1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 67 из 95

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.144
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. A.P.$lasH

    A.P.$lasH

    Legacy

    Регистрация:
    27 фев 2010
    Сообщения:
    4.667
    http://www.zoneofgames.ru/games/starcraft.html
    http://www.zoneofgames.ru/games/starcraft_brood_war.html

    На ZoneOfGames придётся зарегистрироваться.
     
    A.P.$lasH, 7 ноя 2013
    #1321

  4. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.405
    Если не ошибаюсь, то был именно что русификатор от 7x.ru
     
    Goblinit, 8 ноя 2013
    #1322

  5. Дядюшка Эль

    Дядюшка Эль

    Регистрация:
    8 янв 2011
    Сообщения:
    165
    Всем доброго дня. Подскажите, пожалуйста, существует ли русификатор на игру Fantasy General?
     
    Дядюшка Эль, 15 ноя 2013
    #1323

  6. gorobcheno

    gorobcheno

    Регистрация:
    18 ноя 2013
    Сообщения:
    1
    доброго дня мне бы русик к Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum :ninja: ато методом тыка играю но ничё не получается :vampire:
     
    Последнее редактирование: 18 ноя 2013
    gorobcheno, 18 ноя 2013
    #1324

  7. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.323
    ну сам посуди, какой такой русик у столь допотопной и древней игры
    только если прохождение, да и то на английском
    прохождение
     
    compart, 18 ноя 2013
    #1325

  8. marrine_harrison

    marrine_harrison

    Регистрация:
    25 янв 2014
    Сообщения:
    1
    Доброго времени суток. Прошу помочь в поиске русификаторов звука (текст не обязателен) к игре return to castle wolfenstein следующих издателей:
    City
    8 Bit
    Triada

    Уже не нужно. Мне помогли. Большое спасибо всем пользователям этого форума, кто помог.
     
    Последнее редактирование: 28 янв 2014
    marrine_harrison, 25 янв 2014
    #1326

  9. djek999

    djek999

    Регистрация:
    2 фев 2014
    Сообщения:
    2
    всем привет, помогите найти русификатор army men 2 или русскую версию

    ---------- Сообщение добавлено в 20:35 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:59 ----------

    Уважаемый админ, вы поможете или что либо ответите?
     
    djek999, 2 фев 2014
    #1327

  10. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Погиб.
     
    Siberian_GRemlin, 2 фев 2014
    #1328

  11. Prisoner

    Prisoner

    Регистрация:
    2 фев 2014
    Сообщения:
    4
    Prisoner, 7 фев 2014
    #1329

  12. wastler

    wastler

    Регистрация:
    25 фев 2012
    Сообщения:
    937
    Prisoner, проще, мне кажется, скачать русскую версию.
     
    wastler, 7 фев 2014
    #1330

  13. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.880
    Разыскивается текстовая локализация игры Return to Castle Wolfenstein за авторством пиратской конторы "Век" (только текст, звук был оригинальный).
    Эта же локализация была украдена пиратами из Dream Reality Studio (один сд "антология Wolfenstein", помимо RTCW на диске имелся Wolf3d, Spear of Destiny и разные mission-паки).

    К сожалению, диск мною был давно утерян (взорвался на мелкие осколки прямо в дисководе), потому предоставить скриншотов не могу. Обложка также была утеряна.

    Характерной особенностью локализации был трудночитаемый вытянутый по высоте шрифт.
     
    Sylvester, 17 фев 2014
    #1331

  14. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Конторы с таким названием не существует.
    Качайте издание от «8 Bit» и берите оттуда текст, это будет искомый перевод.
     
    Siberian_GRemlin, 17 фев 2014
    #1332
    Sylvester нравится это.

  15. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.880
    Руководствовался информацией с Руссо.аг. Судя по описанию - это был именно тот нужный мне перевод.

    Хм, действительно. Странно что DRS украли только текст, не взяв озвучку. Спасибо.
     
    Sylvester, 17 фев 2014
    #1333

  16. O_O

    O_O

    Регистрация:
    26 авг 2010
    Сообщения:
    106
    Ищу русификатор к Vampire The Masquerade - Redemption.

    Добрый вечер. Нужен русификатор к Vampire The Masquerade - Redemption от студии Триада. На ZoG нашёл от Фаргуса, а репаки с установленным не подходят, т.к. там версия 1.0.
    В связи с этим интересует подсказка по одному из 3-х вариантов:
    1)Где найти русификатор от Триады тест + звук?
    2)Где найти репак с переводом от Триады и версией 1.1 или старше(офф.патч)?
    3)Можно ли установить русскую версию 1.0, скопировать файлы текст/звук, удалить игру, поставить английскую 1.1, заменить оригинальные файлы на скопированные?
     
    O_O, 17 фев 2014
    #1334

  17. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    1)не знаю
    2)такого нет
    3)нет, там не всё так просто

    1)найди
    3)дай мне, поколдую
    2)и будет тебе репак

    я патчил версию от 7Wolf, вот результат, если интересно.
     
    IdeaGen, 18 фев 2014
    #1335

  18. wastler

    wastler

    Регистрация:
    25 фев 2012
    Сообщения:
    937
    O_O, в Интернете же есть. Отдельно пока не нашёл, но можно с торентов скачать полную версию и репаки с выбором русификации (текст, звук). Проще.
     
    wastler, 18 фев 2014
    #1336

  19. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    поправки:
    1)у меня есть, оказывается (почему то мне казалось, что это русификация фаргуса, а не триады)
    3)буду колдовать
    2)будет скоро вам репак, возможно даже в оригенальных инсталяторе и составе диска, ждите
     
    IdeaGen, 18 фев 2014
    #1337
    O_O нравится это.

  20. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    сделал локализованный патч под локализацию Триады, подробнгости тут
     
    IdeaGen, 20 фев 2014
    #1338

  21. Broadsword

    Broadsword

    Регистрация:
    16 мар 2012
    Сообщения:
    14
    ищу русификатор для warhammer dark omen хотя бы текст
     
    Broadsword, 6 апр 2014
    #1339

  22. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.323
    Warhammer: Dark Omen [en/ru] [GSC (GSC)]
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=60502

    Warhammer: Dark Omen [ru] [Rogalik (?)]
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=56540

    Warhammer: Dark Omen / Тёмное предзнаменование [ru] [Фаргус (?)]
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=22998Omen

    Warhammer: Dark Omen [en/ru] [7 волк (?)]
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=22966

    Перевод Warhammer: Dark Omen
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39163
     
    Последнее редактирование: 6 апр 2014
    compart, 6 апр 2014
    #1340
Страница 67 из 95
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление