Телевизионные сериалы

Что-то ничего подобного я в первой серии не увидел.

 

drk_patr1ck, переведен или в оригинале?

 

Siddhartha, оригинал. про перевод не знаю.

 

drk_patr1ck, я подожду таки перевода ))) Вроде он у них там рейтинги делает, неспроста же. Может тебе просто именно такие сериалы не нра.

 

Чей перевод Breaking Bad порекомендуете - лост, кубик или Сербин?

 

Смотрел только от Лоста. Полностью устраивает.

 

pause_break, мат есть?
Хотя хочется, конечно, и про другие послушать

 

Дарк Шнайдер, есть, но до трэшевого перевода не скатывается.

 

Дарк Шнайдер, Сербин как-то с матами перебарщивает. Вот, например, для Дедвуда такие маты органично смотрятся. Смотрел в лостовском переводе сабж, меня он устроил.

 

Отсмотрел пилот Last Resort. Весьма внушила завязка с правительственными интригами, бунтом на АПЛ и тропическим островом Чувствуется потенциал, как минимум на один сезон, а дальше видно будет.

 

Нос, заценю вечером.

 

Посмотрел я Отчаянные меры пилотный выпуск. Завязка неплохая, необычная. Теория заговора и всё такое, брутальные военные, засланные казачки, красивые девушки, честный адмирал и т.д. Но вот ума не приложу, а что дальше? Что будет сутью сериала? Подожду 2 эпизод конечно и гляну, но ожидания у меня не самые радужные.
Досмотрел вчера 1 сезон Управления гневом. Средненько, но там Чарли Шин, а это что-то да значит, кстати вчера Эмми получил актер, играющий персонажа его брата в 2,5 человека, полагаю, что награда не нашла Чарли только в силу его скверного характера и обидчивых евреев-продюсеров.
Досмотрел 1 сезон Побега оригинального. Постоянно сравниваю с нашим и нахожу, что, во-первых, наш римейк снят с очень бережным отношением к оригиналу, хоть убейте, не хуже, а где-то даже и лучше (ГГ и некоторые другие убедительнее, тюремные расклады лучше показаны), хотя в некотором оригинал и выигрывает. Но если помнить, что оригинал таки американский, то пальму первенства он и получает, сериал необычный, продуманный, с хорошими актерами (один Доминик "Джон Доу" Пёрсел чего стоит). Теперь в размышлении, смотреть ли второй и последующие сезоны, т.к. русский Побег 2 сезон откровенно разочаровал.

 

Глянул "Доктор Кто" от ВВС 7 сезон, 2-я серия.
Я разочарован... Сценаристы явно выдахлись, или же изминился состав - Доктор сам не свой и изменяет своим принципам. Где ты, "класический" Доктор? Не правильно это как-то Этот факт определил дальнейшую судьбу сериала в моей жизни. Пока отношение к персонажу окончательно не испортилось, прерываю просмотр сей эпопеи. Однако никого не принуждаю поступать так же. Сериал всё таки хороший, и уверен, этот сезон найдет своих зрителей.

 

Onno-san > За Доктором Кто, в тему Телевизионные Сериалы.
Разве, что. 7-ой сезон какого года? А то сериал уже лет 40 идёт (если не больше). Начинался он ещё в виде телевизионных постановок.

 

Спасибо, как-то мимо этой темы прошел

---------- Сообщение добавлено в 20:27 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 20:25 ----------

этого, 2012-го. Класического Доктора не досмотрел - надоело напргаться переводя на лету. Сейчас может и перевод уже есть, но пока не до него. Этож искать нужно

 

Onno-san

Offtop

Прикол в том, чтобы воспринимать язык, как есть. То-есть, не переводить, а именно понимать оригинальный язык. Если уж тебе удаётся переводить "на лету", значит и с этим справишься. Немного практики и тебе станет так же комфортно смотреть фильмы на английском, как и переведённые версии.

 

Начался седьмой сезон Декстера .

 

И пятый Менталиста.

 

И третий Boardwalk Empire.

 

И первый под названием "Чкалов".