Unreal

@oSg-A.DREN, не проверял, это ж надо отдельно патч 225 найти где-то.

 

unrealpatch225f.exe

 

@oSg-A.DREN, так это же патч для базового Unreal. Там во всех версиях до 226 включительно старое меню, я думал, ты про RtNP спрашивал.

 

@Eraser, для него отдельный нужен что ли? :thinking:

 

@oSg-A.DREN, ну как минимум патчи до 226 разные для базовой игры и дополнения.

 

Почитал описание патча 226 к RtNP. Помимо пресловутого меню он подтягивает D3D рендер и сетевой код до уровня 226 базовой игры (=патчлевел 420 UT).

Т.е. если не играть в мультиплеере, сингл запускать в Glide, а меню хочется православное Unreal'овское, патч 226 для дополнения можно просто не ставить.

 

Скачал вот этот последний патч 227j для Unreal Gold и установил. Но почему в игре в сообщениях теперь нет русского текста? Да и меню с настройками не полностью отображается. Выходит этот патч закосячили? Или что то можно быстро подправить самому?

 

@Gadavre, А разве язык не меняется через дополнительные опции?

 

Язык меняется. Но только в меню. Сообщения транслятора пустые. В последнем патче то же самое.
Просто хотел поиграть в современные кампании, которые требуют патча. Видимо, не судьба.

 

@Gadavre, странно, у меня j версия все нормально. А есть тексты в папке SystemLocalized/rut?

 

Есть. Я скачивал также последний тестовый патч с гитхаба 227k. Выбрал для винды без установщика. У меня windows 7. Со старым патчем 227i и те что ранее было все нормально. Кодировка читалась системой, начиная с патча 227j и выше пошла эта проблема.

 

Нашел все таки у себя на диске пак исправленной локализации для 227j. Теперь все нормально.
Тем не менее вопрос к тем , кто тестил патч 227k. Стоит ли его ставить? Если заметны какие то улучшения, то какие? Может есть уже какие то кампании, которые требуют только этот патч?

 

Тем, кто ищет решение с русификацией 227k (и 227j), вот работающий перевод на гитхабе, он для j, на и на k работает:
Masterkent/Unreal227j_rut

 

А что уже k вышел в саободный доступ?

 

Пре-релиз уже год как
Release Unreal 227k_12 · OldUnreal/Unreal-testing

 

В адд-оне Return to Na Pali иногда по окончании уровня не проигрывается запись из аудиодневника героини.

Вызывается сей баг... слишком быстрым пересечением триггера завершения карты (sic!), конкретно - если на момент срабатывания триггера была прижата одна из клавиш движения. На соответствующих году выхода игры системах этот момент обсчитывался корректно, на современных, если нестись к выходу как паровоз, глюк периодически выстреливает.

В официальных версиях 224 и 226, без установки фанских патчей, для устранения проблемы достаточно пересекать триггер не бегом, а шагом или в приседе. На картах, завершающихся падением героини в какую-либо дырку, баг по понятным причинам не возникает.

 

Алсо, чтобы адд-он не вылетал при загрузке сейвов в рандомные моменты времени с ошибкой "Server is already at capacity", нужно открыть файл Unreal.ini, в разделе [Engine.GameInfo] найти строку MaxPlayers=16 и исправить её на MaxPlayers=64.

 

@Eraser, только лучше не на MaxPlayers=64, а сразу на MaxPlayers=128. С предыдущим значением у меня где-то на середине игры опять эта ошибка появлялась.
-
Ещё, до кучи, при заходе на "Прометей" в первом шлюзовом отсеке периодически не срабатывает триггер открытия дверей, если недалеко от них сохранился и перезагрузился. Приходилось отбегать назад, примерно, до выхода из ямы и снова возвращаться, иногда 2-3 раза.
-
А кто-нибудь знает, каким может быть максимальное количество убийств в аддоне, которое показывается в послеуровневой статистике? Быстрый "гуглёж" что-то ничего по этому поводу не дал...

 

@Porphyric, любопытно, у меня при значении 16 ошибка появилась уровне на третьем, с 32 дошел емнип до пятнадцатого.

 

@Eraser, вот, вспомнил поточнее, благо проходил всего месяц назад... У меня на 16 ошибка появилась в конце первого уровня, на 32 где-то в районе третьего уровня, а на 64 уже ближе к концу игры. В итоге закончил её на 128.
Возможно, связано с количеством убиенных... Я старался всех убивать только сам, иначе они в статистику не попадают... Играл, если что, на максимальном уровне сложности.
-
Баг с непроигрывающейся записью в конце побудил меня потестить все вышедшие отечественные пиратские издания этой игры. "Фаргус" с "7-м Волком" - это конечно мрак... Снова отсебятина в переводе, а у "Фаргуса" ещё и непереведённые записки уже на первом уровне игры. Поэтому для игры на русском я бы порекомендовал версию от "WebColl".