Sonic Adventure DX - любые издания на PC и Dreamcast

Sonic Adventure 1С?

 

Это какая то самодельная обложка.

 

По случаю нахождения 1С-Софтклаб? перевода обновил сводную таблицу

 

Sonic Adventure DX Софт-Клаб

 

@Viktor2003, и чего?))) Это тоже подделка. На пиратку налеплены пара логотипов и все. Причем именно на скан @Depressor
Sonic Adventure DX (Director's Cut) (Медиа-Лайн) - PiPer.old-games.ru
Как то странно...по поиску картинок не находит ни первую вашу картинку ни эту. Вы сами их делаете что ли в фотошопе? Это уже как то странно. Зачем вы пытаетесь людей обмануть?

 

К каким играм вы хотели бы полную русскую локализацию? | Русская локализация игр | ВКонтакте, Sonic Adventure 1С?

 

Уже смешно.
У "Кудоса" вообще озвучка в 1 голос была (Евгений Рудой), остальные 4 озвученные локализации вышли двухголосными. Естественно, это всё пиратки на Dreamcast, к 1С никакого отношения не имеющие.
VD1m, EP2m, PV1m - это условные обозначения актёров из базы переводов rgdb.info, как они в этот список попали?

 

@Timofey_Rusanov, А пиратский перевод 7-Волк и Triada и Фаргус.

 

Извините, я не понял вопроса (если это вопрос). По мне Фаргус, 7 Волк, Triada и остальные всегда пиратскими конторами были и свой рабочий цикл завершили как пиратские конторы, скатившись в поздние времена до издателей машинных переводов (ещё Фаргус воровала чужие издания с другими переводами, как было с GTA: SA), а потом и вовсе издавали спираченные версии новинок (кроме Фаргуса), новинки даже бывали с английской озвучкой и русским текстом, независимо каким, будь-то официальный или какой-то любительский от ZoG'а (пример с Alice: Madness Returns).

 

Скорее у Фаргуса все "воровали", а не на оборот))) У San Andreas от 7 Волка и Фаргуса, указаны разные переводчики, что говорит о том, что перевод не может быть украденным но, даже если и украден то, это скорее исключение из правил, если Фаргус и "воровала" переводы, этого было явно не много. И к слову, 7 Волк появилась из Фаргуса, когда один чел просто захотел видимо сам рубить бабло и создал Волка, который мне не нравится, так как у них и переводы всегда хуже были и откровенной халтуры(промт и т.д.) очень много.
Grand Theft Auto: San Andreas (7-ой волк) - PiPer.old-games.ru
Grand Theft Auto: San Andreas (Фаргус) - PiPer.old-games.ru

 

Было когда-то, что переводы от Фаргуса воровали, да и пиратский рынок был заполнен фейками под видом Фаргуса с переводами там от Волка, Триады и т.п. А вы кстати читали текст в ссылке, которую вы дали на версию GTA: SA от Фаргуса? То, что там в локализаторах указаны Джестеры, это ещё не говорит, что там ИХ перевод должен быть, по моему опыту там только свой инсталлятор был, а перевод такой-же, какой был у Волка. А про Волка скажу, что последние у них переводы были машинными, есть пример с первой частью The Godfather, хотя ранее было наоборот и переводы делались людьми, про Sonic Adventure DX добавлю, что у переводчика(-ов) словарь был никудышный или они просто были людьми с грубой речью, что даже слово "fool" перевели как "пpugypoк" или как "hunks of junk" перевели как "бесполезные kycku gepbмa" и это в игре с рейтингом PEGI 3+. Они ещё делали защиту от копирования в исполняемых файлах от игр через ASPack и эта защита легко снимается (ПО по снятию защиты указано в Википедии - ASPackDie хорошее ПО, но следы от данного ПО остаются в исполняемом файле), хотя в более ранних временах ещё когда делали озвучки, переводы у них не были столь ущербными, хотя слабое их звено - был словарь или знание английского, которое уступало другим локализаторам.

 

@Timofey_Rusanov, А пиратский перевод 7-Волк и Triada и Фаргус для Sonic DX.

 

Простите пожалуйста, а вы не бот? На ПК для этой игры было 5 переводов - XXI век, Triada, 7 Волк, City и Фаргус.

 

@Timofey_Rusanov, И лицензионный 1С для Sonic Adventure?

 

Лицензии не припомню от 1С, если она была, то только на английском языке.

 

А если вы еще раз внимательнее посмотрите то, увидите, что локализатором в описании указан GSC Game World, а у Волка группа 29. А Jester's Studio указаны как сборщики но, почему то записаны в качестве локализатора. А чтобы точно знать про перевод, надо сравнивать Волка и Фаргуса и с этим вы можете обратиться к @Forgettable .

C чего вы взяли что такой перевод был? Придумываете какие то фейковые обложки в фотошопе и пытаетесь найти то, чего не существует. А потом эти фейковые ваши обложки по интернету пойдут гулять и будут людей вводить в заблуждение.

 

Но то, что перевод от GSC, не отменяет того факта, что ещё версии от XXI века и Triada выходили в один и тот же день вместе с 7 Волком, у них только шрифты свои были, ничего больше. Я кстати недавно сравнивал fonts.dat, fonts.txd и american.gxt через плагин Compare в Notepad++ и они одинаковые что у 7 Волка и у Фаргуса.

А про Виктора я скажу, что скорее всего ему по голове и восьми лет нету, как вдруг пытается пудрить мозги каждому про "легализованные" пиратские локализации.

 

Grand Theft Auto San Andreas это странный и нерелевантный случай (к тому же оффтоп, здесь про другую игру речь), там у XXI век, 7Wolf, Triada и Фаргус вышел один и тот же перевод с совсем незначительными отличиями типа шрифтов, но при этом сборка у всех разная, у 21век от NoRG, у 7волк от Группы 29, у Триады от GSC, у Фаргуса от Jester's Studio, Фаргус отличился тем что его версия вышла намного позже остальных и была полностью идентична волчьей, походу там просто профукали сроки и были вынуждены украсть, улучшенные версии данного перевода выпускал только XXI век, причем дважды, сначала под розово-зеленой обложкой, потом под брендом 8бит

 

Согласен.

--- добавлено 24 фев 2022, предыдущее сообщение размещено: 24 фев 2022 ---

Ему 18 лет. Он родом из Литвы, живёт в Вильнюсе. Он действительно сам нафотошопил и специально обманывает всех, ещё и по-русски не понимает. Он меня действительно достал со своей неразборчивой речью, названиванием в ВК, Messenger, Instagram и Skype и этим вандализмом в Википедии: Вклад участника Aleksandrovicviktor211 — Википедия

Вот сейчас он опять позвонил мне в Скайпе.

 

Что!