Need for Speed II (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Need for Speed II.

Издание от GSC Game World

Need for Speed II (Special Edition)
Переводчик GSC Game World
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Нет русской переозвучки игровых диалогов Только русская версия
[http:// Веб-страничка перевода]
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

О качестве перевода можно судить сразу как появилось лого переводчиков. GSC появилось на экране и полчаса крутилось, а потом выдала ошибку файла. Смотрим титры, первым делом идёт список всех друзей переводчиков. Интересно, чем они все занимались? Наверно думали как перевести слово START. Раньше еще они свое лого делали на обложку компакта, а сейчас боятся, знают ведь, что тогда никто не купит.

Сетап и текставичок не переведён. Без поддержки английского языка.

Текст: Переведен, но: вместо родного шрифта, они наложили карявийший русский, половина менюшек осталось на английском, текст налазит друг на друга.

Голос: Не переведён, хотя именно голос рассказывает историю компаний.

Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 12

Need for Speed II — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы