Quake 1 (1996) Русская озвучка

У кого есть русская озвучка кваки там где: моё, сюда иди, в самый раз. Была тема с ссылками но они давно уже умерли. Русская озвучка Quake (версия 1)
И еще из той же темы пишут что есть две версии русской озвучки.



Вообщем люди добрые поделить всем что есть насчет этой темы.

 

@kekw, "russian.rar":

https://goo.gl/YSg8Qj

--- добавлено 25 май 2021, предыдущее сообщение размещено: 25 май 2021 ---

А здесь озвучка от GSC уже интегрирована в PAK0.PAK:

qi4a.zip

 

Спасибо огромное

--- добавлено 25 май 2021 ---

@Revolter К слову может у вас остались озвучки из удаленной темы https://www.old-games.ru/forum/threads/quake-russkaja-versija.81046
Там как минимум две озвучки были. Эта

И

 

@kekw, первые две я просто нашёл гуглом, но автор приведённых вами роликов - наш форумчанин @yplus; возможно, у него они остались. Упоминание никнэйма таким образом присылает пользователю уведомление, поэтому рекомендую дождаться, когда человек заглянет в эту тему и ответит вам.

 

@kekw, да не, именно что 10 лет прошло, уже не вспомню где брал тогда...

--- добавлено 25 май 2021, предыдущее сообщение размещено: 25 май 2021 ---

Впрочем сейчас посмотрю в своих облаках, может завалялось что-то такое.

--- добавлено 25 май 2021 ---

Увы, к сожалению, не завалялось.

 

Поправил, та что "детская убогая" это qi4a.zip типа от GSC (кинули выше) Остальные две всё еще ищу, перерыл десяток рипов дисков из 2000х типа фаргус, но там везде только та самая известная (моё, сюда иди, в самый раз, Холодная водичка, ик).

 

Offtop

Учитывая количество возможных действий и звуков ГГ, было бы интереснее озвучить сейчас самостоятельно, чем искать полтора WAV-файла от васяна.

 

Мне то васян и нужен

 

Присоединюсь к обсуждению - мне как-то рассказывали, что в озвучке от GSC была фраза "пусик хочет водочки". Вроде бы это Vore (это тот кто самонаводящимися зарядами кидается) говорил.

 

Не нашел такой фразы в озвучке GSC или ivanoff

--- добавлено 27 май 2021, предыдущее сообщение размещено: 27 май 2021 ---

Не думаю что одна из тех что у меня есть это GSC. GSC переводили вот эти квейки:
Только первую часть они не переводили.

 

Они в своё время выпускали вот такой сборник:

Сборники «GSC — Game World Collection»

В первом выпуске как раз лежит Quake с этой озвучкой.

 

Есть еще вроде как озвучка которая вышла под издателем New world Studio. Вообщем мне нужен один из их сборников, а именно:

Квэйк-мания (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
New World. Disc 5 (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
New World. Disc 4 (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
New World. Disc 3 (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
New World. Disc 2 (New World Studio) - PiPer.old-games.ru
Super Games 3D (New World Studio) - PiPer.old-games.ru

Тут везде есть первый квейк или его вариации.

 

А как из shareware с озвучкой сделать полную? Подсовывал ему pak1.pak от полной, но он ругается (порт Quake Spasm), без него пишет, что не запустит модифицированную демку.