1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

U7BG rus - очередной перевод

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Quester, 12 май 2004.

  1. Quester

    Quester

    Legacy

    Регистрация:
    25 сен 2003
    Сообщения:
    625
    Не так давно выложил новый перевод Ultima 7 Black Gate Forge of Virtue. Переведено 70% текста, графика и интро пока оставлено прежнее.
    Для перевода необходим Exult (exult.sourceforge.net).
    Очень желательны замечания и дополнения.
    www.uo.khakassia.ru
     
  2.  
  3. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    18.589
    вот спасибо так спасибо! А работа над переводом 8й Ультимы не планируется случайно? :) (наверное я раскатил губу...но все-таки...)
    +возможно ли как то применить руссификацию без Exult'a?
     
  4. Quester

    Quester

    Legacy

    Регистрация:
    25 сен 2003
    Сообщения:
    625
    В планах вначале стоит Ultima 7 Serpent Isle, а затем уже пойдет Ultima 8.
    Вообще, переводы будут поступать как только будут нормальные ремейки движков. На подходе уже Nuvie (Ультима 6), Neat Ultima 5, xu4, Exodus Project.
    Без Exult перевод пахать не будет (сам не проверял, но судя по отзывам, это так). Вообще, даже Exult недавно не пахал с переводом :)...
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление