1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

К 15-летию Бюро переводов Old-Games.Ru сборник переводов обновлен до версии 7.0

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем Dimouse, 6 авг 2024.

  1. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
    pack7.0.png
    Невероятно, но факт: прошло уже 15 лет с момента, когда энтузиасты - переводчики старых игр на нашем форуме решили объединиться в команду и назваться "Бюро переводов". Команда пополнялась новыми людьми, новыми проектами, и сегодня за нашими плечами не один десяток переведённых игр, охватывающих самые разные года, платформы и жанры - из числа представленных на нашем сайте. Сегодня мы выложили долгожданное обновление сборок переводов - "Сборник переводов Бюро Old-Games.Ru (версия 7.0)". Большое спасибо @Ogr 2 за основную работу по обновлению сборок и добавлению новых переводов, вышедших за последние два с половиной года. Как и в прошлый раз, благодарю @AndyFox за помощь с раздачей. И всех переводчиков Бюро (и Old-Games.Ru в целом) - за собственно сами русификации. А их число в новой сборке перевалило за 100!

    Из основных изменений хотелось бы отметить:
    - Добавлены переводы: Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood (руководитель проекта - @dead_man), Cruise for a Corpse, The Dark Half, DragonSphere, Igor: Objective Uikokahonia, Master of Magic, Perfect Assassin, Quest for Glory III: Wages of War, Return of the Phantom, Ringworld: Revenge of the Patriarch, Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer, Transarctica, Wasted Dreams (игра под Амигу!). Существенно переработаны сборки Pył и Star Wars: X-Wing. Кроме того, обновлены еще 5 переводов.
    - Произведена замена DOSBox SVN Daum на актуальную современную версию "расширенного Досбокса" - DOSBox-X.
    - Актуализирована версия ScummVM. Добавлена поддержка эмуляции Roland MT-32 в нём.
    - Переработан запуск игр под Амигу (их теперь две) через эмулятор ClassicWB (теперь в самом эмуляторе не прописана жестко только одна игра).

    Желаем вам приятной игры!
     
    Sharp_ey, Pudjero, Old-Freeman и 40 другим нравится это.
  2.  
  3. Dagoth-Slayer

    Dagoth-Slayer

    Регистрация:
    27 дек 2013
    Сообщения:
    1.229
    Кто может торрент файлом поделиться у меня на рутрекер не заходит, расширение удалил случайно найти не могу.
     
  4. TBAPb MIA

    TBAPb

    Хелпер

    Регистрация:
    26 сен 2005
    Сообщения:
    1.984
  5. Dagoth-Slayer

    Dagoth-Slayer

    Регистрация:
    27 дек 2013
    Сообщения:
    1.229
  6. Farooq

    Farooq

    Регистрация:
    4 окт 2016
    Сообщения:
    880
    О благодарствую. От всей души спасибо
    --- добавлено 9 авг 2024, предыдущее сообщение размещено: 9 авг 2024 ---
    Подскажите, а как посмотреть настройки досбокса к отдельной игре?
    В данном случае интересует конфиг к Perfect Assassin из сборника. Когда я сам его устанавливал, у меня он так шустро и плавно не работал. Про циклы более 90 000 в курсе. Хотелось бы весь конфиг увидеть.
     
    Последнее редактирование: 9 авг 2024
  7. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.435
    @Dagoth-Slayer, Так через VPN же можно зайти. Приложение рутрекера у меня например давно уже не работает.
    Но, если что
    плагины для хрома
     
    AndyFox и Dagoth-Slayer нравится это.
  8. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.031
    Поддержку кириллической языковой кодовой страницы
    Код:
    chcp 866
    
    для нерусскоязычных версий Windows так и не сделали.
    У кого винда нерусская и в меню выбора игры кракозябры, добавьте эту строчку выше в батник перед командой cls. Кракозябры превратятся в нормальную кириллицу.

    (Эта команда временная, работает только до окончания работы батника, и только для его окна. Остальную Windows она не испортит.)
     
    Последнее редактирование: 10 авг 2024
    Ogr 2, AndyFox и compart нравится это.
  9. dvs168

    dvs168

    Регистрация:
    26 окт 2017
    Сообщения:
    64
    Спасибо за новый сборник и за ваши переводы. Забираю :)
     
  10. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
    @Grue13, раз кому-то это надо, добавим в следующий раз.
     
  11. VicemanUral

    VicemanUral

    Регистрация:
    3 фев 2012
    Сообщения:
    365
    А что именно переработали в сборке Pył? А то версия на сайте до сих пор 2018-го года. Какие там изменения?
     
    WERTA нравится это.
  12. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
    @VicemanUral, в основном это адаптация к DOSBox-X. Часть совсем древних библиотек nglide убрана (изначально, кажется, их там вообще 6 вариантов было), оставлено только то, что нормально запускается. Добавлена nglide 2.10 (раньше было до 2.0).
    По самому переводу ничего не изменилось, так что и на сайте менять незачем.
     
    VicemanUral и WERTA нравится это.
  13. VicemanUral

    VicemanUral

    Регистрация:
    3 фев 2012
    Сообщения:
    365
    @Dimouse, а разве не стоит обновить сборку и на сайте, раз там такие изменения по сборке именно? Игра ведь лучше теперь запускается, не так ли? И оригинальные версии тоже стоило бы обновить.
     
    Последнее редактирование: 15 авг 2024
  14. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
    @VicemanUral, не знаю. Честно говоря, я вообще против выкладывания сборок на сайт - именно по той причине, что всегда кому-то захочется что-то там переделать. Что касается сборок переводов, то основная причина была - убрать вложенный лишний досбокс и использовать тот, который в корне лежит, а там уже и остальное пришлось сделать.
     
  15. CandyMaks

    CandyMaks

    Регистрация:
    27 ноя 2018
    Сообщения:
    416
    ¿Это всё - ранее не переведённые игры?
     
  16. Old-Freeman

    Old-Freeman

    Регистрация:
    23 май 2011
    Сообщения:
    1.132
    У вас видео не работает, я нажимаю любую клавишу, а оно не запускается. С ютуба штоли?
     
    smooryj и Вредный нравится это.
  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
    @CandyMaks, в сборнике в основном представлены игры, которые ранее до нас никто не переводил. Есть некоторое количество более старых переводов, которые по тем или иным причинам были внесены в сборник, - о чем есть соответствующее примечание в pdf файле в колонке справа.

    Какое еще видео?
     
    CandyMaks нравится это.
  18. CandyMaks

    CandyMaks

    Регистрация:
    27 ноя 2018
    Сообщения:
    416
    Он имеет в виду картинку в шапке темы :D
     
    Вредный нравится это.
  19. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.242
    Та же проблема.
     
    Old-Freeman и CandyMaks нравится это.
  20. FallЕфсешсы

    FallЕфсешсы

    Регистрация:
    18 авг 2007
    Сообщения:
    194
    А есть какой нибудь список завершающихся переводов, которые в процессе завершения и вот-вот будут готовы?
    Уже много лет мониторю Meat Puppet.
     
  21. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.062
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление