8 Bit: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Строка 15: Строка 15:


== Список выпущенных переводов ==
== Список выпущенных переводов ==
См. [[Список русских версий, изданных «8 Bit»|полный список]]
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse;width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[1503 A.D.: The New World]]
|
|
|
 
|-
| [[25 to Life]]
|
|
|
 
|-
| [[Abomintaion: The Nemesis Project]]
|
|
|
 
|-
| [[Aces of World War I]]
|
|
|
 
|-
| [[Action Man: Jungle Storm]]
|
|
|
 
|-
| [[Age of Empires II - The Conquerors]]
|
|
|
 
|-
| [[Age of Mythology]]
|
|
|
 
|-
| [[Age of Mythology: The Titans]]
|
|
|
 
|-
| [[Age of Wonders: Shadow Magic]]
|
|
|
 
|-
| [[Airline Tycoon]]
|
|
|
 
|-
| [[Alias]]
|
|
|
 
|-
| [[America: No Peace Beyond the Line]]
|
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[American McGee's Alice]]
|
| [[American McGee’s Alice (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok]]
|
|
|
 
|-
| [[Antz Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]]
|
|
|
 
|-
| [[Army Men: Sarge's War]]
|
|
|
 
|-
| [[Army Ranger: Mogadishu]]
|
|
|
 
|-
| [[Arx Fatalis]]
| ''«Ужасы крепости Arx»''
|
|
 
|-
| [[Atrox]]
|
|
|
 
|-
| [[Austerlitz: Napoleons Greatest Victory]]
|
|
|
 
|-
| [[AxySnake]]
| ''«Змейка»''
|
|
 
|-
| [[Baldurs Gate 2: Shadows of Amn]]
|
|
|
 
|-
| [[Ballerburg]]
|
|
|
 
|-
| [[Barbie as Rapunzel]]
|
|
|
 
|-
| [[Barbie Explorer]]
|
|
|
 
|-
| [[Barbie Horse Adventures Mystery Ride]]
|
|
|
 
|-
| [[Barbie Sparkling Ice Show]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlefield 1942]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlefield 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlefield: Vietnam]]
|
|
|
 
|-
| [[Battlezone 2: Combat Commander]]
|
|
|
 
|-
| [[Beach Life]]
|
|
|
 
|-
| [[Bear and Penguin's Big Reading Adventure]]
| ''«Учимся читать с медведем и пингвином»''
|
|
 
|-
| [[Biing 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Bikini Karate Babes]]
|
|
|
 
|-
| [[Billy Blade and The Temple of Time]]
|
|
|
 
|-
| [[Birdie Shoot]]
|
|
|
 
|-
| [[Black and White]]
|
|
|
 
|-
| [[Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock]]
|
|
|
 
|-
| [[BloodRayne 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Bob the Builder: Bobs Castle Adventure]]
|
|
|
 
|-
| [[Breath of Fire 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp]]
|
|
|
 
|-
| [[Cabela's 4x4 Off-Road Adventure]]
|
|
|
 
|-
| [[Caesar III]]
|
|
|
 
|-
| [[Care Bears: Care-a-lot Jamboree]]
|
|
|
 
|-
| [[Carmageddon: The Death Race 2000]]
|
|
|
 
|-
| [[Castle Strike]]
|
|
|
 
|-
| [[Castles and Catapults]]
|
|
|
 
|-
| [[Catwoman]]
|
|
|
 
|-
| [[Championship Manager 5]]
|
|
|
 
|-
| [[Cherokee Trails]]
|
|
|
 
|-
| [[Chess Academy - Goliath Blitz 2002 Edition]]
|
|
|
 
|-
| [[Chicken Little]]
|
|
|
 
|-
| [[Cinderella's Castle Designer]]
|
|
|
 
|-
| [[Civilization: Call to Power 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Clive Barker's Undying]]
|
|
|
 
|-
| [[Close Combat: Invasion Normandy]]
|
|
|
 
|-
| [[Colin McRae Rally 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Colobot]]
|
|
|
 
|-
| [[Combat Mission 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Generals]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Generals - Zero Hour]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
|
|
|
 
|-
| [[Command & Conquer: Yuri's Revenge]]
|
|
|
 
|-
| [[Commandos 2: Men of Courage]]
|
|
|
 
|-
| [[Condemned: Criminal Origins]]
|
|
|
 
|-
| [[Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad]]
|
|
|
 
|-
| [[Counter Strike: Condition Zero]]
|
|
|
 
|-
| [[Crazy Taxi]]
|
|
|
 
|-
| [[Crimson Skies]]
|
|[[Crimson Skies (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Croc 2]]
|
|
|
 
|-
| [[CSI: Crime Scene Investigation]]
|
|
|
 
|-
| [[CSI 3: Dimensions of Murder]]
|
|
|
 
|-
| [[Dark Fall: The Journal]]
|  ''«Когда наступает тьма»''
| [[Dark Fall (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis]]
|
|
|
 
|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|
|
 
|-
| [[Deep Fritz 7]]
|
|
|
 
|-
| [[Deer Avenger 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Delta Force: Task Force Dagger]]
|
|
|
 
|-
| [[Derek]]
|
|
|
 
|-
| [[Desert Rats vs. Afrika Korps]]
|
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=DesertRatsvsAfrikaKorps Русификатор]
 
|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|
|[http://www.zoneofgames.ru/games/desperados_wanted_dead_or_alive/files/441.html Русификатор речи]
 
|-
| [[Destroyer Command]]
|
|
|
 
|-
| [[Deus Ex]]
|
|
|
 
|-
| [[Diablo II]]
|
| [[Diablo II (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Lord of Destruction|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza]]
|
|
|
 
|-
| [[Dino Crisis 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Dirt Track Raсing 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Disciples: Sacred Lands]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Aladdin in Nasiras Revenge]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Donald Action Game]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Mickey Mouse Kindergarten]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Mickey Mouse Preschool]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Mickey Mouse Toddler]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Piglet's Big Game]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Tarzan]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Tarzan Activity Center]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Treasure Planet: Broadside Blast]]
|
|
|
 
|-
| [[Disney's Treasure Planet: Treasure Racer]]
|
|
|
 
|-
| [[Divine Divinity]]
|
|
|
 
|-
| [[Donald Trump's Real Estate Tycoon!]]
|
|
|
 
|-
| [[Dora the Explorer: Lost City Adventure]]
|
|
|
 
|-
| [[Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree]]
|
|
|
 
|-
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
|
|
|
 
|-
| [[Drome Racers]]
|
|
|
 
|-
| [[Empire of Magic]]
|
|
|
 
|-
| [[Enter The Matrix]]
|
|
|
 
|-
| [[Extreme PaintBrawl 4]]
|
|
|
 
|-
| [[F.E.A.R.]]
|
|
|
 
|-
| [[F1 2000]]
|
|
|
 
|-
| [[F1 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[F1 World Grand Prix 2000]]
|
|
|
 
|-
| [[Fantastic 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Farscape: The Game]]
|
|
|
 
|-
| [[Fate of the Dragon]]
|
|
|
 
|-
| [[Fetish Fighters]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA 06]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA 2001]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA 2004]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA 2005]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA Manager 06]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA Soccer 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[FIFA World Cup 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[Fila World Tour Tennis]]
|
|
|
 
|-
| [[Filbert Fledgling]]
|
|
|
 
|-
| [[Final Fantasy VIII]]
|
|
|
 
|-
| [[Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse]]
|
|
|
 
|-
| [[Freedom Force]]
|
|
|
 
|-
| [[Freelancer]]
|
|
|
 
|-
| [[Frogger: The Great Quest]]
|
|
|
 
|-
| [[Get The Bunny 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Global Operations]]
|
|
|
 
|-
| [[Gods and Generals]]
|
|
|
 
|-
| [[Gotcha!]]
|
|
|
 
|-
| [[Grand Prix 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Grand Theft Auto III - Real City]]
|
|
|
 
|-
| [[Grand Theft Auto: San Andreas]]
|
|
|
 
|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Long Night]]
|
|
|
 
|-
| [[Ground Control]]
|
|[[Ground Control (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Ground Control: Dark Conspiracy]]
|
|
|
 
|-
| [[Ground Control 2: Operation Exodus]]
|
|
|
 
|-
| [[Gunlok]]
|
|
|
 
|-
| [[Half Life: Blue Shift]]
|
|
|
 
|-
| [[Half-Life 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Half-Life 2 - Deal With Destiny]]
| ''«Half-Life 2: Сделка с судьбой»''
|
|
 
