The Witcher 3

Название в России: Ведьмак 3: Дикая охота
Разработчики: CD Projekt RED и CD Projekt RED Kraków
Издатель: Namco Bandai Games
Локализатор в России: 1С-СофтКлаб
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Модель распространения: розничная продажа/цифровая доставка
Официальный сайт: Открыть
Жанры: RPG / 3D / 3rd Person
Похожие игры: Elder Scrolls 5: Skyrim, The, Risen 2: Dark Waters, Witcher 2: Assassins of Kings, The
Трейлеры:[1]

Steam​

 

Сравнил с английской. Заколебали уже цензурой...

 

Kirinyale,

А ты уверен, что это не американцы прибавили от себя факов и прочего? В книге не особенно матерятся. То, что я услышал в ролике, вполне подходит к её духу.

 

Kirinyale, можно с польской играть, курва мать и всё такое в наличии

 

VladimIr V Y, вот почему-то уверен на 146%.

Дарк Шнайдер, пусть тогда уже на украинский переозвучат, трясця їхній матері.

 

Kirinyale, украинской нет, зато будет японская

 

В японской версии нужно просто модель Геральта заменить моделью Цири и озвучить его реплики женским голосом.

Оффтоп

 

еще и книгу зацензурили

 

.....Што? Видьмак биз матав!!!1111 Я вшколи тургенива биз матав чиаю и тут ищо? Эта взрослая игра са взрослыми темами!! Далжны быть маты!!! Децкий сад устроили тут.

 

Тоха Толстый сказал, что мат есть. Видимо в трейлер его не сували, как и сиськи, чтобы разрабов не обвинили в дешевом пиаре и дурновкусии.

 

Ну, во второй части мат втыкали так неуместно и так безруко, что я, как отчаянный матерщинник узкой специализации и широкого профиля, сломал себе нос фейпалмом. Например на осаде - "е*бать лилии!". Это он чо - удивляется какие крупные лилии в этом году выросли?

 

Timur, я думаю, это был приказ. Хотя звучало действительно неестественно, особенно при многократном повторении.

Скажем так. В английской версии ролика брани было немного, но, на мой взгляд, вполне в тему (например, у пьяницы - на то он и пьяница). И уж русский язык всяко достаточно богат, чтобы не вырезать её полностью, а найти подходящий перевод - необязательно дословный, необязательно даже "полноценно матерный" - есть много разных вариантов, кроме всем известных трёх-четырёх слов и их производных.

 

Kirinyale, зачем кому-то приказывать трахать лилии? Это вообще нормально? Флорофилия какая-то...

---------- Сообщение добавлено в 10:04 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 09:54 ----------

Очень удивлен. Обычно я не люблю ролики где рассказывается об игре от имени разработчиков, так как они не атмосферны, но этот ролик впечатлил. Даже верится, что это действительно будет самая захватывающая игра нашего времени. Удивила кровавая оргия возможность плавать под водой) Короче если они полностью не пойдут по стопам беседки и не, наобещав гору, исполнят минимум, то игра получится гениальной.

---------- Сообщение добавлено в 10:05 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 10:04 ----------

P.S. На маты как то насрать - есть они или нет. Главное, чтобы голоса качественные были.

 

Так то ж солдаты в пылу битвы... такие не только лилию изнасилуют...

Кстати о дурновкусии. Та самая кровавая оргия в качестве обложки видео - это, конечно, апофеоз хорошего стиля.

 

Ой да ладно, лучше всего продается насилие и секс, а вместе - вообще 100 процентный успех. Ты думаешь они будут вкладывать (сколько десятков миллионов долларов они потратили?) и обойдутся без агрессивных продаж?)) Игра наверное по бюджету равна ВВП Польши...

---------- Сообщение добавлено в 11:37 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 11:34 ----------

На разработку CD Project планирует потратить около 15-ти миллионов долларов, а на маркетинг около 25-ти миллионов. (с) А теперь давайте поговорим о том за что мы любим кикстартер...

 

Любим?

 

Я джва года жду игру про голых людоедих

 

Ганнибал Лектор купил игру и Лоуренс Фишбёрн тоже)

 

Бялть, НУ СПОЙЛЕРЫ ЖЕ! Всё, я бросаю сериал...

 

Голого Геральта не будет

 

И не надо голого Геральта, надо голую Трисс, Йеннифер и ещё 15-20 тёлочек)