Сборка переводов Бюро обновлена до версии 8.0

Сегодня наше Бюро переводов отмечает 16-летие, и мы по случаю такого события обновляем сборник переводов. В новой версии "Сборник переводов Бюро Old-Games.Ru (версия 8.0)" уже 114 игр, все из которых можно запустить удобным образом через общее меню или же по соответствующему bat-файлу. Большое спасибо @Ogr 2 за основную работу по обновлению сборок и добавлению новых переводов, вышедших за год. Как и в прошлый раз, благодарю @AndyFox за помощь с раздачей. И всех переводчиков Бюро (и Old-Games.Ru в целом) - за собственно сами русификации.

Изменения в 8.0 версии сборки:
Добавлены переводы:
Aaron Hall's Dungeon Odyssey
BioForge
Blue Force
Dark Seed
Elder Scrolls: Arena, The (с разрешения @Morendil)
Fatty Bear's Birthday Surprise
Gobliins 2: The Prince Buffoon
Mechwarrior
Mise Quadam
Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
Pizza Tycoon
Polanie
Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender

Обновления:
DOSBox-X 2025.05.03
ScummVM 2.9.1
Colonial Project 1.1
Might and Magic, Book One: Secret of the Inner Sanctum 1.0.2
Knights of Xentar 1.1.1
Lure of the Temptress 1.2.1

Желаем вам приятной игры!

 

Это похвально. Но тогда только ручками, ручками.
Если конечно не лапки.

 

@OldGoodDog, есть только субтитры. Я попробую в ближайшее время записать видео, как они вместе с оригинальным звуком отображаются, надеюсь, это поможет.
Кроме того, там есть короткие внутриигровые фразы (система оповещения, выкрики врагов). Они уже были "уложены" и утверждены.

P.S. Ты обещал на праздниках записать Уйю из Гоблинов 3 - там буквально меньше 2 десятков фраз. Но пока так ничего и нет

 

@OldGoodDog, ну тогда можно и не дубляж, а как получится. А то и так уже 10 лет ждём.

 

@Kokka, так ведь добавили уже в 8.1.
Но потом можно обновить.

 

@AndyFox, а с чего он взял, что должна? В табличке она не отмечена, как доступная для запуска в ScummVM.