|-
| [[Halo: Combat Evolved]]
|
|
|
 
|-
| [[Hamtaro: Wake Up Snoozer]]
|
|
|
 
|-
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
|
|
|
 
|-
| [[Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|
|
 
|-
| [[Harry Potter and the Goblet of Fire]]
|
|
|
 
|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|
|
 
|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup]]
|
|
|
 
|-
| [[Hero X]]
|
|
|
 
|-
| [[Hitman: Contracts]]
|
|
|
 
|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|
|
 
|-
| [[Hooters Pro Cup Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Hooters Road Trip]]
|
|
|
 
|-
| [[Hot Wheels Bash Arena]]
|
|
|
 
|-
| [[Hot Wheels Velocity X]]
|
|
|
 
|-
| [[Hugo: Black Diamond Fever]]
|
|
|
 
|-
| [[I Was An Atomic Mutant]]
|
|[[I Was An Atomic Mutant! (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Ice Age 2: The Meltdown]]
|
|
|
 
|-
| [[Icewind Dale]]
|
|
|
 
|-
| [[Impossible Creatures]]
|
|
|
 
|-
| [[Invictus: In The Shadow of Olympus]]
|
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[James Bond 007: Nightfire]]
|
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Jimmy Neutron vs Jimmy Negatron]]
|
|
|
 
|-
| [[Journey's End]]
|
|
|
 
|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
|
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Jurassic Park: Operation Genesis]]
|
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Kingdom Under Fire]]
|
|
|
 
|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| ''«KISS: Psycho Circus - Дитя ужаса»''
|
|
 
|-
| [[Knight Rider]]
|
|
|
 
|-
| [[Land of the Dead: Road to Fiddler's Green]]
|
|
|
 
|-
| [[Las Vegas Tycoon]]
|
|
|
 
|-
| [[Law & Order: Dead on the Money]]
| ''«Закон и порядок: Смерть ради денег!»''
|
|
 
|-
| [[Legacy of Kain: Defiance]]
|
|
|
 
|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=LegacyofKainSoulReaver2 Русификатор]
 
|-
| [[Legion]]
|
|
|
 
|-
| [[LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|
|
 
|-
| [[LEGO Star Wars]]
|
|
|
 
|-
| [[London Racer 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Lord of the Rings: Battle for Middle Earth 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Mad Dog McCree]]
| ''«Бешеный Пес Мэд Дог Маккри»''
|
|
 
|-
| [[Madagascar]]
|
|
|
 
|-
| [[Majesty: Sovereign of Ardania]]
|
|
|
 
|-
| [[Marine Sharpshooter]]
|
|
|
 
|-
| [[Master of Orion 3]]
|
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Matchbox Rescue Rigs]]
|
|
|
 
|-
| [[Matt Hayes Fishing]]
|
|
|
 
|-
| [[MaxPayne 2: The Chronicles]]
|
|
|
 
|-
| [[MDK 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Mechwarrior 4: Black Knight]]
|
|
|
 
|-
| [[Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak]]
|
|
|
 
|-
| [[Mechwarrior 4: Mercenaries]]
|
|
|
 
|-
| [[Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
|
|
|
 
|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]
|
|
|
 
|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|
|
 
|-
| [[Medal of Honor: Pacific Assault]]
|
|
|
 
|-
| [[Medieval Total War]]
|
|
|
 
|-
| [[Medieval Total War: Viking Invasion]]
|
|
|
 
|-
| [[Megaman X5]]
|
|
|
 
|-
| [[Men of Valor]]
|
|
|
 
|-
| [[Mercedes-Benz World Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Messiah]]
|
|
|
 
|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
|
|
|
 
|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport]]
|
|
|
 
|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2004]]
|
|
|
 
|-
| [[Microsoft RalliSport Challenge]]
|
|
|
 
|-
| [[Midtown Madness 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Monopoly]]
|
|
|
 
|-
| [[Monster Jam: Maximum Destruction]]
|
|
|
 
|-
| [[Moto GP Ultimate Racing Technology]]
|
|
|
 
|-
| [[Muscle Car 3]]
|
|
|
 
|-
| [[Mykropolis]]
| ''«Планета роботов»''
|
|
 
|-
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
|
|
|
 
|-
| [[Nascar Racing Season 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[Nascar Thunder 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[Nascar Thunder 2004]]
|
|
|
 
|-
| [[NBA Live 2001]]
|
|
|
 
|-
| [[NBA Live 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[NBA Live 2004]]
| 
|
|
 
|-
| [[NBA Live 2005]]
|
|
|
 
|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Need for Speed: Most Wanted]]
|
|
|
 
|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|
|
 
|-
| [[Need for Speed Underground]]
|
|
|
 
|-
| [[Need for Speed Underground 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Neverwinter Nights]]
|
|
|
 
|-
| [[NHL 2001]]
|
|
|
 
|-
| [[NHL 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[NHL 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[NHL 2005]]
|
|
|
 
|-
| [[Nightstone]]
|
|
|
 
|-
| [[No Mans Land: Fight For Your Right]]
|
|
|
 
|-
| [[Nox]]
|
|
|
 
|-
| [[OffRoad]]
|
|
|
 
|-
| [[Offroad Redneck Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Operation Blockade]]
|
|
|
 
|-
| [[Operation: Tiger Hunt]]
|
|
|
 
|-
| [[Pacific Gunner]]
|
|
|
 
|-
| [[Pac-Man All Stars]]
|
|
|
 
|-
| [[Panzer General 3: Scorched Earth]]
|
|
|
 
|-
| [[Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown]]
|
|
|
 
|-
| [[Peter Pan: Adventures In Never Land]]
|
|
|
 
|-
| [[Pharaoh Gold]]
|
|
|
 
|-
| [[Pink Panther: Pinkadelic Pursuit]]
|
|
|
 
|-
| [[Port Royale]]
|
|
|
 
|-
| [[Prince of Qin]]
|
|
|
 
|-
| [[Princess Fashion Boutique 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Private Dancer]]
|
|
|
 
|-
| [[Pro Evolution Soccer 5]]
|
|
|
 
|-
| [[Quake 4]]
| ''«Quake 4: Хроники пехотинца»''
|
|
 
|-
| [[Rails Across America]]
|
|
|
 
|-
| [[Rainbow Six: Covert Ops Essentials]]
|
|
|
 
|-
| [[Reach for the Stars]]
|
|
|
 
|-
| [[Real Girls Strip Poker]]
|
|
|
 
|-
| [[Real Pool 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Realm of Hepumia]]
|
|
|
 
|-
| [[Rebels: Prison Escape]]
|
|
|
 
|-
| [[Red Faction]]
|
|
|
 
|-
| [[Reel Deal Casino Quest]]
|
|
|
 
|-
| [[Rescue Heroes: Lava Landslide]]
|
|
|
 
|-
| [[Return To Castle Wolfenstein]]
|
|
|
 
|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year)]]
|
|
|
 
|-
| [[Revolution]]
|
|
|
 
|-
| [[Rise Of Nations: Rise Of Legends]]
|
|
|
 
|-
| [[Rising Kingdoms]]
|
|
|
 
|-
| [[Robin Hood: The Legend of Sherwood]]
|
|
|
 
|-
| [[Robocop]]
|
|
|
 
|-
| [[Robot Wars]]
|
|
|
 
|-
| [[Rugrats Go Wild]]
|
|
|
 
|-
| [[Salammbo]]
|
|
|
 
|-
| [[Sanity: Aikens Artifact]]
|
|
|
 
|-
| [[Scooby Doo: The Scary Stone Dragon]]
|
|
|
 
|-
| [[Scrabble Junior]]
|
|
|
 
|-
| [[Sesame Street: Monster Clubhouse]]
|
|
|
 
|-
| [[Severance: Blade of Darkness]]
|
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Shadow Force: Razor Unit]]
|
|
|
 
|-
| [[Shadowgrounds]]
|
|
|
 
|-
| [[Shogun: Total War]]
|
|
|
 
|-
| [[Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun]]
|
|
|
 
|-
| [[Shrek 2: Team Action]]
|
|
|
 
|-
| [[SimCity 3000]]
|
|
|
 
|-
| [[SimCity 3000 Holiday Theme Edition]]
|
|
|
 
|-
| [[SimCity 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Skateboard Park Tycoon 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[Sniper: Path of Vengeance]]
|
|
|
 
|-
| [[Snowboard Park Tycoon]]
|
|
|
 
|-
| [[Soldier]]
|
|
|
 
|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
|
|
 
|-
| [[Soldier of Fortune 2: Double Helix]]
|
|
|
 
|-
| [[Spider Man]]
|
|[[Spider-Man (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Spider-Man The Movie]]
|
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=SpiderManTheMovie Русификатор]
 
|-
| [[Spider-Man 2: Activity Center]]
|
|
|
 
|-
| [[Spider-Man 2: The Game]]
|
|
|
 
|-
| [[Spirit: Stallion of the Cimarron]]
|
|
|
 
|-
| [[Spongebob Operation Krabby Patty]]
|
|
|
 
|-
| [[Squad Leader]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force]]
|
| [[Star Trek: Voyager — Elite Force (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Star Wars Battlefront 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy - Escape Yavin 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars Republic Commando]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds]]
|
|
|
 
|-
| [[Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords]]
|
|
|
 
|-
| [[StarFlyers Alien Space Chase]]
|
|
|
 
|-
| [[State of War]]
|
|
|
 
|-
| [[Steel Tide]]
|
|
|
 
|-
| [[Still Life]]
|
|
|
 
|-
| [[Street Legal Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Street Legal Racing: Redline]]
|
|
|
 
|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Numberland]]
| ''«Stuart Little: В мире чисел»''
|
|
 
|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Wordland]]
| ''«Stuart Little: В стране слов»''
|
|
 
|-
| [[Sub Command: Seawolf-Akula-688(I)]]
|
|
|
 
|-
| [[Submarine Titans]]
|
|
|
 
|-
| [[Summoner]]
|
|
|
 
|-
| [[Superbike 2001]]
|
|
|
 
|-
| [[Sven Bømwøllen]]
| ''«Любимчик стада»''
|
|
 
|-
| [[SWAT 4]]
|
|
|
 
|-
| [[Tactical Ops: Assault on Terror]]
|
|
|
 
|-
| [[Taz Wanted]]
|
|
|
 
|-
| [[Terminator 3: War of the Machines]]
|
|
|
 
|-
| [[Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed]]
|
|
|
 
|-
| [[The Emperors New Groove Action Game]]
|
|
|
 
|-
| [[The Fairly Odd Parents]]
|
|
|
 
|-
| [[The Fate]]
|
|
|
 
|-
| [[The Italian Job]]
|
|
|
 
|-
| [[The Land Before Time: Big Water Adventure]]
|
|
|
 
|-
| [[The Matrix: Path of Neo]]
|
|
|
 
|-
| [[The Mystery of the Mummy]]
|
|
|
 
|-
| [[The Settlers: Heritage of Kings - Legends]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims: Hot Date]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims: Livin' Large]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims: Makin' Magic]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims: Vacation]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sims 2]]
|
|
|
 
|-
| [[The Suffering]]
|
|
|
 
|-
| [[The Sum of All Fears]]
|
|
|
 
|-
| [[The Thing]]
|
|[[The Thing (переводы)#Издание от 8Bit|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[The Worlds of Billy 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Thief: Deadly Shadows]]
|
|
|
 
|-
| [[Thomas And Friends: Building the New Lines]]
|
|
|
 
|-
| [[Thomas And Friends: Thomas Saves The Day]]
|
|
|
 
|-
| [[Times of Conflict]]
|
|
|
 
|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell]]
|
|
|
 
|-
| [[Tomb Raider: The Lost Artefact]]
|
|
|
 
|-
| [[Tonka Search And Rescue 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 3]]
|
|
|
 
|-
| [[Tony Hawk's Underground 2]]
|
|
|
 
|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms - The Iron Plague]]
|
|[[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague|Читать обзор]]
|
 
|-
| [[Total Immersion Racing]]
|
|
|
 
|-
| [[Tournament Chess]]
|
|
|
 
|-
| [[Trade Empires]]
|
|
|
 
|-
| [[Trainz]]
|
|
|
 
|-
| [[Tribes 2]]
|
|
|
 
|-
| [[True Crime: Streets of L.A.]]
|
|
|
 
|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
|
|
|
 
|-
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
|
|
|
 
|-
| [[Ultimate Ride Disney Coaster]]
| 
|
|
 
|-
| [[Unreal Gold]]
|
|
|
 
|-
| [[Unreal II: The Awakening]]
|
|
|
 
|-
| [[Unreal Tournament 2003]]
|
|
|
 
|-
| [[Unreal Tournament 2004]]
|
|
|
 
|-
| [[US Open 2002]]
|
|
|
 
|-
| [[V8 Challenge]]
|
|
|
 
|-
| [[Vampire: The Masquerade Redemption]]
|
|
|
 
|-
| [[Veggie Tales Minnesota Cuke]]
|
|
|
 
|-
| [[Vietkong]]
| ''«Вьетконг: Грязь и кровь в джунглях Вьетнама»''
|
|
 
|-
| [[Virtua Tennis]]
|
|
|
 
|-
| [[War Commander]]
|
|
|
 
|-
| [[War Torn]]
|
|
|
 
|-
| [[Wild Rides: Water Park Factory]]
|
|
|
 
|-
| [[Winnie the Pooh: Spelling]]
|
|
|
 
|-
| [[World Championship Snooker]]
|
|
|
 
|-
| [[World War II Sniper: Call to Victory]]
|
|
|
 
|-
| [[Worms World Party]]
|
|
|
 
|-
| [[WWF Panda Junior]]
|
|
|
 
|-
| [[X-COM: Enforcer]]
|
|
|
 
|-
| [[ZanZarah: The Hidden Portal]]
|
|
|
 
|-
| [[Zapper]]
|
|
|
 
|-
| [[Zoo Tycoon]]
|
|
|
 
|-
| [[Zoo Tycoon Expanded]]
|
|
|
 
|}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
Строка 21: Строка 2407:


[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Версия от 15:56, 28 марта 2011

8 BiT
Логотип издательства «8 Bit»
Тип Пиратская контора
Деятельность Издание пиратских переводов игр
Год основания 2000
Основатели
Расположение Россия
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

Компания «8 Bit» являлась одним из крупнейших издателей пиратских компакт-дисков двухтысячных годов XXI века на территории СНГ. Период существования: май 2000 года — первый квартал 2006 года.

Список выпущенных переводов

Оригинальное название Переведённое название Обзор Русификатор/образ
1503 A.D.: The New World
25 to Life
Abomintaion: The Nemesis Project
Aces of World War I
Action Man: Jungle Storm
Age of Empires II - The Conquerors
Age of Mythology
Age of Mythology: The Titans
Age of Wonders: Shadow Magic
Airline Tycoon
Alias
America: No Peace Beyond the Line Читать обзор
American McGee's Alice Читать обзор
Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok
Antz Racing
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
Army Men: Sarge's War
Army Ranger: Mogadishu
Arx Fatalis «Ужасы крепости Arx»
Atrox
Austerlitz: Napoleons Greatest Victory
AxySnake «Змейка»
Baldurs Gate 2: Shadows of Amn
Ballerburg
Barbie as Rapunzel
Barbie Explorer
Barbie Horse Adventures Mystery Ride
Barbie Sparkling Ice Show
Battlefield 1942
Battlefield 1942: The Road to Rome
Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII
Battlefield 2
Battlefield: Vietnam
Battlezone 2: Combat Commander
Beach Life
Bear and Penguin's Big Reading Adventure «Учимся читать с медведем и пингвином»
Biing 2
Bikini Karate Babes
Billy Blade and The Temple of Time
Birdie Shoot
Black and White
Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock
BloodRayne 2
Bob the Builder: Bobs Castle Adventure
Breath of Fire 4
Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp
Cabela's 4x4 Off-Road Adventure
Caesar III
Care Bears: Care-a-lot Jamboree
Carmageddon: The Death Race 2000
Castle Strike
Castles and Catapults
Catwoman
Championship Manager 5
Cherokee Trails
Chess Academy - Goliath Blitz 2002 Edition
Chicken Little
Cinderella's Castle Designer
Civilization: Call to Power 2
Clive Barker's Undying
Close Combat: Invasion Normandy
Colin McRae Rally 4
Colobot
Combat Mission 2
Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals - Zero Hour
Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor
Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand
Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm
Command & Conquer: Yuri's Revenge
Commandos 2: Men of Courage
Condemned: Criminal Origins
Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad
Counter Strike: Condition Zero
Crazy Taxi
Crimson Skies Читать обзор
Croc 2
CSI: Crime Scene Investigation
CSI 3: Dimensions of Murder
Dark Fall: The Journal «Когда наступает тьма» Читать обзор
Dark Planet: Battle for Natrolis
Deadly Dozen: Pacific Theater
Deep Fritz 7
Deer Avenger 4
Delta Force: Task Force Dagger
Derek
Desert Rats vs. Afrika Korps Русификатор
Desperados: Wanted Dead or Alive Русификатор речи
Destroyer Command
Deus Ex
Diablo II Читать обзор
Die Hard: Nakatomi Plaza
Dino Crisis 2
Dirt Track Raсing 2
Disciples: Sacred Lands
Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride
Disney's Aladdin in Nasiras Revenge
Disney's Donald Action Game
Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure
Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise
Disney's Mickey Mouse Kindergarten
Disney's Mickey Mouse Preschool
Disney's Mickey Mouse Toddler
Disney's Piglet's Big Game
Disney's Tarzan
Disney's Tarzan Activity Center
Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon
Disney's Treasure Planet: Broadside Blast
Disney's Treasure Planet: Treasure Racer
Divine Divinity
Donald Trump's Real Estate Tycoon!
Dora the Explorer: Lost City Adventure
Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree
Dragon Throne: Battle of Red Cliffs
Drome Racers
Empire of Magic
Enter The Matrix
Extreme PaintBrawl 4
F.E.A.R.
F1 2000
F1 2002
F1 World Grand Prix 2000
Fantastic 4
Farscape: The Game
Fate of the Dragon
Fetish Fighters
FIFA 06
FIFA 2001
FIFA 2002
FIFA 2004
FIFA 2005
FIFA Manager 06
FIFA Soccer 2003
FIFA World Cup 2002
Fila World Tour Tennis
Filbert Fledgling
Final Fantasy VIII
Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse
Freedom Force
Freelancer
Frogger: The Great Quest
Get The Bunny 2
Global Operations
Gods and Generals
Gotcha!
Grand Prix 4
Grand Theft Auto III - Real City
Grand Theft Auto: San Andreas
Grand Theft Auto: Vice City - Long Night
Ground Control Читать обзор
Ground Control: Dark Conspiracy
Ground Control 2: Operation Exodus
Gunlok
Half Life: Blue Shift
Half-Life 2
Half-Life 2 - Deal With Destiny «Half-Life 2: Сделка с судьбой»
Halo: Combat Evolved
Hamtaro: Wake Up Snoozer
Hard Truck: 18 Wheels of Steel
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter: Quidditch World Cup
Hero X
Hitman: Contracts
Hitman 2: Silent Assassin
Hooters Pro Cup Racing
Hooters Road Trip
Hot Wheels Bash Arena
Hot Wheels Velocity X
Hugo: Black Diamond Fever
I Was An Atomic Mutant Читать обзор
Ice Age 2: The Meltdown
Icewind Dale
Impossible Creatures
Invictus: In The Shadow of Olympus Читать обзор
James Bond 007: Nightfire Читать обзор
Jimmy Neutron vs Jimmy Negatron
Journey's End
Jurassic Park: Dinosaur Battles Читать обзор
Jurassic Park: Operation Genesis Читать обзор
Kingdom Under Fire
KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child «KISS: Psycho Circus - Дитя ужаса»
Knight Rider
Land of the Dead: Road to Fiddler's Green
Las Vegas Tycoon
Law & Order: Dead on the Money «Закон и порядок: Смерть ради денег!»
Legacy of Kain: Defiance
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Русификатор
