Spirit: Stallion of the Cimarron

Не нашел тему про эту игру, поэтому пришлось создать.
При установки любой русской версии этой игры, вместо русских буквы в игре отображаются непонятные иероглифы и черные полосы в текстурах. Как это можно исправить? В интернете информации не нашел, а в англ версию играть не хочется.

 

Проблема с чёрными полосами существует только на Win10/11, и она решаема через DxWnd, но он вызывает свой собственный графический глюк, который пока не исправлен.
Играть этот чёрный фон за текстом не должен мешать, в отличие от глюка с вертикальными полосами, но хочется надеяться, что и это дело всё-таки починят.
Конфиг для игры идёт в комплекте с DxWnd (называется "Spirit Stallion of the Cimarron (best).dxw"), но можно также послеживать за темой обсуждения, если вдруг сделают новый или исправят баг в самой программе.

Крокозябры вместо текста вызваны тем, что на ОС новее Win9x игра использует для русского перевода кодировку Windows-1252, а не стандартную для русской локали Windows-1251.
В раздаче на рутрекере есть советы по решению этой проблемы, но переключение кодировки в реестре работает только на WinXP.
Для Win7 и выше можно, конечно, заменить сам файл кодировки в папке System32 на нужный, как там написано в одном из сообщений, но есть способы проще и безопаснее.
В том же DxWnd, например, в настройках конфига игры на вкладке "Locale" можно поставить галку на "Customize locale" и сменить значение "CodePage" на "1251".
Или же поставить Locale Emulator (программа переведена на русский) и сделать для игры профиль с русской локалью.

В общем, на Win10/11 совсем идеально пока не поиграть: тут либо ждать фикса для DxWnd, либо использовать другую ОС (к примеру, виртуалку с Win98).