Обсуждение Софт Клаб

Что-то я неочень понял, чем отличаются списки в этой статье. Может один только оставить надо?

 

Nubilius, в том-то и дело, что было бы логично отделить локализации и изданные на английском языке, но ведь и там и там есть локализации. А в один список все мешать, имхо, неправильно. Может быть кто-то у нас собирает английские и локализованные издания Софтклаба и сможет помочь со списками?

 

У меня есть практически все русские версии старых игр, изданных "СофтКлабом" (кроме каких-то детских типа "Невероятной механики"). Английских, наоборот, почти нет, но я помню много изданий такого рода.

 

Там много такого было. Причём иногда бывало, что полностью или частично русскую версию игры, изданной "СофтКлабом" на английском с русской документацией, издавал уже другой издатель.

 

Я понял, в чем отличие списков, первый - это когда компания выступала в качестве переводчика, второй - это изданные игры. Изданные игры я разделил на две таблицы, наполнение предлагаю начать с нового листа (в виде таблиц). На всякий случай прилагаю здесь список, как он был представлен изначально.


* [[Aliens vs Predator]]
* [[Armored Fist 2]]
* [[Army Men]]
* [[BattleZone]]
* [[Betrayal in Antara]]
* [[Blade Runner]]
* [[Blood 2: The Chosen]]
* [[Chessmaster 5500|Chessmaster 5500 Deluxe]]
* [[Close Combat 4]]
* [[Command & Conquer: Tiberian Sun]]
* [[Commandos: Behind Enemy Lines]]
* [[Conquest Earth]]
* [[Creatures 2]]
* [[Croc]]
* [[Dark Omen]]
* [[Dark Reign]]
* Dark Reign SE
* [[Darkstone]]
* [[Deathtrap Dungeon]]
* [[Diablo 2]]
* [[Drakan]]
* [[Driver]]
* [[Dune 2000]]
* [[Dungeon Keeper]]
* [[Deeper Dungeons|Deeper Dungeons, Dungeon Keeper Add-On]]
* Dungeon Keeper SE
* [[Dungeon Keeper 2]]
* [[F-15]]
* [[FIFA 99]]
* [[FIFA 2000]]
* [[Flight Unlimited 3]]
* [[Half-Life]]
* [[Harvest of Souls: Shivers II]]
* [[Imperialism]]
* [[Jane’s Combat Simulations: USAF]]
* [[Journeyman Project 3: Legacy of Time]]
* [[Lands of Lore 3]]
* [[Might & Magic 6: The Mandate of Heaven]]
* [[Moto Racer 2]]
* [[Myth: The Fallen Lords]]
* [[Myth 2: Soulblighter]]
* [[NBA Live 98]]
* [[NBA Live 99]]
* [[Need for Speed 3]]
* [[Need for Speed 4: Road Challenge]]
* [[NHL 98]]
* [[NHL 99]]
* [[NHL 2000]]
* [[Nuclear Strike]]
* [[Oddworld: Abes Exoddus]]
* [[Populous: The Beginning]] ''(полная локализация)''
* [[Powerslide]]
* [[Prince of Persia 3D]]
* [[Quake III: Arena]]
* [[Queen the Eye]]
* [[Recoil]]
* [[Redline Racer]]
* [[Redline. Gang Warfare: 2066]]
* [[Shadow Warrior]]
* [[SimCity 3000]] ''(полная локализация)''
* [[Sin]]
* [[Soldiers at War]]
* [[Sports Car GT]]
* [[StarCraft]]
* [[SuperBike World Championship]]
* [[System Shock 2]]
* [[Team Apache]]
* [[Theme Park World]]
* [[Tomb Raider II]]
* [[Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft]]
* [[Total Annihilation]]
* Total Annihilation SE
* [[Total Annihilation: Core Contingency]]
* [[Total Annihilation: Kingdoms]]
* [[Turok 2]]
* [[Ultima On-Line: The Second Age]]
* [[Unreal]]
* [[Unreal Tournament]]
* [[Wing Commander Prophecy|Wing Commander Prophecy GOLD]]
* [[World Cup 98]]
* [[X-Files: The Game]]

---------- Сообщение добавлено в 19:38 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:16 ----------

Кстати, для заполнения списков вполне можно использовать уже существующую тему: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=26771&page=9

 

Список крайне странный, в нём нет даже известнейших русских локализаций. На выходных или даже раньше я составлю список полных русских версий старых игр. Хотя его может составить любой - для этого нужно просто посмотреть сайт "СофтКлаба" через archive.org и не забыть про Populous (потому как она, по-моему, никогда на их сайте не числилась).

 

Именно так: насколько я знаю, полного списка англоязычных изданий "СофтКлаба" с русской документацией нет нигде.

В каком смысле? Если в том списке (извини, но подробностей я не помню) действительно не было известнейших русских локализаций, то надо не возвращать его, а дополнить и только потом вернуть.

 

@spitefultomato, ну да, тема ведь изначально и была посвящена этому вопросу.

Насколько я помню, обычно у нас списки всё-таки разделены, если компания выступала и как переводчик, и как издатель. А если ещё и разрабатывала игры - то третий список (такие тоже были).