Телевизионные сериалы

Tekken'a?

 

Один из флэшбэков повествовал о предыстории Скорпиона и Саб-Зиро, так зачем-то их сделали уроженцами Внешнего мира, хотя в той версии канона, с которой я знаком, оба они из Земного мира, из Японии и Китая соответственно.

 

Практически залпом, досматриваю первый сезон хоррор-комедии "Долина смерти" (Death Valley)
Напомнило Shaun of the Dead, только с более разумным поведением героев.
Запомнилось несколько цитат и диалогов. Из разговора шефа с подчиненным, застуканным за просмотром нелегальных боев:

П: это то же самое, что бои бомжей, только с зомби
Ш: звучит отвратительно и унизительно... Надо бы глянуть

 

А я категорически ищу Beauty And The Beast первые два сезона на русском. Но, похоже, это в наши дни действительно раритет.

 

Juliette > А на английском? Если язык там не очень мудрёный, то может подойти и этот вариант.

 

INHELLER, Offtop

есть серии в высоком качестве на английском, но тот, кто еще собрался смотреть, по английски знает только "hello" и "help me, please", поэтому есть вероятность, что далеко он по сюжету не продвинется.

 

Juliette, это ещё полбеды. Главное в английских версиях (особенно без субтитров) - это скорость. Не знаю, как кому, я вот не смогу перевести на ходу эпизода, где человек бойко строчит по-английски.

 

А субтитры не подойдут? Или с сабами тоже нет?

 

Juliette > Аааа. Ясно. Хотя, можно научиться... правда, читая.
Нашёл только первый сезон на рутрекере.

Harris

Тут фишка в том, чтобы не переводить, а воспринимать "как есть".

 

INHELLER, я там была уже: переведены только первые семь серий. Остальных у автора раздачи нет.

molary, подойдут. Но с субтитрами я либо плохо искала, но не увидела нигде.

 

Есть такой офигенный детективный сериал «Монк».

Главный герой — гениальный детектив, но только одно... вернее 312 «но». Ровно столько у него фобий.

 

Я тоже нашел только перевод 7 серий.

Мне больше Менталист нравится, Монк показался скучным. Про Менталиста напишу подробнее, когда досмотрю 4 сезон.

 

molary > Я уже кидал эту ссылку, на которая уже попадалась Juliette раньше.

 

INHELLER, я уже заметил.

 

Начал смотреть Smash, исключительно из-за McPhee, а дальше посмотрим...

Smash - Shake it out - YouTube

 

имхо сериал звездные врата лучший!!

 

Галактика лучше, не надо! ))) Звездные врата - детский сериал же!

 

LEXX рулит. \m/

 

А как же мы?

 

Дарк Шнайдер, а это ваще классика внекатегориальная. )))