Legion
LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets
LEGO Star Wars
London Racer 2
Lord of the Rings: Battle for Middle Earth 2
Mad Dog McCree «Бешеный Пес Мэд Дог Маккри»
Madagascar
Majesty: Sovereign of Ardania
Marine Sharpshooter
Master of Orion 3 Читать обзор
Matchbox Rescue Rigs
Matt Hayes Fishing
MaxPayne 2: The Chronicles
MDK 2
Mechwarrior 4: Black Knight
Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak
Mechwarrior 4: Mercenaries
Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Pacific Assault
Medieval Total War
Medieval Total War: Viking Invasion
Megaman X5
Men of Valor
Mercedes-Benz World Racing
Messiah
Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe
Microsoft Flight Simulator 2002
Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport
Microsoft Flight Simulator 2004
Microsoft RalliSport Challenge
Midtown Madness 2
Monopoly
Monster Jam: Maximum Destruction
Moto GP Ultimate Racing Technology
Muscle Car 3
Mykropolis «Планета роботов»
Mythical Warriors: Battle for Eastland
Nascar Racing Season 2003
Nascar Thunder 2003
Nascar Thunder 2004
NBA Live 2001
NBA Live 2003
NBA Live 2004
NBA Live 2005
Need for Speed: Hot Pursuit 2
Need for Speed: Most Wanted
Need for Speed: Porsche Unleashed
Need for Speed Underground
Need for Speed Underground 2
Neverwinter Nights
NHL 2001
NHL 2002
NHL 2003
NHL 2005
Nightstone
No Mans Land: Fight For Your Right
Nox
OffRoad
Offroad Redneck Racing
Operation Blockade
Operation: Tiger Hunt
Pacific Gunner
Pac-Man All Stars
Panzer General 3: Scorched Earth
Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown
Peter Pan: Adventures In Never Land
Pharaoh Gold
Pink Panther: Pinkadelic Pursuit
Port Royale
Prince of Qin
Princess Fashion Boutique 2
Private Dancer
Pro Evolution Soccer 5
Quake 4 «Quake 4: Хроники пехотинца»
Rails Across America
Rainbow Six: Covert Ops Essentials
Reach for the Stars
Real Girls Strip Poker
Real Pool 2
Realm of Hepumia
Rebels: Prison Escape
Red Faction
Reel Deal Casino Quest
Rescue Heroes: Lava Landslide
Return To Castle Wolfenstein
Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year)
Revolution
Rise Of Nations: Rise Of Legends
Rising Kingdoms
Robin Hood: The Legend of Sherwood
Robocop
Robot Wars
Rugrats Go Wild
Salammbo
Sanity: Aikens Artifact
Scooby Doo: The Scary Stone Dragon
Scrabble Junior
Sesame Street: Monster Clubhouse
Severance: Blade of Darkness Читать обзор
Shadow Force: Razor Unit
Shadowgrounds
Shogun: Total War
Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun
Shrek 2: Team Action
SimCity 3000
SimCity 3000 Holiday Theme Edition
SimCity 4
Skateboard Park Tycoon 2003
Sniper: Path of Vengeance
Snowboard Park Tycoon
Soldier
Soldier of Fortune
Soldier of Fortune 2: Double Helix
Spider Man Читать обзор
Spider-Man The Movie Русификатор
Spider-Man 2: Activity Center
Spider-Man 2: The Game
Spirit: Stallion of the Cimarron
Spongebob Operation Krabby Patty
Squad Leader
Star Trek: Voyager - Elite Force Читать обзор
Star Wars Battlefront 2
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy - Escape Yavin 4
Star Wars Republic Commando
Star Wars: Galactic Battlegrounds
Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords
StarFlyers Alien Space Chase
State of War
Steel Tide
Still Life
Street Legal Racing
Street Legal Racing: Redline
Stuart Little: His Adventures in Numberland «Stuart Little: В мире чисел»
Stuart Little: His Adventures in Wordland «Stuart Little: В стране слов»
Sub Command: Seawolf-Akula-688(I)
Submarine Titans
Summoner
Superbike 2001
Sven Bømwøllen «Любимчик стада»
SWAT 4
Tactical Ops: Assault on Terror
Taz Wanted
Terminator 3: War of the Machines
Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed
The Emperors New Groove Action Game
The Fairly Odd Parents
The Fate
The Italian Job
The Land Before Time: Big Water Adventure
The Matrix: Path of Neo
The Mystery of the Mummy
The Settlers: Heritage of Kings - Legends
The Sims
The Sims: Hot Date
The Sims: Livin' Large
The Sims: Makin' Magic
The Sims: Vacation
The Sims 2
The Suffering
The Sum of All Fears
The Thing Читать обзор
The Worlds of Billy 2
Thief: Deadly Shadows
Thomas And Friends: Building the New Lines
Thomas And Friends: Thomas Saves The Day
Times of Conflict
Tom Clancy's Splinter Cell
Tomb Raider: The Lost Artefact
Tonka Search And Rescue 2
Tony Hawk's Pro Skater 3
Tony Hawk's Underground 2
Total Annihilation: Kingdoms - The Iron Plague Читать обзор
Total Immersion Racing
Tournament Chess
Trade Empires
Trainz
Tribes 2
True Crime: Streets of L.A.
U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide
Ultimate Ride Coaster Deluxe
Ultimate Ride Disney Coaster
Unreal Gold
Unreal II: The Awakening
Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2004
US Open 2002
V8 Challenge
Vampire: The Masquerade Redemption
Veggie Tales Minnesota Cuke
Vietkong «Вьетконг: Грязь и кровь в джунглях Вьетнама»
Virtua Tennis
War Commander
War Torn
Wild Rides: Water Park Factory
Winnie the Pooh: Spelling
World Championship Snooker
World War II Sniper: Call to Victory
Worms World Party
WWF Panda Junior
X-COM: Enforcer
ZanZarah: The Hidden Portal
Zapper
Zoo Tycoon
Zoo Tycoon Expanded

Ссылки

Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=8_Bit&oldid=10627