Русская версия Jagged Alliance

Команда "Бюро переводов Old-games.ru" рада представить вам в Новый год очередную свою работу — игру Jagged Alliance, переведённую на русский язык. Проект вёлся почти восемь лет, но, несмотря ни на что, он был завершён!

Образ диска с переведенной игрой и руководство пользователя доступны здесь. Кроме того, те, у кого есть приобретённая игра в Steam или GOG, также не останутся в стороне — для них есть отдельный архив с русификатором.

Благодарим всех причастных к созданию и желаем любителям Jagged Alliance приятной игры! Также мы поздравляем всех олд-геймеров с долгожданным релизом перевода и Новым годом!

 

@Neitan, у меня в планах) Связался с товарищем ipaSoft, он потихоньку пишет собственную прогу для перевода. Так что когда-нибудь будет и аддон локализован)

 

Я так понимаю, что часть текста можно из старого перевода импортировать?

 

Полусборка с DOSBox JA_Russian_DOSBox.rar Основное достоинство - качественно звучащая музыка, которой вы бы лишились, если бы настраивали игру по русскоязычному руководству.
Почему "полу-"? Для работы она требует наличие образа. Необходимо её распаковать в ту папку, где находится образ, предварительно переименовав его в Jagged Alliance (RUS)-(Бюро переводов).iso

 

Вечер добрый. Товарищи у меня вопрос: ведётся ли работа по руссфикациии Дедли гамес, и если да, то когда оддается руссификатор?