1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.143
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2.  
  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.666
    Harris, да, ты прав. Но то, что внутри игры пишут часто не соответствует действительности, более того, часто это, как ты пишешь, весьма примерная дата, что-то вроде 1991-1993, тогда как дата выхода игры все-таки вполне конкретная (хоть и не всегда известная до дня). Насчет Fascination я все-таки склоняюсь, что первый DOS-релиз был в 1991 году, например, на коробке указан тоже 1991 год: http://www.mobygames.com/game/fascination/cover-art/gameCoverId,148533/
     
    Genesis нравится это.
  4. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    8.372
    Выход был с октября(возможно, только на родине разработчиков - Франции, если не ошибаюсь) до декабря 1991 года на дискетах. Изданий было два - на четырех и шести дискетах(256 и VGA).

    Датировку CD издания пока не проверял.
     
    Dimouse нравится это.
  5. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    http://www.mobygames.com/game/fascination/release-info
    здесь можно посмотреть все релизы. У нас как раз последний (не CD). Он 1992 года.

    Michael Jordan in Flight всё-таки 93 года выпуска. Игру готовили в конце 1992 года, но вышла она всё-таки в 1993 году, в самом начале.
     
  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.492
    SAS, последний - может быть, но ведь сама версия игры под DOS (именно как таковая) вышла в 1991, а не в 1992. Мне кажется, что правильнее поставить всё-таки 1991.

    Что касается CD-издания - помнится, если у него с дискетным разные даты выхода, то раньше мы всегда выкладывали такое издание как отдельную игру.
     
  7. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    8.372
    Этого утверждать нельзя - файлы датируются 2007 годом, а в сети можно найти либо образы дискет с файлами 1991 года, либо из набора TOSEC с битыми оригинальными датами на 24.12.1996, либо кастомки\скачанные с каких-либо фтп.
     
  8. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Gamerun, я думаю что это можно утверждать на основании скриншота из игры. Не будут же разработчики в релизе игры 1991 года ставить дату выпуска 1992 год.
     
  9. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    8.372
    Это может быть поздняя версия.
     
  10. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.183
    С Майклом Джорданом, кстати, понятно: там то ли поленились, то ли не смогли переправить дату, изначально думая выпустить её под конец 1992-го. А вышло-то вон как. Тут могло быть нечто похожее.
     
  11. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    8.372
    Из американской версии с дискет.

    С Джорданом не ясно с датами файлов - у многих она разная + не ясен формат(дискеты, диски вместе или отдельные издания с разницей в выходе, скажем около недели или больше)
     

    Вложения:

    • loader_000.png
      loader_000.png
      Размер файла:
      6,2 КБ
      Просмотров:
      476
    Последнее редактирование: 8 фев 2013
    Genesis нравится это.
  12. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.666
    SAS,
    А вот и нет, там же написано, на моби, что в американском релизе Tomahawk не фигурирует. А в игре - их лого. И потом интерфейс на французском, думаю, в американской версии должен быть английский. Так что у нас оригинальная версия 1991 года. Хотя лучше ее заменить, чтобы там даты файлов стояли оригинальные, а не 2007 год.
     
  13. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    8.372
    Заменить получиться разве что файлами с дискет - при установке происходит распаковка данных без сохранения оригинальной даты.
     
    Dimouse нравится это.
  14. A National Acrobat cannon fodder

    A National Acrobat

    Хелпер

    Регистрация:
    18 май 2011
    Сообщения:
    2.138
    Из описания Drag Race Eliminator:

    Имеется в виду, что КПП 3-хступенчатая? Или там "три вида" КПП?
     
    Genesis нравится это.
  15. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.492
    Три "вида" именно передач, то есть первый вариант.
     
  16. A National Acrobat cannon fodder

    A National Acrobat

    Хелпер

    Регистрация:
    18 май 2011
    Сообщения:
    2.138
    Тогда, несколько неправильно называть их "видами".
     
    Genesis нравится это.
  17. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.183
    А если вот так?
    В процессе игры можно переключать передачи, коих доступно три
    Если "виды" выкинуть, смотрится нормально, на мой взгляд.
     
    A National Acrobat нравится это.
  18. drk_patr1ck Z-z-z-z

    drk_patr1ck

    Регистрация:
    17 мар 2007
    Сообщения:
    2.040
    там количество передач, насколько я помню, зависит от класса автомобиля.
     
  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.492
    Несколько неправильно ставить запятую после "тогда". Называть же разные передачи "видами" применительно к компьютерной игре, а не к реальному автомобилю, мне не кажется чем-то ужасным. Хотя если кого-то очень сильно смущает это слово - могу убрать.

    Возможно; я пробовал в игре только один автомобиль, у которого их как раз было три.
     
  20. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.183
    drk_patr1ck, если так, то кусок текста после запятой лучше вообще убрать.
     
  21. A National Acrobat cannon fodder

    A National Acrobat

    Хелпер

    Регистрация:
    18 май 2011
    Сообщения:
    2.138
    Согласен.

    А в чём же, собственно, разница? И в компьютерной игре и в реальном автомобили они выполняют абсолютно одинаковую функцию.

    Лично меня слово "виды" сбило с толку. По-моему, от упоминания и "видов" и количества передач лучше уйти, акцентировав внимание лишь на возможности выбора между автоматическим и ручным переключением передач. А сколько их там, те, кому надо, сами разберутся.
     
  22. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.492
    A National Acrobat, в том, что применительно к компьютерной игре можно, на мой взгляд, позволить себе какую-то описательную вольность. Именно поэтому мне, например, показалось уместным включить сюда слово "виды", ибо с ним это предложение звучит как-то понятнее (по-моему). Если оно всё-таки столько многих смущает - хорошо, уберу на досуге.
     
    A National Acrobat нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление