1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Revenant

Тема в разделе "Установка и запуск игр", создана пользователем dammitt, 20 сен 2004.

  1. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Всё ещё актуально..
     
  2. Agent Provocateur Тролль из Высших

    Agent Provocateur

    Legacy

    Регистрация:
    17 дек 2005
    Сообщения:
    4.250
    Устный погон за апы.
     
  3. Rhee

    Rhee

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    6
    Запрашиваемые файлы из англиской версии (*.def) высланы на указанный mail.
    Интересно, это помогло ? :huh:
     
  4. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Rhee: Спасибо! :good:. А то я уж надежу потерял что кто-нить пришлёт.. А это все def котрые у тебя в english были?. Сегодня проверю, и отпишусь..
     
  5. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Rhee: Это не совсем те файлы.. В папке Modules должна быть папка Akvilon или что товроде этого.. и как раз из неё мне нужны def файлы.. Можешь их скинуть..?
     
  6. Rhee

    Rhee

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    6
    В письме были абсолютно все *.def файлы из ангийской версии.

    Содержимое директории Modules:
    08.10.1999 20:06 128.795.028 Ahkuilon.rvm
    06.10.1999 17:07 1.107.985 Deathmatch1.rvm
    06.10.1999 17:07 1.199.189 Deathmatch2.rvm
    06.10.1999 17:07 1.530.236 Deathmatch3.rvm
    06.10.1999 17:07 1.978.962 Deathmatch4.rvm
    06.10.1999 17:07 2.197.329 Deathmatch5.rvm
    06.10.1999 17:07 3.792.000 Deathmatch6.rvm
    01.07.2006 19:06 <DIR> Demo

    Как видишь Ahkuilon - не папка, а файл огромного размера. Но в нем упоминаются .def файлы (похоже, что то game-архив).
    Если найти просмотрщик ресурсов для файлов .rvm, то, возможно, удастся выдрать из Ahkuilon.rvm нужную информацию.
    Твои предложения?

    Добавлено через 34 минуты
    Отвечаю сам себе :)

    Просмотрщик ресуров .rvm лежит здесь:
    http://magicteam.ag.ru
    Называется он Magic Extractor.

    С его помощью удалось выдрать из файла Ahkuilon.rvm
    все файлы с расширением .def
    Архив с этими файлами выслан на указанный адрес.
     
    Последнее редактирование: 4 июл 2006
    Ivan Dusha нравится это.
  7. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Отлично.. вот это они.. Большое спасибо!!!Сильно помог..! Фаргус короче разворотили этот архив.. просто п-ц. И в папку аквилон положил..
    Короче def- файлы и весь перевод сделали таким образом:
    f -> а
    r -> к
    d -> в
    b -> и
    k -> л
    j -> о
    y -> н
    .........
    ну и весь текст так же..
    У них в папке /modules/Frdbkjy/ (аквилон) есть таблица соответствия и транслятор который в нормальный русский текст переделывает..
    Как транслятор работает я вроде разобрался.. но он у меня абсолютно все символы в файле переделывает.. Следовательно надо именно текст внутри кавычек транслировать.. Ну да ладно даже если ручками попробовать переделать.. то игра не запусается когда видит русский шрифт в def-х. Следовательно надо как-то вызывать этот транслятор во время игры.. а где да как .. х.з Поэтому проше не парится и заменить на английские файлы..

    Сегодня попробую уверен что всё должно зарабоатать английский текст с русской озвучкой..
    Завтра отпишусь..

    Добавлено через 55 секунд
    Rhee, Окей.. Заменил теперь диалоги на нормально английском .. Тепрь только не хватает def-v где описаны хар-ки перса и описание шмоток.. Отправил лсообщение в личку - там подробности.. Ещё раз спасибо за файлы.
     
    Последнее редактирование: 5 июл 2006
  8. Rhee

    Rhee

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    6
    Выслал все .def файлы из resources.rvr и imagery.rvi.
    Ну как, всё заработало?
     
    Ivan Dusha нравится это.
  9. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Rhee: Тепрь точно всё будет.. окей.. :yes: Так же как и с диалогами.. Большое спасибо!!!!:good: Без твоей помощи наврядли б воскресил игру..

    Добавлено через 21 час 19 минут
    Rhee, Заменив все def-ы в сооответствующих папкахи получил нормальый английский перевод.. Только полсе этого появились проблема с со скриптовыми сценками путём мохниаций выяснилось что проблема в файлах с расширением *.с в одном из двух *.rev файлах которые не замочил/распотрошил фаргус были искомые английские оригиналы.. Заменил на них.. и всё заработало.. Но тут заметил проблему с рунами.. Игруха их видит а заклинание не составляется.. Потратив ещё часик выяснил что виноват одни фрагмент из char.def который я заменил на фрашмент из фаргусовского файла (причем фрагменты отличаются только названием указателя на руны, который явл-ся и названием одновременно ) и всё заработало только руны иероглифами отображаются. Следовательно есть ещё какие то файлы где не посредственно используются класы/параметры которые фаргус перобозвал на свой лад.. Буду искать.. Хотя теперь вроде всё работает надо подальше проити мож. ещё какие глюки всплывут...
     
    Последнее редактирование: 6 июл 2006
  10. Rhee

    Rhee

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    6
    Понял, буду на связи.
    Подозреваю, что всё закончится выдиранием всех ресурсов, кроме графики, звуков и музыки. И высылкой их в твой адрес :)
    Такое, я думаю, думаю возможно, но, видимо, не раньше воскресенья.
     
  11. Ivan Dusha

    Ivan Dusha

    Регистрация:
    8 июн 2006
    Сообщения:
    27
    Rhee, Сейчас вроде всё окей.. (кроме рун) Меня просто азарт взял до конца разобраться.. Проблема в том что все файлы которые можно текстовым редактором править я уже перерыл и там врод-е всё окей.. Видемо не посредственно соурсы игры фаргус попортил.. ну да ладно.. Если глюков дальше не будет то всё окей. Спасибо за файлы!
     
  12. Rhee

    Rhee

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    6
    Пожалуйста! :)
     
  13. NIKI

    NIKI

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    63
    Кто нибудь знает где можно патчи к revenant, а то мне что-то не найти?
     
  14. Agent Provocateur Тролль из Высших

    Agent Provocateur

    Legacy

    Регистрация:
    17 дек 2005
    Сообщения:
    4.250
  15. NIKI

    NIKI

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    63
    Cуть проблемы:
    игра запускается но после нажатия new game появляется ерный экран и ничего не происходит, а при нажатии клавиши выходит в Windows. Если кто-нибудь знает что делать пожолуйста помогите.
     
  16. Agent Provocateur Тролль из Высших

    Agent Provocateur

    Legacy

    Регистрация:
    17 дек 2005
    Сообщения:
    4.250
    Проблема обсуждалась уже.:rtfm:
     
  17. NIKI

    NIKI

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    63
    я так понимаю нужен патч 1.22
     
  18. Agent Provocateur Тролль из Высших

    Agent Provocateur

    Legacy

    Регистрация:
    17 дек 2005
    Сообщения:
    4.250
    Ну да, он там и лежит.
     
  19. NIKI

    NIKI

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    63
    спасибо

    Добавлено через 1 час 0 минут
    Не подскажите где можно взять no-cd патч?
     
    Последнее редактирование: 13 авг 2006
  20. Agent Provocateur Тролль из Высших

    Agent Provocateur

    Legacy

    Регистрация:
    17 дек 2005
    Сообщения:
    4.250
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление