1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 95 из 95

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.143
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. vozduh

    vozduh

    Регистрация:
    31 июл 2012
    Сообщения:
    6
    теперь понял разницу. спасибо, что помогли разобараться, очень давно не пользовался компом.
     
    vozduh, 10 дек 2023
    #1881

  4. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    661
    @unreal doom у вас не сохранилась русификация для этой игры? Текст и звук?
     
    Gadavre, 18 дек 2023
    #1882

  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.526
    @Gadavre, вопросы касательно поиска русификаторов задаются в специальной теме, расположенной в разделе "Поиск игр по названию". Поиск русификаторов не имеет никакого отношения к техническим проблемам с играми, которым посвящён данный раздел.
     
    kreol, 18 дек 2023
    #1883
    Gadavre нравится это.

  6. unreal doom

    unreal doom

    Регистрация:
    1 мар 2006
    Сообщения:
    4.894
    @Gadavre, озвучки русской никогда не имел (да и не нужна она там). Есть только RUT-файлы содержащие все тексты игры.
     

    Вложения:

    • DeusExRUS.rar
      Размер файла:
      8,7 МБ
      Просмотров:
      4
    unreal doom, 18 дек 2023
    #1884
    Gadavre нравится это.

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.526
    Сообщения перенесены.
     
    kreol, 18 дек 2023
    #1885
    unreal doom нравится это.

  8. DRONIC90

    DRONIC90

    Регистрация:
    6 янв 2009
    Сообщения:
    357
    Лучше б они пересобркли старый. Под видом которого рспртстранялся новый и который сейчас (тогда) был не в первый раз обновлен. Под вераию 1.1.1.1 ака WON. А то под эти Стимы. Да и в актуальной Стим версии давно уже весь текст переведен в лицухе.
     
    DRONIC90, 21 янв 2024
    #1886

  9. Taw Tulki Горная лисица

    Taw Tulki

    Регистрация:
    13 янв 2016
    Сообщения:
    2.573
    Хотелось бы найти официальный русификатор к игре Normality.
    О нём я нашёл информацию здесь. Тут говорится, что его наконец-то перевели на русский, хотя на основной странице сайта "Мир Квестов" заявляют, что она вышла в сборнике «Fun Gamepack» на английском. В любом случае, если у кого-то есть этот диск и там есть игра, и если она переведена (хотя это не точно), то было бы неплохо выложить на сайт.
     
    Taw Tulki, 28 янв 2024
    #1887

  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.526
    @Taw Tulki, у меня вроде бы есть (хотя надо проверять), но непонятно, откуда у автора новости возникло предположение, что игра там переведена. По вашей же первой ссылке (на тот же сайт) написано, что игра на том сборнике на английском языке. И, по-моему, это так и есть.
     
    kreol, 28 янв 2024
    #1888
    Taw Tulki нравится это.

  11. allyes

    allyes

    Регистрация:
    29 авг 2021
    Сообщения:
    19
    Нужен именно официальный перевод?
    В Стиме есть руководство по раздаче русификатора текста. Но там непонятно, официальный он или пиратский.
     
    allyes, 28 янв 2024
    #1889

  12. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.627
    Zlotosalien, 29 янв 2024
    #1890
    Taw Tulki нравится это.

  13. Редрум2

    Редрум2

    Регистрация:
    12 янв 2018
    Сообщения:
    792
    Fargus - самый отстойный перевод
    . Включаем console в настройках, затем в игре пишем writecfg. Находим в папке нул.кфг, меняем на конфиг.кфг. version - узнать версию сборки.

    На Half-Life → Русификатор (текст и звук) - для MMod | Zone of Games версия от 7 волк, лучшая от 21 век. Как вы узнали автора прошлой сборки?
    Скачайте GMA 3150 chell 1.7b.

    Возможности:
    • Новый интерфейс
    • Основные настройки для некоторых игр уже встроенны в драйвер
    • Полная поддержка пиксельных шрейдеров 2.0 начиная с Windows vista
    • Полная совместимость DirectX 9.0c и DirectX 10 начиная с Windows vista
    • Полная поддержка Аеро.
    • Поддержка DXVA для кодеков.
    • Сокращение использования оперативной памяти для драйвера
    • Возможность контроля аппаратного ускорения для конкретного приложения, так же и добавления новых.


    Операционная система: Windows XP/7/8/10.
     
    Редрум2, 30 янв 2024
    #1891

  14. Dar_Morar

    Dar_Morar

    Регистрация:
    1 янв 2015
    Сообщения:
    535
    @Редрум2, информация была взята с официальной страницы ЗоГа во ВтентаКле. Собственно, это перепечатка их новости.
     
    Dar_Morar, 30 янв 2024
    #1892

  15. DRONIC90

    DRONIC90

    Регистрация:
    6 янв 2009
    Сообщения:
    357
    если там написан 7Волк не значит что там правда 7Волк. Там и лицухи под видом пираток распространялись. Тем более с историей обновлений русиков именно под ХЛ1+аддоны там получился бардак. Русик под WON случайно был обновлен под Стим. Список подерживаемых игр/реадми и не токо у псевдо-WON-овского ошибочен (ну собственно ошибочную обнову получал как минимум еще один)(но в итоге все получились стимовские с папкой platform везде от Steamworks Edition либо каша из папок из разных версий).

    В Стим давно весь текст переведен (первый оф перевод был еще в 04м году но токо меню сетевой игры и кнопки в любом меню ОК/Отмена/Применить, потом был перевод полный и у ХЛ Сурс и у ХЛ1)(если токо багованными обновами не потеряли перевод)
     
    DRONIC90, 31 янв 2024
    #1893

  16. Редрум2

    Редрум2

    Регистрация:
    12 янв 2018
    Сообщения:
    792
    @DRONIC90, там написано Мультимод. Я написал 7Волк, прослушав папку гмэн. Надо будет прослушать другие.
     
    Редрум2, 31 янв 2024
    #1894

  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.526
    Так, я что-то вовремя не обратил внимания на произошедшее здесь. Разумеется, это моя вина.
    И опять пользователь @Gadavre, не читающий правил форума...

    @Gadavre, это раздел "Установка и запуск игр". Здесь не ищут русификаторы. Об этом отдельно написано в правилах раздела. Для поиска русификаторов предназначена отдельная тема в разделе "Поиск игр по названию".
    Сообщения перенесены.
     
    Последнее редактирование: 31 янв 2024
    kreol, 31 янв 2024
    #1895
    Gadavre нравится это.

  18. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    661
    Пардон. Эту тему почему-то не нашел сразу в поиске. Не помню, может запрос как-то неправильно ввел. Теперь эта тема в моих закладках, все запросы русиков будут только здесь согласно правилам этой темы.
     
    Последнее редактирование: 31 янв 2024
    Gadavre, 31 янв 2024
    #1896

  19. allyes

    allyes

    Регистрация:
    29 авг 2021
    Сообщения:
    19
    Коллеги, я правильно понимаю, на Realms of the Haunting русификатора так и не было никогда?
     
    allyes, 3 фев 2024
    #1897

  20. Danto

    Danto

    Регистрация:
    7 фев 2024
    Сообщения:
    1
    Ищу озвучку от GSC Gorky 17 может кто поделиться?=)
     
    Danto, 7 фев 2024
    #1898
Страница 95 из 95
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление