1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Выпущен Descent ][ на русском

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем MidiV, 28 май 2015.

  1. MidiV

    MidiV

    Регистрация:
    14 дек 2013
    Сообщения:
    15
    Представляю Вашему вниманию перевод Descent ][ на русский язык.

    DOS-версия не переводилась, переведен порт D2X-Rebirth для Windows последней доступной версии (0.58.1).

    Скачать архив можно на нашем сайте: Russian Descent Outpost.

    Данный релиз - это надстройка над оригинальной игрой, поэтому Вам понадобится полная версия Descent ][, которую можно скачать здесь же, на old-games.

    В архиве релиза есть текстовый файл "!README-RUS.txt" с описанием релиза, просьба с ним ознакомиться перед запуском игры.

    Если у Вас есть пожелания/замечания по поводу перевода - с удовольствием их выслушаем!

    Некоторые нюансы:
    1. Порт не перекомпилировался (как я ни пытался, нормально его собрать так и не удалось), поэтому есть "шероховатости" с языком и вынужденные сокращения.
    2. Субтитры в промежуточных видеороликах планет отрендерены в самом видео, а внешней поддержки субтитров кроме как в intro и end-роликах нет, поэтому там они остались на английском.
    3. DOS-версия не переводилась, т.к., если честно, особого смысла в этом не вижу, если только совсем для ностальгии.
    4. Официальное дополнение D2: Vertigo не переводилось, только оригинальные уровни.
    5. Сама графика (значки, указатели) не переделывалась, переведено то что в игре отображается шрифтами.

    Несколько картинок из русской версии
     
    Последнее редактирование модератором: 24 окт 2020
  2.  
  3. Лорд Лотар Мессир ёж

    Лорд Лотар

    Регистрация:
    12 май 2008
    Сообщения:
    5.963
    MidiV, аплодисменты! Благодаря вам мечты сбываются! Мое глубокое уважение к проделанной работе и проекту в целом!

    Кстати, полагаю такое событие достойно создания новости на сайте.
     
  4. MidiV

    MidiV

    Регистрация:
    14 дек 2013
    Сообщения:
    15
    Спасибо, старались :)
    Надеюсь что "глюков" всплывет немного. Те которые замечены - описаны в readme.
    Если модераторы сочтут нужным - будет приятно размещение в новостях.
     
  5. C-r-u-s-h-e-r

    C-r-u-s-h-e-r

    Регистрация:
    8 окт 2009
    Сообщения:
    30
    Урааа!!! Уже очень давно хочу перепойти эту игру. А тут лишний повод появился поскорее это сделать! :good:
     
  6. Ulysses

    Ulysses

    Регистрация:
    28 апр 2011
    Сообщения:
    1.260
    Смысл хотя бы в возможности запуска с помощью DOSBox.
     
    Stormer нравится это.
  7. MidiV

    MidiV

    Регистрация:
    14 дек 2013
    Сообщения:
    15
    Время как будет свободное - сделаем и dos-екзешник.
     
  8. MidiV

    MidiV

    Регистрация:
    14 дек 2013
    Сообщения:
    15
    Последнее редактирование модератором: 24 окт 2020
    Alexxul, kreol, Grongy и ещё 1-му нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление