1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Халтурная переозвучка Советских мультиков!

Тема в разделе "Искусство и творчество", создана пользователем Neytrostar, 20 мар 2010.

  1. drugon Adventure-seeker @ in the Cyber Dungeon quest!

    drugon

    Регистрация:
    6 май 2004
    Сообщения:
    15.308
    Последнее редактирование: 21 мар 2010
  2. kl-13 Будущий Император всея Земли

    kl-13

    Legacy

    Регистрация:
    2 янв 2006
    Сообщения:
    4.181
    да разница ощутима очень сильно. Чистота звука достигнута, но теряется ретро эффект, попутно качество явно хуже, сказать что совсем не старались не могу но и не шедевр. Музыка на заднем фоне создаёт впечатление дешёвого синтезатора, а не оркестра.
     
  3. csarga

    csarga

    Регистрация:
    19 фев 2009
    Сообщения:
    176
    А я думал, что мне просто показалось.
    Недавно случайно посмотрел часть какого-то мультика, который в детстве частенько смотрел, и очень удивился такому звучанию. Думал типа "в детстве и трава зеленее", а оказывается вон оно как...
     
  4. Skirmish

    Skirmish

    Регистрация:
    20 июн 2006
    Сообщения:
    2.611
    Постмодернизм какой-то, прости господи. :(
     
  5. Neytrostar

    Neytrostar

    Регистрация:
    7 фев 2009
    Сообщения:
    27
    Здесь можно посмотреть список изуродованных мультиков:
    detseans.ru/kinoseans/catalog/index.php?SECTION_ID=111
    И ещё один пример переозвучки:
    video.mail.ru/mail/nuta811/54/2049.html
    Этот же мультик,оригинальная версия:
    video.yandex.ru/users/drucekdk/view/655/
     
    Последнее редактирование: 21 мар 2010
  6. Nightingale Когда я уже повзрослею?

    Nightingale

    Регистрация:
    23 окт 2006
    Сообщения:
    4.144
    Что-то вы действительно несвоевременно. Я еще пару лет назад слюной по симу поводу брызгал. Увидел "Золотую Рыбку" и "Братьев Лю" (кажется) в сабжном переложении :-/

    Был у меня DVD-собрание мультиков сестер Брумберг от "плана". Озвучание оригинальное (смотрел "Солдата" и "Полет на Луну"), да - можно брать
     
    Последнее редактирование: 21 мар 2010
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление