Wizardry 6: Bane of the Cosmic Forge

Ребята, приветствую вас всех! Давно не виделись, как жизнь?

Я тут психанул и ушел в себя (в wizardry начал с 6-ой части с планами провести наконец партию по всем трем играм). Увидел очень наглядное прохождение от Лены. Тут у меня созрел вопрос: в одной из концовок Bane можно убить Bela. Кто-нибудь проходил с этой концовкой до конца трилогии? Будет ли Бела в Wizardry 8?

Сам я долго думал как закончить и решил поступать мудро

то есть отвергнуть помощь стервы-детоубийцы из королевского ложа и не брать перо, ведь на нём один черт лежит проклятье

. Правда сама концовка и начало wizardry 7 меня прямо расстроили своей какой-то скомканностью.

 

Прошу помощи решила сыграть в эту игру постоянно смотря в гайд(русский) ну уж так вышло что толи я чего-то не понимаю или не вижу в упор но я не могу добраться до ключей) ибо чтобы добратся до ключей нужно ключи и бац повторение пункта один
И второй вопрос как установить автокарту на первую визарди есть видое-гайд на инглише ну я с ним не в ладах и очень много чего качать и парится
Надеюсь на ответ
(Админу, проще видть потешить чсв предупреждением чем ответить да?)

 

Здравствуйте,Уважаемые Дамы и Господа. А нет желания перевести Wizardry VI на русский язык? Я готов заплатить денег за перевод игры. Это не шутка и не розыгрыш. Подробности мне в ЛС.

 

Здравствуйте. Нет ли здесь программиста желающего за вознаграждение написать русский шрифт для Wizardry 6 чтобы с его помощью можно было перевести игру? Желающие пишите в ЛС.

 

На случай, если кто-то захочет русифицировать игру, выкладываю сюда весь текст, что смог найти в игре и перевести. Частично использовал перевод 7-й части, где был общий с 6-й частью текст. В любом случае, его можно использовать совместно с прохождением, чтобы было понятно, о чём идёт речь в игре.

 

Накарябал русский шрифт для игры, с помощью программки Cosmic Forge можно посимвольно перерисовать оригинальный шрифт, вроде даже что-то читается. Кину сюда исходники шрифта, может кто сможет покрасивее нарисовать некоторые буквы. Теперь нужно как-то очень аккуратно переписать весь существующий текст и придумать, вместо каких символов добавить 27-33 буквы русского алфавита.

 

Выложу сюда, чтобы не потерялось. Обновил файл с исходниками переведённой графики. Помимо шрифта добавил перевод для названий классов и всех элементов интерфейса, по крайней мере тех, до которых можно было добраться с помощью Cosmic Forge (не переведённым вроде остался только Title Screen, но перерисовать целую стену мне врятли будет под силу, не художник). Ну и бонусом пару скринов, как это примерно выглядит в самой игре. Серьёзно браться за перевод игры средствами Cosmic Forge больше не вижу смысла, оказалось, что там далеко не ко всем ресурсам можно получить доступ (например к титрам, или к мини-игре с названиями ловушек).

 

Wizardry 6 на движке Wizardry 7, монстро, но возможно более реальное для фан-перевода...
http://www.fortaeverse.com/downloads/DFortaes_Wizardry_6_Re-master_v1.1.8.zip либо Wayback Machine

 

@Tigoro, вот это прям круто. вообще не слышал про проект, хотя когда то мечтал о возможности 6ки на движке 7 (уж больно убог интерфейс в шестерке). думал с возможностями cosmic forge это гораздо раньше выйдет

 

Тогда уж не "Визардри" писать а "Волшебство", если и впрямь перевод на русский.