация:
    31 янв 2008
    Сообщения:
    2.637
    А еще лучше и проще заходить в свой рейтинг смотреть там.
     
    Goblinit нравится это.
  6. RobinGood

    RobinGood

    Регистрация:
    4 янв 2010
    Сообщения:
    330
    Не нашел куда запостить, поэтому пишу сюда.
    Не совсем опечатка.
    Игра Daedalus Encounter разве под DOS ? В информации к игре на сайте написана платформа DOS, но запускается игра только под Windows
     
    kreol нравится это.
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    84.926
    Koroche, ok, пусть будет сюда.)
    Да, это случившаяся по непонятной причине ошибка, которая уже исправлена. Спасибо.
     
  8. Vladimir 777

    Vladimir 777

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    22 мар 2010
    Сообщения:
    1.334
    Небольшой вопрос. А надо ли бороться за букву "Ё"? Там, где у автора эта буква то появляется, то исчезает, всё ясно - опечатался человек. Но некоторые авторы её совсем не признают. Эти случаи, наверное, попадают под определение "авторский стиль"? Или же такие тексты тоже следует подвергать корректуре?
     
    Goblinit нравится это.
  9. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Супер-модератор

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    23.239
    Ну, например, сами-знаете-кто резко против «Ё». Думаю, тут каждый автор решает сам для себя.
     
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    84.926
    По "официальным" правилам написание буквы "ё" обязательно только в том случае, если без её употребления может быть искажён смысл слова (например, "все" и "всё", "совершенный" и "совершённый"). В этих случаях игнорирование данной буквы - ошибка в любом случае.
    В остальных - увы, но здесь действительно каждый решает сам. Я вот не могу не писать букву "ё" и считаю, что писать "е" вместо "ё" не очень хорошо. Так что такие опечатки присылать, наверное, можно, но приоритетным это не является.

    Раз тему подняли, то озвучу тут ещё несколько моментов.

    1. Напомню, что комментарии к играм мы не правим.
    2. Было бы очень здорово, если бы все следовали примеру Хыхдуна II и указывали хотя бы относительный контекст найденной опечатки.
    3. Вышесказанное совершенно необходимо в том случае, если вы нашли опечатку где-то на сайте, а не в обзоре или статье. Пересматривать все имеющиеся тексты, чтобы найти одно написанное с ошибкой слово (а так нередко и указывается), никто не будет.
     
    Последнее редактирование: 21 мар 2011
    Goblinit, INHELLER, BrainRipper и 3 другим нравится это.
  11. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.263
    kreol, а что это за случаи, когда без буквы ё не будет искажён смысл? Вот искажен, например, почти изгажен. =) Вроде как все случаи, когда нужна ё, а её нет - ошибка.
     
  12. Helmut Herr Mannelig

    Helmut

    Переводчик

    Регистрация:
    18 мар 2008
    Сообщения:
    6.150
    Да ладно, в абсолютном большинстве случаев буква ё нужна так же, как и ъ в конце слов. А в остальных, где с ё и е слова похожи, тоже по контексту вряд ли кто ошибется. С заменой й на и, которая тоже часто сейчас практикуется, несколько сложнее. По крайней мере в одном слове она абсолютно необходима =)
     
    sub_commander нравится это.
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    84.926
    Steel Rat, примеры случаев я привёл выше.
     
  14. INHELLER

    INHELLER

    Регистрация:
    19 май 2009
    Сообщения:
    7.335
    Helmut > Так ведь, "е" и "ё" тоже мало похожи)
    Offtop
    Кстати, если верить газетной утке, ТоСамоеСлово на й собираются официально убрать из Русского языка))) Никто не прошел... все послали "автора" на й. :D
     
  15. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.263
    Helmut, ты видел образец текста в котором нарочно убрали букву из слов или меняли их порядок, а текст всё равно нормально читался? И что, из этого следует, что слова можно писать, как й ляжет? =)
     
    sub_commander нравится это.
  16. INHELLER

    INHELLER

    Регистрация:
    19 май 2009
    Сообщения:
    7.335
    Steel Rat > А дополнительные кнопки на клаве, под "ъ" и "ё" где взять(я все-таки нашел, только...? "ъ" на двух клавишах, а "ё" только маленькое(((
    Правда, я и сам не особо люблю подобные "выверты".
    Offtop
    Блин, стоит кому-нибудь вспомнить ТоСамоеСловоИзТрехБукв, как все начинают его произносить. :D
     
  17. Helmut Herr Mannelig

    Helmut

    Переводчик

    Регистрация:
    18 мар 2008
    Сообщения:
    6.150
    Steel Rat, Как раз вспоминал про этот образчик =) Не, дело конечно нужное, пока букву ё официально не отменили, как ъ в конце слов после революции, в более-менее претендующих на официальность, художественность или грамотность текстах лучше использовать.
    Я вот свою часть перевода по 10 раз перепроверяю, нигде ли не забыл по привычке воткнуть ё =) Хотя уверен, что и без нее было бы нормально =)
     
    sub_commander нравится это.
  18. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    7.619
    Кто?
    Её наоборот собираются обязательной сделать.
     
    Goblinit и Bato-San нравится это.
  19. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Супер-модератор

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    23.239
    sub_commander нравится это.
  20. INHELLER

    INHELLER

    Регистрация:
    19 май 2009
    Сообщения:
    7.335
    MisterGrim > Не а. А вопросительный знак куда девать? О, идея...)

    ---------- Сообщение добавлено в 09:31 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 09:29 ----------

    Не... уже заняты...
     
  21. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Супер-модератор

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    23.239
    INHELLER, какая-то странная у тебя раскладка...
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление