Сборка переводов Бюро обновлена до версии 8.0

В архиве BioForge отсутствует ISO-образ, без него игра не запускается. Легко поправимо, скачать и добавить самостоятельно, но вдруг не у всех получится.
В DOSBox v0.74-3 при некоторых действиях (к примеру при выборе титров) игра подвисает, это у всех так или использовать другой эмулятор?

 

Круто, спасибо.

Для решения проблемы с файлом menu.bat и нерусскоязычной Windows (превратить кракозябры в кириллицу). — обращаюсь как к обычным форумчанам с некириллической Windows, так и к руководству сайта (с любой Windows) — для исправления этого, пожалуйста, почитайте пост #7 по ссылке:

К 15-летию Бюро переводов Old-Games.Ru сборник переводов обновлен до версии 7.0

Надеюсь, в 9.0 версии починете.

 

Сейчас попробовал, и у меня игра запустилась и дошла до игрового процесса в том виде в котором она есть сейчас, то есть без образа диска. Значит она также будет работать и у всех остальных. Собственно, там всё содержимое сд\BIOFORGE. А команду монтирования сд забыл удалить после установки игры.

Скорее всего дело в слишком большом цикли эмулируемого процессора. Подбери их вручную для данной игры. Можно путем добавления в бат файл SET emuprm=-c "config -set cycles=90000" -c "imgmount

--- добавлено 7 авг 2025, предыдущее сообщение размещено: 7 авг 2025 ---

Когда дойдёт дело до следующего обновления сборника, скорее всего, об этом снова никто не вспомнит.

 

Спасибо за разъяснение, хорошо что на образе нет дополнительных мультимедийных файлов; будет меньше размер архива.

В конфиге на автомате стоят следующие параметы: core=auto, cputype=auto, cycles=auto. Вряд ли ручное управление даст большее, но попробовал на разных ПК вручную изменять cycles - также виснет. Проверьте кто-нибудь в игре: нажать клавишу 'O' и выбрать "Титры". Мог конечно подзабыть, но когда в середине 90-х играли в игру под Досом тоже были регулярные проблемки с зависанием, но по-моему та версия со сборника была непатченная. Кстати, эта версия сборки с русификатором с последними исправлениями?

 

проблемы в играх из за слишком больших циклов цп, запущенных в dos боксе, не редкость. И при автоматических циклах, в случае с данной игрой - максимальных, - количество циклов на разных машинах будет разное, в зависимости от мощности процессора.

 

Специально проверил на достаточно древнем 4-х ядернике 2015 года выпуска под Windows 7, то же самое.

 

Это ни х не гарантирует, что этот процессор не потянет такое количество циклов, при котором у той или иной игры возникнут проблемы.

Собственно, на 40000 циклов при вызове титров игра перестает виснуть. На каком именно количестве циклов возникает эта проблема — нужно подбирать тыком. Еще раз повторю, такое у досбокса не редкость.

 

Спасибо. На 30000 тоже заработало, вспомнил что в Crusader: No Regret была схожая проблема, что не сильно спасает от багов ближе к середине игры в русифицированной версии.

 

Проблемы появляется только при увеличении циклов, при уменьшении— нет. Ну и при 90000 циклов оно все ещё не виснет, а при 140000 начинает виснуть.

 

На стареньком компьютере на 90000 титры ещё ползут, при 100000 - если подождать тоже, но ждать уже не хочется.

Почему-то выключены субтитры в файле install.opt, если не хочется воспринимать речь на слух, то измените на subtitles=1.

 

Подскажите пожалуйста, а как эти игры под Windows 98 запускать? Просто архив распаковать и все? Или к каждой игре еще нужны образы оригинальных английских игр?
В частности интересует Фантасмогория 2. Ее как запускать из-под Windows98
Не могу просто распаковать архив. А через бат запускается дос.бокс
А можно как-то распаковать без запуска дос бокса?

 

Для того, чтобы игра запускалась в ScummVM, содержимое всех дисков Windows версии было вывалено в общую директорию и поверх установлен русификатор. Игра не умеет читать ресурсы игры из своего корня, ей обязательно нужны диски.

С учётом Того, что субтитры в видеороликах отображаются только в ScummVM, в самой игре такой функции нету. Стоит скачать последнюю версию ScummVM под Windows 9х, и в ней уже запускать.
Ну или скачать игру с сайта и русификатор к ней, и по инструкции устанавливать.

В бат файле для запуска этой игры, прописан запуск только ScummVM, никакого запуска dos бокса там не прописано, соответственно запускаться он не может.

 

То есть все эти русифицированные игры мне проще скачать отдельно с сайта соответственно каждого раздела игры? А это версия у меня под win9x работать не будет? ИЛи можно где-то мне ScummVM заменить на версию для win9x? А как это сделать?

А можно как-то сделать чтобы эта сборка с выбором игр запускалась на win98?

 

Скачиваешь нужную версию с официального сайта, и заменяешь ею ту версию, что идет в архиве в сборнике.
ScummVM :: Downloads

 

При 90000 циклов, при вызове титров игра не виснет в начале, но через несколько минут начинает тормозить, и если снова вызвать титры, виснет. При 40000 циклов такого не происходит.