1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.149
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2.  
  3. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    26.776
    "Dino Jnr in Canyon Capers".
    "Играть предстоит за мальчика, одетого в нечто напоминающее скафандр (может быть, действие происходит на другой планете)".
    Это не скафандр! Это обычный детский синий костюмчик :)
    Авторы недавно выпустили в Steam ремейк. Действие происходит "в древних руинах в исторических локациях".
     
    Sharp_ey и SAS нравится это.
  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.669
    Хорошо, убрано.)
     
  5. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    @Sharp_ey,
    Язык: Español, так и остался.
    --- добавлено 18 мар 2016, предыдущее сообщение размещено: 18 мар 2016 ---
    Ой в смысле в Witch Frog (1998, Windows)
    --- добавлено 18 мар 2016 ---
    На сайте она и есть, портировали=Microvalue, издали=Microvalue, год=1992.
    Tynesoft почил в 1990.
    --- добавлено 18 мар 2016 ---
    Блин, опять не подумал :), это я про Rodeo Games (1989, DOS)
     
    kreol, Uka и Sharp_ey нравится это.
  6. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    26.776
    Точно! Почему-то я не посмотрел, поверил страничке :)

    Тогда нужно исправить:
    Название - Rodeo Games
    Разработчик - Microvalue
    Издатель - Villa Crespo Software, Inc.
    Год выхода - 1992

    Это я бы тоже исправил: первая игра как раз тир, а вторая - метание ножей.

    Мой комментарий к игре просьба удалить!

    Обложка такая:
    11.jpg
     
    Lbmk нравится это.
  7. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Однако за смену названия игры, лично я против. Всему миру она известна как Buffalo Bill's...
    Такие замены влекут путаницу и сложность поиска. Может третьим именем i.e.
    Buffalo Bill's Rodeo Games
    Buffalo Bill's Wild West Show
    Rodeo Games

    или, что-то типа re-realised for Dos as Rodeo Games, уж не знаю как все сие порешает администрация.

    Думаю лучше
    Разработчик - Tynesoft, Microvalue
    все-таки последние лишь портировщики, а тематика игры и правда редкая - не хотелось бы забывать первосоздателей.
     
  8. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    26.776
    Насколько я понимаю, согласно правилам сайта игры именуются в соответствии с тем, что выложено у них в разделе "Файлы".

    А выложенная у нас игра именуется именно "Rodeo Games", без упоминания Билла с Tynesoft. Хотя местами он там неофициально проглядывает :)
    Так что я за то, чтобы первым названием было "Rodeo Games", а уже вторым "Buffalo Bill's Rodeo Games", как неофициальное (и как название предыдущих изданий).
     
  9. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Это не ремейк, а порт, своё имя (надеюсь) не полагается. Buffalo Bill просто обрезали, я так понимаю, порт неофициальный.
    Offtop
    Когда-то игрался на ZX, Buffalo Bill's Wild West Show звалась (эх, было же время, любая загогулька на экране зачаровывала :)). И теперь, так не хочется, чтоб утратилась аутентичность имени игры. Ведь, что Rodeo Games? Так, ни о чем. Звучит как набор каких-нибудь игр, в смысле там карточных, настольных или еще каких.
     
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.669
    Исправлены описание, разработчик, издатель, дата выхода; заменена обложка. Название пока менять не стал.
     
    Lbmk нравится это.
  11. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Dimouse, SAS и Sharp_ey нравится это.
  12. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
  13. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Midway Campaign (1983, DOS)
    А ведь и правда Battle for Midway это совсем другая игра. Тут уже не опечатка, а заблуждение :)
     
    SAS, Skud, kreol и ещё 1-му нравится это.
  14. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Legacy

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.153
    Исправлено, спасибо.
     
    SAS, Skud, Lbmk и ещё 1-му нравится это.
  15. CLERIC

    CLERIC

    Регистрация:
    16 июн 2007
    Сообщения:
    735
    Это интересно
    Кто бы что ни говорил, но всё-таки таких оригинальных игр, как раньше, сейчас уже не создают, пусть самые большие оригиналы из мира игр и в те времена оставались практически неизвестными. И если Operation Frog, посвящённая изучению строения тела лягушки в "занимательной форме", ещё хотя бы как-то укладывается в голове, тот вот Safe Opening Simulator, обучающая вскрытию (а точнее - взлому) вполне реальных моделей сейфов, кажется чем-то совершенно невероятным (но при этом вполне реальна).

    Лишняя "т". Пометил жирным.
     
    Grongy, SAS, kreol и ещё 1-му нравится это.
  16. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Legacy

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.153
    Исправлено, спасибо.
     
    CLERIC и SAS нравится это.
  17. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Цветные линии (1992, Windows 3.x/DOS)
    В доках почему-то 1992 год.
     
  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.669
    @lbmk, так её могли сделать (условно) в конце 1992 года, поставив его в копирайт, а выпустить уже в 1993.
     
    Lbmk нравится это.
  19. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    kreol нравится это.
  20. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.669
    Закопан.
     
    SAS и Lbmk нравится это.
  21. Lbmk

    Lbmk

    Регистрация:
    3 авг 2014
    Сообщения:
    584
    Harvester (1996, DOS) вообще-то изначально издатель Merit Studios (см. происхождение игры). Справедливо и Virgin Interactive, но они публиковали в Европе.
    Как вывод - надо, видимо, 2х издателей вписать.
     
  22. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.198
    Не знаю, точно ли сюда стоит об этом писать, но всё же: несколько раз через форму исправления опечаток я предлагал заменить жанр игры Heavy Gear. На сайте игра значится как экшен, но это мехсим: механика, управление, порядок в миссиях - всё прямо-таки кричит о том, что игра является симулятором. И если сравнивать её с MechWarrior'ом 3 (о жанре которого, кстати, нет никаких сомнений), видны многие жанровые сходства (правда, в MechWarrior'e 3 изменили управление движением меха и добавили несколько функций, вроде перегрева). Однако если я неправ или не учёл каких-то деталей, прошу написать о них здесь, чтобы не было никакой неясности.
     
    Последнее редактирование: 2 апр 2016
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление